Werbung
Q
2A
Connexion câblage
Brancher le connecteur (2A) au câblage principal (Q) et le
connecteur (2B) au connecteur (F1) du capteur Quick Shift (F).
Insérer dans la bague de retenue du bouchon de purge embrayage
(E) le câble Quick Shift et le câble du capteur des vitesses.
Fixer ensemble la connexion au tube d'embrayage au moyen des 2
petits colliers rilsan (D2).
Important
Après avoir exécuté la connexion vérifier le fonctionnement correct
du sélecteur de vitesse et s'assurer que les câbles ne soient pas
trop tendus pendant la phase d'embrayage et débrayage des
vitesses.
ISTR 675 / 01
2
F1
2B
F
Anschluss der Verkabelungen
Den Verbinder (2A) an den Hauptkabelbaum (Q) und den Verbinder
(2B) an den Verbinder (F1) des Quick Shift-Sensors (F) schließen.
Das Kabel des Quick Shift und das Kabel des Gangsensors in den
Haltering der Kupplungsentlüftungsschraube (E) einfügen.
Die Verbindung mit 2 kleinen Zugschellen (D2) der
Kupplungsleitung zusammenbinden.
Wichtig
Nach dem Herstellen der Verbindung, die korrekte Funktion des
Getriebes überprüfen und kontrollieren, dass die Kabel beim
Einlegen und Auskuppeln der Gänge nicht zu stark gespannt
resultieren.
D2
E
11
Werbung
