Inhaltsverzeichnis
Werbung
Smontaggio serbatoio carburante
Svitare le n.2 viti (C1) di fissaggio del serbatoio (C) al telaio. Ope-
rando su entrambi i lati del motoveicolo, svitare le n.2 viti (C2). Sol-
levare quanto basta il serbatoio (C) per accedere alla flangia car-
burante (C3), posta al di sotto del serbatoio stesso. Scollegare il
connettore (L2) dalla presa (K4) presente sulla pompa carburante
(K). Stringere le n.2 flange (K2) e premere verso l'alto i tubi carbu-
rante (K3) e di seguito tirare verso il basso per sfilarli dalla flangia,
come mostrato in figura (X).Scollegare il tubo sfiato (J1) e il tubo
drenaggio (J2) dal serbatoio (C). Rimuovere il serbatoio (C).
5
Removing the fuel tank
Loosen no.2 screws (C1) fastening tank (C) to frame. Working on
both sides of the motorcycle, loosen the no.2 screws (C2). Lift fuel
tank (C) as much as needed to reach the fuel flange (C3), located
beneath the tank. Disconnect connector (L2) from socket (K4) on
fuel pump (K). Tighten the no.2 flanges (K2) and pull fuel pipes
(K3) upwards, then press downwards to slide them out from the
flange, as shown in figure (X). Disconnect the breather pipe (J1)
and the drain pipe (J2) from the tank (C). Remove the fuel tank (C).
ISTR 628 / 01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
