SOMATEX Tumark Vision Gebrauchsanweisung Seite 20

®
Tumark Vision
Za podmínek snímkování uvedených výše se očekává, že klipový značkovač Tumark
následující snímkové artefakty:

při 1,5 T: 4,3 mm sekvence spinového echa; 5,2 mm sekvence gradientního echa,

při 3,0 T: 5,2 mm sekvence spinového echa; 5,8 mm sekvence gradientního echa.
Nepoužívejte implantovaný klipový značkovač při jiných než běžných a standardních postupech
zobrazování pomocí MR, které jsou uvedeny výše, neboť pro jiný účel NEBYLY TESTOVÁNY.
Popis zařízení:
Vision je sterilní, jednorázový, předpínací značkovací systém tkání, který se skládá
®
Systém Tumark
z nevstřebatelného titan-niklového značkovače (1), zaváděcí kanyly (2) a plastové rukojeti. Zaváděcí kanyla je
vybavena zkoseným hrotem pro lepší zavádění, označením hloubky s odstupem 1 cm a zdrsněným povrchem
před hrotem pro lepší umístění při ultrazvukovém zobrazování. Na rukojeti je posuvné tlačítko (3), které umožňuje
umístění značkovače jednou rukou vysunutím dopředu.
tlačítka vpřed, a tím i předčasnému umístění značkovače. Klipový značkovač má kulatý tvar. Tvar klipu je
označen na rukojeti.
Pokyny k použití:
Před otevřením balení se ujistěte, že je indikátor na balení stále zelený a že balení nebylo otevřeno ani
1.
poškozeno. Kromě toho zkontrolujte datum platnosti sterilizace.
Oblast vpichu dezinfikujte a zakryjte okolí sterilními rouškami, pokud je to potřebné.
2.
3. Vyhledejte cílovou oblast pomocí vhodné zobrazovací metody. POZNÁMKA: kanyla Tumark
vhodná k použití při zobrazování MRI.
Kroutivým pohybem vytáhněte ochrannou hadičku z těla kanyly.
4.
Penetrujte pokožku v cílové oblasti kanylou (2) a zaveďte kanylu do tkáně. Hloubku vpichu při umísťování
5.
hrotu kanyly lze určit pomocí označení na kanyle.
Ověřte umístění jehly pomocí vhodné zobrazovací metody. V případě potřeby polohu upravte.
6.
Značkovač (1) instalujte pevným zatlačením posuvného tlačítka (3) zcela dopředu do krajní polohy.
7.
Potvrďte a zaznamenejte polohu značkovače (1).
8.
Vyjměte kanylu (2).
9.
10. Ošetřete ránu.
11. Po zákroku zajistěte správnou likvidaci – vhoďte kanylu (2) do vhodné nádoby na kanyly.
Varování:
Společnost SOMATEX nenese žádnou odpovědnost za používání tohoto zařízení ani žádných jeho součástí
v případě opětovné sterilizace nebo opakovaného použití. Toto zařízení nesmí být po jedné aplikaci znovu
použito. Mohlo by dojít ke zhoršení kvality materiálů, potahových vrstev a lepených spojů. V takovém případe
nelze zaručit bezpečné použití. Zařízení není navrženo k nezbytnému čištění a sterilizačním procesům po jednom
použití. Sterilita jednorázových zařízení, která byla opakovaně vyčištěna, tedy není zaručena. Nepřijatelně se
zvyšuje riziko nežádoucích poranění a infekcí, zejména zkřížené infekce mezi pacientem a zdravotnickými
pracovníky.
Skladování:
Udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
Skladujte na suchém a chladném místě při teplotě 5–30 °C.
20/28
Bezpečnostní pojistka brání nechtěnému posunutí
CS – ČESKY
®
Vision vyprodukuje
®
Vision není