Erläuterung Der Piktogramme - Etesia H124DN Bedienungsanleitung

Explication des Pictogrammes
Marquage
Différentes étiquettes de marquage concernant la sécurité sont prévues sur votre
tondeuse. Veillez à ce qu'elles soient toutes apposées (voir liste ci-joint et
photos 1, 2 et 3 page 2).
Les étiquettes sur fond jaune mettent l'utilisateur en garde contre un risque de
danger.
Les autres sont des indications pour l'utilisation de la tondeuse.
Sécurité (Planche A) (H124DN - H124DX - H124DS - H144M -
H144MX - H124B - H124BX - H124BS - H144BM - H144BX)
• a = ATTENTION !
• b = Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions de la
notice.
• c = Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et débrancher les cosses de
batterie avant de procéder à toute opération de maintenance ou de
réparation.
• d = Risque de projection d'objets.
• e = Tenir les tiers à l'écart de la zone dangereuse.
• f = Ne jamais transporter de passagers.
• g = Tenir les tiers éloignés de la tondeuse.
• h = Risque de basculement de la machine.
• i = Ne pas utiliser le véhicule sur des pentes supérieures à 20 % (10°).
Erläuterung der Piktogramme
Aufkleber
Verschiedene Sicherheits Aufkleber sind auf ihrem Aufsitzmäher vorgesehen.
Beachten Sie dass alle Aufkleber an dem Gerät angebracht sind (siehe
folgende Liste und Fotos 1, 2 et 3 Seite 2).
Die Aufkleber mit gelbem Hintergrund weisen auf eine Gefahr hin.
Die anderen Aufkleber geben Hinweise zur Benutzung des Mähers.
Sicherheitsaufkleber (Pikto. Block A)
- H144M - H144MX - H124B - H124BX - H124BS - H144BM -
H144BX)
• a = VORSICHT !
• b = Bevor Sie den Mäher benutzen, lesen und beachten Sie gründlich die
Bedienungsanleitung.
• c = Schalten Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und
klemmen Sie die Kabelschuhe von der Batterie ab, bevor Sie
irgendwelche Wartungs oder Reparaturarbeiten vornehmen.
• d = Fremdkörper Schleudergefahr.
• e = Halten Sie Dritte aus der Gefahrenzone.
• f = Niemals Passagiere mitnehmen.
• g = Halten Sie Dritte fern von der Maschine.
• h = Kippgefahr.
• i = Die Maschine darf nicht an Hängen mit einem Gefälle über 20% (10°)
gefahren werden.
Key to diagrams
Labels
Various labels have been affixed to your mower.
Check that they are all present (see list below and photo 1, 2 and 3 page 2).
Labels with a yellow background warn against risks.
The other labels contrain instructions for operating the mower.
Safety Diagrams (rectangle A)
- H144M - H144MX - H124B - H124BX - H124BS - H144BM -
H144BX)
• a = CAUTION !
• b = Before using, please read and follow the safety and maintenance
instructions of the instruction booklet.
• c = Stop the engine, remove the ignition key and unplug the battery before
proceeding with any maintenance work.
• d = Risk of projections.
• e = Avoid the presence of third persons in the danger zone.
• f = Never transport passengers.
• g = Hold the third persons far from the machine.
• h = Risk of toppling over the machine.
• i = Never use your ride on mower on slopes with a gradient of more than
).
20% (10°
(H124DN - H124DX - H124DS
(H124DN - H124DX - H124DS
Pictogrammes planche B (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
• a = Risque de sectionnement de la main ou du pied.
• b = Tenir les tiers éloignés de la tondeuse.
• c = Risque de projection d'objets et de sectionnement des pieds.
• d = Ne tondez jamais sans les parties escamotables de l'enceinte de coupe.
Pictogrammes planche C (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
• a = Risque de basculement de la machine.
• b = Ne pas rouler bac en position levé.
• c = Ne pas faire de vidange en hauteur sur des pentes supérieures à 8°.
• d = Ne pas faire de vidange en hauteur sur des dévers supérieures à 8°.
Pictogrammes planche D (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
Attention ! Ne pas lever la machine par l'arceau de vidange en hauteur.
Marquage des accumulateurs
(H124DN - H124DX - H124DS - H144M - H144MX - H144BM -
H144BX - H124B - H124BX - H124BS)
• a = Indique qu'il s'agit de produits dangereux à rendre de préférence aux
distributeurs.
• b = Indique la présence de plomb (Pb).
• c = Indique l'année de mise en service sur la machine.
(H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
Piktogramme Block B
• a = Abtrennungsgefahr für Hand und Fuß.
• b = Halten Sie Dritte fern von der Maschine.
• c = Gefahr durch weggeschleuderte Objekte.
• d = Der Mäher nicht ohne die Abnehmbaren Seitenteilen benutzen. Vor jeder
Benutzung, prüfen sie nach ob die Abnehmbaren seitenteile verriegelt sind.
(H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
Piktogramme Block C
• a = Kippgefahr.
• b = Fahren Sie niemals mit hochgefahrene Korb.
• c = Keine Korbentleerung auf Hängen über 8° durchführen.
• d = Keine Korbentleerung auf Hängen mit neigung über 8° durchführen.
(H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
Piktogramme
D
Vorsicht : Mäher nicht am Hochertleerungsbügel anheben.
Kennzeichnung der Akkumulatoren
(H124DN - H124DX - H124DS - H144M - H144MX - H144BM -
H144BX - H124B - H124BX - H124BS)
• a = Diese Kennzeichnung der Akkumulatoren bsw, Geräte, in denen diese
Batterien zum Einbau kommen.
• b = Diese Kennzeichnung weist darauf hin, daß es sich um Gefahrstoffe
handelt, die vorzugsweise an den Vertreiber zurückzugeben sind.
• c = Inbetriebnahmedatum der Batterie.
Diagrams rectangle B (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
• a = Risk of cutted feet and hands.
• b = Hold the third persons far from the machine.
• c = Risk of objects projection and cutted feet.
• d = Never use the mwer without the retractable of the cutting unit. Never
open the retractable parts of the cutting unit by running engine. Before
each use, check that the retractable parts of the cutting unit are locked.
Diagrams rectangle C (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
• a = Risk of toppling over the machine.
• b = Never drive with high lifted box.
• c = Never do high emptying slopes greater than 8°.
• d = Never do high emptying bankings greater than 8°.
Diagrams D (H124DN - H124DX - H124B - H124BX)
Caution ! Never lift the machineby the high lifting frame.
Marking of accumulators.
(H124DN - H124DX - H124DS - H144M - H144MX - H144BM -
H144BX - H124B - H124BX - H124BS)
• a = Indicates that these hazardous products which should preferably be
returned to the distributor.
• b = Indicates the presence of lead.(Pb).
• c = Indicates the servicing year on the machine.
11