Werbung
N
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pose biellette sélecteur de vitesse
Insérer la biellette sélecteur de vitesse (1) sur les rainures (N) du
rochet sélecteur de vitesses, on l'orientant de sorte que le repère
(1A) présente sur la biellette (1) résulte alignée avec le cran (N1)
présent sur les rainures (N), comme la figure le montre (X).
Fixer la biellette (1) en présentant et serrant la vis d'origine (L1) au
couple prescrit.
Insérer la rondelle en nylon d'origine (H2) sur la vis d'origine (H1).
Éliminer les résidus de frein-filet et appliquer de LOCTITE 243 sur
la vis (L1).
Accoupler la tige quick shift (M) à la biellette (1) et fixer les pièces
en présentant la vis (H1) avec rondelle (H2).
Serrer la vis (H1) au couple prescrit.
ISTR 675 / 01
M
H2
H1
10 Nm ± 10%
L1
1
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Montage des Getriebepleuels
Das Getriebepleuel (1) auf die Verzahnung (N) des
Getriebesperrzahns fügen, so dass die Markierung (1A) am Pleuel
(1) mit der Kerbe (N1) an der Verzahnung (N) wie auf Abbildung (X)
dargestellt auf Flucht ausgerichtet ist.
Das Pleuel (1) durch Ansetzen der Original-Schraube (L1)
befestigen, dann mit dem angegebenen Anzugsmoment
festziehen.
Die Original-Nylon-Unterlegscheibe (H2) auf die Original-Schraube
(H1) fügen.
Die Rückstände der Schraubensicherung entfernen, dann LOCTITE
243 auf die Schraube (L1) aufragen.
Die Quick Shift-Stab (M) an das Pleuel (1) passen und
die Bestandteile durch Ansetzen der Schraube (H1) mit
Unterlegscheibe (H2) befestigen.
Die Schraube (H1) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
10 Nm ± 10%
X
N1
1A
9
Werbung
