COOK Medical Retrograde Intubation Set Gebrauchsanweisung Seite 17

OBS! Alternativt kan ett fiberoptiskt bronkoskop användas för
direkt visualisering av endotrakealtubplaceringen efter den initiala
placeringen av ledaren. Ledaren kan placeras via sugporten på
det fiberoptiska skopet.
6. Lämna katetern på plats och för fram endotrakealtuben över
katetern till rätt läge under stämbandsplanet. (Fig. 4)
OBS! Ledaren ska alltid hållas under kontroll och i samma läge
under införing av endotrakealtuben.
7. Avlägsna ledaren och katetern från endotrakealtuben, för fram
endotrakealtuben till optimalt läge och fyll ballongmanschetten
(om sådan finns).
8. Bekräfta endotrakealtubens placering och sätt fast den med
standardteknik. (Fig. 5)
LEVERANSFORM
Levereras i etylenoxidgassteriliserade "peel-open"-förpackningar.
Avsedd för engångsbruk. Steril såvida förpackningen är oöppnad
och oskadad. Använd inte produkten om det är tveksamt att
produkten är steril. Förvaras mörkt, torrt och svalt. Undvik långvarig
exponering för ljus. Inspektera produkten vid uppackningen för att
säkerställa att den inte är skadad.
REFERENSER
Denna bruksanvisning är baserad på erfarenheter från läkare
och/eller deras publicerade litteratur. Kontakta din lokala Cook-
representant för information om tillgänglig litteratur.
逆行气管插管套装
警告 ： 美国联邦法律规定本器械仅限由医师 （或其他有合法执照的医务工作
者） 销售或凭医嘱销售。
器械描述
逆行气管插管套装由以下部件构成 ：
• 导入针
• 导管导入针
• 0.038英寸 (0.97 mm) 导丝， 在离导丝两端20 cm处各有一个定位标记
• 不透射线的导管
• 注射器
适用范围
逆行气管插管套装用于在分泌物、 血液和/或解剖结构异常造成无法看清声
带的情况下， 在困难性或紧急开放气道操作过程中， 辅助放置气管导管。
参见下表的尺寸信息。
逆行插管套组尺寸
禁忌症
• 持续性凝血功能紊乱
• 环甲软骨解剖结构不清
• 环甲膜感染
• 肿块 （如甲状腺肿）
警告
目前未知
注意事项
• 本品供接受过逆行插管技术培训并有相关技术经验的医师使用。 应采用逆
行插管的标准技法。
• 6.0 Fr.套组只能用于放置ID大于或等于2.5 mm的气管导管。
• 11.0 Fr.套组只能用于放置ID大于或等于4 mm的气管导管。
• 14.0 Fr.套组只能用于放置ID大于或等于5 mm的气管导管。
使用说明
1. 在按标准技法准备穿刺位点之后， 将导入针 （已接注射器） 或导管导入针 （
已接注射器） 向头部方向刺过环甲膜进入气管。 通过能自由将空气吸入注
射器确认穿刺定位。 （ 图 1）
2. 如果使用导入针， 取下注射器， 将针留在原位。 如果使用导管导入针， 取下
针头和注射器， 将导管留在原位。
3. 将导丝J型头通过导管或针头向头部方向推入气管， 直至导丝头能够从患
者口腔或鼻内取出。 备注 ： 应该在穿刺位点和导丝退出口鼻的地方都能看
到导丝上的黑色定位标记。 （ 图 2） 这将可确保导丝能够从口腔或鼻腔内露
出足够的长度， 以便在后续的导管引入过程中控制导丝。
4. 取下导管或针， 将导丝保留在原位。
5. 通过口腔或鼻腔将将不透射线的导管沿导丝往前推入气管， 直至在环甲
膜穿刺位点能看到隆起。 （ 图 3）
备注 ： 或者， 在对导丝进行初步定位之后， 可以使用光纤支气管镜直接观
察气管导管的放置过程。 可以通过光纤镜的吸口放置导丝。
6.0 Fr.
11.0 Fr.
14.0 Fr.
供与气管导管配合使用(ID)
2.5 mm或更大
4.0 mm或更大
5.0 mm或更大
17
中文