ANKSAGUNG ! • Gemäß Artikel L.111-3 des französischen Verbraucherschutzgesetzes, Sie haben sich für einen ETESIA Aufsitzmäher entschieden. Dieses ist ETESIA verpflichtet, original oder angepasste Ersatzteile, welche Gerät zeichnet sich durch seine Robustheit und seine große Zuverläs- für die Benutzung des Produktes unerlässlich sind, über einen Zeitraum sigkeit aus und wird Ihnen über lange Jahre gute Dienste leisten.
Seite 4
Denken Sie daran, dass ein Aufsitzmäher als Landfahrzeug gilt und ETESIA-Vertragshändler. auch so versichert werden soll in Übereinstimmung mit den geltenden • ETESIA lehnt jede Verantwortung ab, bei Nicht-Einhalten der Gesetzen und Vorschriften. Betriebsanleitung und der geltenden Bestimmungen. Schütten Sie die Mähreste nicht auf nicht dafür vorgesehenen Stand- orten aus.
• b = Kennzeichnung “Pb” besagt, dass Blei (Pb) enthalten sind. • c = Zeigt das Inbetriebnahmejahr der Maschine an. PIKTOGRAMME BLOCK E BLOCK A (MKEHH) • a = Abtrennungsgefahr für Hand. Teilen und Riemen in Bewegung. VORSICHT ! Mäher nicht am Hochentleerungsbügel anheben.
Seite 6
2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME - SICHERHEIT KENNZEICHNUNG DER BLOCK IDENTIFIZIERUNGSNUMMER AKKUMULATOREN BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK...
2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME - BEDIENUNG A - MOTORDREHZAHL E - DIFFERENZIAL Der Pfeil zeigt die Bewegung des Hebels zur Blockierung des Der Gashebel befindet sich auf der linken Seite des Armaturen- Differentials an. brettes. F - SCHNITTPOSITION • START : starten bei kaltem Motor MAXI : maximale Drehzahl des Motors Angabe der Schnittposition.
Vorderreifen : 1,2 kg/cm 2 Hinterreifen : 0,8 kg/cm 2 Reifendruck Ausmaß: Länge x Breite x Höhe MKEHHE : 2900 x 1040 x 1290 mm - MKEHH : 2900 x 1040 x 1930 mm HYDRAULISCHE LENKUNG Nicht gemähter Radius 0,9 m (links) 1,2 m (rechts)
7•3 BENZIN DUNG 1) • Die Tankanzeige ist in der Kappe des Kraftstofftanks hinter dem Der Aufsitzmäher ist mit einem Überrollbügel (MKEHH) (a) und Sitz eingebaut (Abbildung 2). einem Sicherheitsgurt (b) ausgestattet. Verwenden Sie zu Ihrer • Der Motor erlaubt den Betrieb mit Benzin 95 bleifrei.
Seite 21
7• BENUTZUNG • Den Ölmessstab (a) abschrauben und das Öl langsam einfüllen • Zündschlüssel ins Zündschloss stecken und nach rechts in Startposition (Inhalt: 1,5 l). ] drehen. • Den Ölstand vor jedem Gebrauch kontrollieren. Führen Sie den • Wenn der Motor läuft, den Schlüssel loslassen und den Gashebel Ölstab in den Füllstutzen ein und legen Sie den Deckel auf, ohne zwischen [MAXI] und [MINI] stellen.
Seite 22
7• BENUTZUNG 7•10 7•11 MÄHEN (ABBILDUNG 8) FAHREN DES GERÄTES 7•10•1 PEDALEN FÜR DEN FAHRANTRIEB • Das Bild 8 zeigt, wie man auf den meisten Rasenflächen optimal (C ABBILDUNG 7) mähen kann ; diese Mähweise vermeidet zu enge Kurven und unnö- tiges Fahren.
Kraft belasten. • Schneeketten Kit für Hinterräder. MDPRO2 : MÄHEN MIT DEFLEKTOR (ABB. 44) MH500N : KOMPLETTER GRASKORB MKEHH (ABB. 52) • Es ist notwendig, den Deflektor anzubringen, wenn man ohne ML103 : ZUBEHÖR STEUERUNGSHEBEL (ABB. 53) Fangvorrichtung arbeiten möchte, sonst kann das Mähwerk nicht eingeschaltet werden.
