COOK Medical Retrograde Intubation Set Gebrauchsanweisung Seite 6

undamaged. Do not use the product if there is doubt as to whether
the product is sterile. Store in a dark, dry, cool place. Avoid
extended exposure to light. Upon removal from package, inspect the
product to ensure no damage has occurred.
REFERENCES
These instructions for use are based on experience from physicians
and (or) their published literature. Refer to your local Cook sales
representative for information on available literature.
DANSK
RETROGRAD INTUBATIONSSÆT
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt
kun sælges til en læge (eller en autoriseret behandler) eller efter
dennes anvisning.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Retrograd intubationssæt består af følgende komponenter:
• Indføringskanyle
• Kateterindføringskanyle
• 0,038 tomme (0,97 mm) kateterleder med to positioneringsmærker,
20 cm fra hver ende
• Røntgenfast kateter
• Sprøjte
TILSIGTET ANVENDELSE
Retrograd intubationssættet er beregnet til at hjælpe til
med placeringen af en endotrakealtube under vanskelige
luftvejsadgangsindgreb eller nødluftvejsadgangsindgreb, hvor
visualisering af stemmebåndet ikke er muligt pga. sekretioner, blod
og/eller anatomiske uregelmæssigheder.
Der henvises til skemaet herunder for oplysninger om valg af
størrelser.
Størrelse på det
retrograde intubationssæt
KONTRAINDIKATIONER
• Vedvarende koagulopati
• Ukendt crico-thyreoidea anatomi
• Infektion af crico-thyreoidea membran
• Masse (dvs. struma)
ADVARSLER
Ingen kendte
FORHOLDSREGLER
• Dette produkt er beregnet til brug af læger med uddannelse og
erfaring i retrograde intubationsmetoder. Standardmetoder til
retrograd intubation bør anvendes.
• 6,0 French-sættet kan kun anvendes til placering af
endotrakealtuber med en indvendig diameter på 2,5 mm eller
større.
• 11,0 French-sættet kan kun anvendes til placering af
endotrakealtuber med en indvendig diameter på 4 mm eller større.
• 14,0 French-sættet kan kun anvendes til placering af
endotrakealtuber med en indvendig diameter på 5 mm eller større.
BRUGSANVISNING
1. Efter forberedelse af indføringsstedet på standard vis
fremføres enten indføringskanylen (fastsat på sprøjte) eller
kateterindføringskanylen (fastsat på sprøjte) i kranial retning
gennem crico-thyreoidea membranen og ind i trachea. Bekræft
placering via fri-flow-aspiration af luft ind i sprøjten. (Fig. 1)
2. Hvis der anvendes en indføringskanyle, skal sprøjten fjernes,
og kanylen skal blive siddende. Hvis der anvendes en
kateterindføringskanyle, skal kanylen og sprøjten fjernes, og
katetret skal blive siddende.
3. Fremfør kateterlederens J-ende gennem kateteret eller kanylen og
op i trachea i kranial retning, indtil spidsen af kateterlederen kan
udtrækkes gennem patientens mund eller næse. BEMÆRK: De
sorte positioneringsmærker på kateterlederen skal være synlige
både ved indføringsstedet og der, hvor kateterlederen kommer
ud af næse eller mund. (Fig. 2) Dette garanterer, at tilstrækkelig
leder eksponeres oralt eller nasalt til kontrol af efterfølgende
kateterindføring.
4. Fjern kateter eller kanyle og lad kateterlederen blive siddende.
5. Fremfør det røntgenfaste kateter fremadrettet over kateterlederen
via mund eller næse og ind i trachea, indtil en telt-lignende effekt
bemærkes på crico-thyreoidea indføringsstedet. (Fig. 3)
BEMÆRK: Som et alternativ kan et fiberoptisk bronkoskop
6,0 Fr
11,0 Fr
14,0 Fr
Til brug med endotrakealtube
med en indvendig diameter
2,5 mm eller større
4,0 mm eller større
5,0 mm eller større
6