Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 286

INT
kontaktovať výrobcu a riadiť sa systémom, ktorý výrobca prijal
na umožnenie triedeného zberu zariadenia na konci životnosti,
alebo si sám vybrať autorizovaný reťazec riadenia odpadu.
SI
sl - INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno s čl. 14 direktive
2012/19/EU Evropskega parlamenta in sveta iz 4. julija 2012. o
odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Prečrtani
simbol smetnjaka na opremi ali pakiranji pomeni, da je treba
izdelek na koncu življenjskega cikla zbrati ločeno. Izdelek se ne
sme zavreči med nerazvrščen komunalni odpad. Z ustreznim
ločenim zbiranjem zaradi recikliranja, obdelave in ekološko
varnega odlaganja odpadne opreme se lahko preprečijo
negativni vplivi na zdravje in okolje ter promovira ponovna
uporaba in/ali recikliranje materialov, iz katerih je naprava
izdelana.
profesionalno OEEO: Ločeno zbiranje te opreme na koncu
življenjske dobe organizira in upravlja proizvajalec. Uporabniki,
ki želijo odložiti to opremo, se lahko obrnejo na proizvajalca in
sledijo njegov sistem za ločeno zbiranje opreme na koncu
življenjske dobe ali neodvisno izberejo verigo za upravljanje
odpada.
ES
es - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS con arreglo al art.
14 de la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del
Consejo del 4 de julio de 2012 sobre los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). El símbolo del contenedor
tachado que aparece en el aparato o en su envase indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger
separadamente y no se debe eliminar junto con los otros
residuos urbanos mixtos. Una recogida selectiva adecuada que
luego permita someter el aparato que ya no se utiliza al
reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el
medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos
sobre el medio ambiente y la salud y favorece la reutilización y/o
el reciclaje de los materiales de los que el aparato está
compuesto.
RAEE profesionale*: La recogida selectiva de este aparato al
final de su vida la organiza y gestiona el productor. Por lo tanto,
si el usuario quiere eliminar este aparato podrá contactar con el
productor y seguir el sistema que éste utiliza para permitir la
recogida selectiva del aparato al final de su vida, o seleccionar
autónomamente una cadena autorizada para su gestión.
SE
sv - INFORMATION TILL ANVÄNDARNA i enlighet med artikel
14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den
4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE). Symbolen med en överkryssad
soptunna på apparaten eller dess förpackning anger att
apparaten i slutet av sin livstid ska vara föremål för separat
insamling och inte får kasseras som hushållsavfall. En korrekt
och miljövänlig separat insamling, rätt behandling och
bortskaffande av den gamla apparaten hjälper till att minska de
negativa effekterna på miljön och hälsan och resulterar i en
optimal återanvändning och/eller återvinning av materialen som
apparaten består av.
WEEE från yrkesmässig användning*: Producenten hanterar
och ansvarar för separat insamling av denna apparat i slutet av
286
dess livstid. En användare som önskar att bortskaffa denna
apparat kan kontakta producenten och följa det antagna
insamlingssystemet eller välja en auktoriserad
avfallshanteringskedja.
GB
en - INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the
Directive 2012/19 / EU of the European Parliament and of the
Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the appliance
or on its packaging indicates that the product at the end of its
useful life must be collected separately and not disposed of
together with other mixed urban waste. Appropriate separate
collection for the subsequent start-up of the disused equipment
for recycling, treatment and environmentally compatible
disposal helps to avoid possible negative effects on the
environment and on health and favors the re-use and / or
recycling of the materials it is composed of the equipment.
WEEE other than WEEE from private households: The
separate collection of this equipment at the end of its life is
organized and managed by the producer. The user who wants
to get rid of this equipment can then contact the producer and
follow the system that it has adopted to allow the separate
collection of equipment at the end of life, or select a supply
chain independently authorized to manage.
[bg] Класифициране според вида на
продукта, употребата и действащото
местно законодателство - [cs]
Klasifikace podle druhu výrobku, použití a
platných místních právních předpisů - [da]
Klassifikation efter produkttype,
anvendelse og gældende lokal lovgivning -
[de] Klassifizierung nach der Art des
Produkts, der Verwendung und der
geltenden lokalen Gesetzgebung - [el]
Ταξινόμηση ανάλογα με το είδος του
προϊόντος, τη χρήση και την ισχύουσα
τοπική νομοθεσία - [en] Classification
according to the type of product, use and
local legislation in force - [es] Clasificación
según el tipo de producto, uso y
legislación local vigente - [et]
Klassifikatsioon vastavalt toote liigile,
kasutamisele ja kehtivatele kohalikele
õigusaktidele - [fi] Luokittelu tuote tyypin,
käytön ja voimassa olevan paikallisen lain
säädännön mukaan - [fr] Classification
selon le type de produit, l'utilisation et la
législation locale en vigueur - [ga]
Dosbarthiad yn ôl y math o gynnyrch,
defnydd a deddfwriaeth leol sydd mewn
grym - [hr] Klasifikacija prema vrsti
proizvoda, uporabi i lokalnom
zakonodavstvu na snazi - [hu] Osztályozás
a termék típusa, a használat és a hatályos
helyi jogszabályok szerint - [is] Flokkun í
samræmi við tegund vöru, notkun og