SOMATEX Tumark Vision Gebrauchsanweisung Seite 22

®
Tumark Vision
U gore definiranim uvjetima snimanja očekuje se da će klipsa za markiranje Tumark
artefakte na slici:

pri 1,5 tesla: 4,3 mm spin-eho sekvencija; 5,2 mm gradijent-eho sekvencija,

pri 3,0 tesle: 5,2 mm spin-eho sekvencija; 5,8 mm gradijent-eho sekvencija.
Ugrađenu klipsu za markiranje nemojte izlagati nekonvencionalnim i nestandardiziranim tehnikama
snimanja MR-om osim onih gore navedenih jer NIJE ISPITANA za tu namjenu.
Opis uređaja:
Vision sterilni je, prethodno napunjeni sustav za označavanje tkiva koji se sastoji od
®
Instrument Tumark
neapsorbirajućeg markera od nikla i titana (1), uvodnika kanile (2) te plastične drške. Uvodnik kanile dizajniran je
s ukošenim vrhom za uvođenje, oznakama dubine od 1 cm i grubljim dijlom prije vrha kanile za bolje postavljanje
s ultrazvučnim snimanjem. Drška je opremljena kliznim gumbom (3) koji omogućava postavljanje markera jednom
rukom pritiskom prema naprijed. Sustav sigurnosneblokade sprječava nenamjerno pomicanje kliznog gumba od
prema naprijed i stoga sprječava prerano aktiviranje markera. Marker s kopčom ima sferični oblik. Oblik kopče
označen ja na dršci.
Upute za uporabu:
Prije otvaranja paketa pazite da je indikator na pakiranju zelen i da pakiranje nije otvoreno i/ili oštećeno.
1.
Pored toga, provjerite datum isteka roka sterilizacije.
Dezinficirajte područje punkcije i pokrijte područje oko njega sterilnim prekrivkama ako je potrebno.
2.
Locirajte ciljno područje uporabom odgovarajućih metoda snimanja. NAPOMENA: kanila Tumark
3.
prikladna za MRI skenove.
Okretanjem izvucite zaštitnu cijev iz poklopca kanile.
4.
Punktirajte ciljno područje kanilom (2) i umetnite kanilu u tkivo. Dubina punkcije može se izmjeriti oznakama
5.
na kanili kada se namješta vrh kanile .
Potvrdite postavljanje igle uz odgovarajuće metode snimanja. Ako je potrebno, korigirajte postavljanje.
6.
Postavite marker (1) čvrstim guranjem kliznog gumba (3) što dalje prema naprijed u krajnji položaj.
7.
8. Potvrdite i dokumentirajte lokaciju markera (1).
9. Skinite kanilu (2).
10. Tretirajte ranu.
11. Nakon postupka, osigurajte odgovarajuće zbrinjavanje kanile (2) u prikladnom spremniku za kanilu.
Upozorenje:
Tvrtka SOMATEX ne preuzima nikakvu odgovornost za uporabu ovog uređaja ili bilo kojih njegovih komponenti u
slučaju ponovne sterilizacije ili uporabe. Ovaj se uređaj ne smije ponovno koristiti nakon jedne uporabe. Kvaliteta
materijala, obloga i ljepljivih spojeva može se pogoršati. Sigurna uporaba više se ne može zajamčiti. Uređaj nije
osmišljen za potrebne procese sterilizacije i čišćenja nakon što se jednom upotrijebi. Sterilnost ponovno
obrađenih uređaja za jednokratnu uporabu stoga nije zajamčena. Rizik od neželjenih ozljeda i infekcija, posebice
unakrsnih infekcija između bolesnika i medicinskog osoblja raste na neprihvatljivu razinu.
Upute za pohranu:
Čuvati na suhom mjestu.
Držite podalje od sunčeve svjetlosti i topline (temperatura između 5 – 30°C).
22/28
HR – HRVATSKI
Vision proizvesti sljedeće
®
®
Vision nije