Beleuchtung Für Die Strassennutzung - Etesia H124DN Bedienungsanleitung

5•16 Eclairage routier
Votre autoportée est equipée avec des éclairages vous
permettant de circuler sur la voie publique (dans certains pays
selon la réglementation en vigueur). Consultez votre
revendeur pour savoir si vous y êtes autorisés et dans quelles
conditions.
5.16.1 Feux de position
• Ils sont commandés par le commutateur rep.5 page 16 (H124
DN - H124DX - H124B - H124BX - H144M - H144MX - H144BM
- H144BX).
5.16.2 Feux de croisement
• Ils sont commandés par le commutateur (rep.16 page
18) pour H124DN - H124DX - H124B - H124BX - H144M -
H144BM - H144BX (uniquement lorsque les feux de
position sont allumés) et rep 5 page 26 pour H124DS et
H124BS.
5•16 Beleuchtung für die Strassennutzung
Ihr Aufsitzmäher ist mit einer Beleuchtung ausgestattet, die
es Ihnen ermöglicht, öffentliche Straßen zu nutzen (in einigen
Ländern je nach gültiger Straßenverkehrsordnung). Fragen
Sie Ihren Händler, ob und unter welchen Bedingungen Sie die
Straße nutzen dürfen.
5.16.1 Standlicht
• Bedienung erfolgt über den entsprechenden Schalter (Abb.5,
Seite 16 für H124 DN - H124DX - H124B - H124BX - H144M -
H144MX - H144BM - H144BX). Das Rundumlicht funktioniert
nur bei eingeschaltetem Standlicht.
5.16.2 Abblendlicht
• Bedienung erfolgt über den entsprechenden Schalter
(Abb16, Seite 18 für H124DN - H124DX - H124B - H124BX -
H144M - H144BM - H144BX- nur wenn die Standlichter
eingeschaltet sind. Abb 5 Seite 26 für H124DS und H124BS).
5•16 Road lights
Your ride-on mower is equipped with lights allowing you to
travel on public roads (in certain countries, depending on the
law). Check with your dealer to find out if you are allowed to
do so and in what circumstances.
5.16.1 Side lights
• These are controlled by a switch, item 5, page 16. (H124 DN
- H124DX - H124B - H124BX - H144M - H144MX - H144BM -
H144BX). The revolving light comes on when they are
switched on.
5.16.2 Headlights
• These are controlled by a switch : item 16, page 18 for
H124DN - H124DX - H124B - H124BX - H144M - H144BM
- H144BX (only if the side lights are already on) and item 5
page 26 for H124DS and H124BS.
0
5.16.3 Feux de stop
(H124DN - H144M - H144BM - H144MX - H144BX)
• Sont allumés quand aucune pédale d'avancement n'est
appuyée. Quand vous avancez ou reculez, ces feux
s'éteignent.
5.16.4 Eclairage de la plaque minéralogique
(H124DN - H124DX - H124B - H124BX -
H144M - H144MX - H144BM - H144BX)
• Est allumé quand les feux sont allumés.
• Equipé du kit d'éclairage votre machine peut-être
homologuée dans différents pays. Renseignez-vous chez
votre concessionnaire pour la démarche à suivre.
Contrôlez le fonctionnement de tous les feux avant
tout déplacement sur la voie publique.
L'éclairage fourni par votre autoportée n'est prévu
que pour les déplacements. Il ne permet pas le
travail de nuit ou sinon travaillez avec un bon
éclairage artificiel.
5.16.3 Bremslichter
(H124DN - H144M - H144BM - H144MX - H144BX)
• Die Bremslichter leuchten auf, wenn kein Pedal für die
Fortbewegung getreten wird. Sobald Sie vor- oder zurück
fahren erlöschen die Lichter.
5.16.4 Nummernschildbeleuchtung
H124DN - H124DX - H124B - H124BX - H144M
(
- H144MX - H144BM - H144BX
• Ist an, wenn das Licht eingeschaltet ist.
• Um zu erfahren, ob und unter welchen Bedingungen Sie
Ihren Aufsitzmäher auf öffentlichen Straßen nutzen dürfen,
erkundigen Sie sich nach den gültigen Vorschriften in Ihrem
Land. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren ETESIA Händler.
Überprüfen Sie sämtliche Leuchten auf ihre
Funktionsfähigkeit, bevor Sie sich auf öffentlichem
Straßen begeben.
Die Beleuchtung Ihres Aufsitzmähers ist nur für das
Fahren vorgesehen. Sie ist nicht für Nachtarbeit geeignet,
bzw. nur bei ausreichender künstlicher Beleuchtung.
5.16.3 Stop lights
(H124DN - H144M - H144BM - H144MX - H144BX
• These are on when no drive pedal is pressed. When you are
going forward or reversing, these lights go out.
5.16.4 Number plate light
(H124DN - H124DX - H124B - H124BX -
H144M - H144MX - H144BM - H144BX)
• This light is on when the other lights are on.
• Check what the law is in your country to find out if you are
allowed to drive your ride-on mower on public roads and if
so, in what conditions. Where appropriate, ask you ETESIA
dealer.
Check that all the lights are working before driving
on public roads.
The lights provided on your ride-on mower are only
intended to be used when moving the machine.
They do not allow night working, or only with good
artificial lighting.
)
)