9• AUFBAU - ABBAU - ZUGANG ZU DEN VERSCHIEDENEN MASCHINENTEILEN 9•1 ZUGANG ZUM MOTOR • Positionieren Sie den Kabelbaum so, dass er während der folgenden Arbeitsschritte keinen Kontakt mehr mit der Batterie hat. MOTOR 9•1•1 • Nun können Sie die Batterie aus ihrem Gehäuse herausnehmen. •...
9• AUFBAU - ABBAU - ZUGANG ZU DEN VERSCHIEDENEN MASCHINENTEILEN - d Abbildung 19 : Sicherungsschalter. Vergessen Sie nicht, den inne- • Wenn die Box wieder auf der Maschine montiert ist, überprüfen Sie, ren Teil mithilfe des Schutzes, der zu diesem Zweck vorgesehen ist, dass der Abstreifer gut auf dem Gehäuse sitzt.
Seite 26
Entsorgungsregeln. Wir verpflichten uns, alle mit dem Namen • Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, dass das feste Gitter Etesia markierten Batterien, den Entsorgungsbestimmungen des (a) des Luftanschlusses nicht durch Gras oder Abfall verstopft ist. jeweiligen Landes entsprechend in welchen die Maschinen verkauft Säubern Sie es, falls notwendig.
Seite 27
10•5•1 REINIGUNG DES MÄHWERKES Zustand sein. • Reinigen Sie nach jedem Gebrauch gründlich die Mähwerk- • Ein Ölwechsel und Ölfilterwechsel sollte von Ihrem ETESIA Händler nach 50 Betriebsstunden und danach alle 250 Betriebsstunden durch- einfassung, insbesondere ihre Innenseite. Vor der Reinigung Ihres geführt werden.
10• WARTUNG VORSICHT! • In folgender Weise ist beim Abmontieren eines Rades vorzugehen : Die austretende und unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit kann genügend Kraft haben, um in • 1. Vorderrad (Abbildung 34) die Haut einzudringen und schwere Verletzungen zu verur- - Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.
11• LÄNGERE STILLLEGUNG - ÜBERWINTERUNG 1. Das Gerät komplett säubern, insbesondere das Mähwerk und noch • Bei Berührung mit der Haut oder den Augen sofort reichlich mit einmal laufen lassen. Die beweglichen Teile einfetten. Wasser spülen. Gegebenenfalls sofort einen Arzt aufsuchen. 2.
13• PERIODISCHE WARTUNG WICHTIGER HINWEIS : Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss Ihr Gerät nach den ersten 10 Betriebsstunden zu einer Inspektion bei Ihrem Händler. Teil Vor jedem Nach den 10 Alle 50 Alle 100 Alle 300 Bemerkungen Einsatz ersten...
13• PERIODISCHE WARTUNG WICHTIGER HINWEIS : Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss Ihr Gerät nach den ersten 10 Betriebsstunden zu einer Inspektion bei Ihrem Händler. Teil Vor jedem Nach den 10 Alle 50 Alle 100 Alle 300 Bemerkungen Einsatz ersten...
Teile verwenden. Die kostenlos ersetzten Teile müssen Benutzers (Privat-Grundstück, Zweitwohnsitz, Wiese). in jedem Fall an den Händler und von ihm an ETESIA zurückgegeben - Profi-Gebrauch: entgeltliche oder unentgeltliche Nutzung von ETESIA werden. Sie bleiben Eigentum von ETESIA. ETESIA behält sich das Geräten durch nicht auf Grünflächen spezialisierte Unternehmen*...
13, rue de l’Industrie, 67165 WISSEMBOURG CEDEX übernehmen hiermit die Verantwortung dafür, dass die Aufsitzmäher vom Typ H100, Referenz MKEHH, MKEHHE auf die sich diese Erklärung bezieht, alle erheblichen Bestimmungen der auf sie anwendbaren Richtlinie 2006/42/EU erfüllen, sowie die Bestimmungen den anderen entsprechenden europäischen Richtlinien ergeben:...
Seite 35
Bitte frankieren ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l'Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France...
Seite 36
Auskunft, Berichtigung und Widerspruch zu den Ihn betreffenden personenbezogenen Daten, indem er die Datenschutzbestimmungen durchführt. Bitte wenden Sie sich schriftlich an folgende Adresse: ETESIA SAS - Garantie Service - 13 rue de l’industrie - 67160 WISSEMBOURG. Diese Daten werden verarbeitet, damit der Benutzer die Produktgarantie anfordern kann. Die Daten sind für ETESIA SAS für die Weiterverfolgung von Garantieansprüchen erforderlich und können Gegenstand kommerzieller Angebote sein, sofern Sie nicht auf der...