Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 Nm ± 10%
U
J1
J2
Rimontaggio serbatoio
Assicurarsi che da entrambi i lati del telaio siano presenti i n.2
gommini (U). Riposizionare il serbatoio (C) sul telaio in modo tale
da poter collegare il connettore (L2) alla presa (K4) presente sulla
pompa carburante (K). Stringere e premere le n.2 flange (K2) ed
inserire i n.2 tubi carburante (K3) nella pompa carburante. Colle-
gare il tubo sfiato (J1) e il tubo drenaggio (J2) al serbatoio (C). Im-
puntare le n.2 viti (C2) nei gommini (U) e le n.2 viti (C1) nella parte
posteriore del serbatoio (C). Serrare le n.2 viti (C2) e le n.2 viti (C1)
alla coppia indicata.
15
C
C2
K3
L2
C2
5 Nm ± 10%
Refitting the tank
Ensure that the no.2 rubber blocks (U) are in place on both sides
of the frame. Reposition fuel tank (C) on frame so as to be able to
connect connector (L2) to socket (K4) on fuel pump (K). Tighten
and press the no.2 flanges (K2) and fit the no.2 fuel pipes (K3) in-
side fuel pump. Connect breather pipe (J1) and drain pipe (J2) to
tank (C). Start the no.2 screws (C2) into rubber blocks (U) and the
no.2 screws (C1) in the rear end of tank (C). Tighten no.2 screws (C2)
and no.2 screws (C1) to the specified torque.
K2
K3
C1
10 Nm ± 10%
ISTR 628 / 01
C3
K4
K
K2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
