Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 283

IE
ga - FAISNÉIS D'ÚSÁIDEOIRÍ i gcomhréir le hAlt. 14 an Treorach
2012/19/EU ó Pharlaimint na hEorpa agus ó Chomhairle an 4ú iúil
2012 maidir le trealamh dramhaíola leictreach agus leictreonach
(WEEE). Taispeánann siombail an chiseáin le cros ar an trealamh
nó ar a phacáiste gur gá an táirge, ag deireadh a shaolré, a
bhailiú ar leithligh agus gan é a dhiúscairt le dramhaíl áitiúil
neamhshórtáite. Má dhéantar bailiúchán cuí ar leithligh i gcomhair
athchúrsála ina dhiaidh, mar aon le cóiriú agus diúscairt
neamhdhíobhálach don timpeallacht ar trealamh
díchoimisiúnaithe, is féidir droch-éifeachtaí don sláinte agus don
timpeallacht a chosc, agus athúsáid agus/nó athchúrsáil na n-
ábhar a chomhdhéanann an trealamh chur chun cinn.
WEEE tráchtála: Déanann an déantóir socrúcháin agus
bainistíocht i gcomhair bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh seo
ag deireadh a shaolré. Más mian le húsáideoir diúscairt a
dhéanamh ar an trealamh seo, is féidir labhairt leis an ndéantóir
agus an córas a bhfuil in úsáid ag an ndéantóir a leanúint le
haghaidh bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh ag deireadh a
shaolré, nó slabhra bainistíochta dramhaíl a roghnú go
neamhspleách.
en - INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the
Directive 2012/19 / EU of the European Parliament and of the
Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the appliance or
on its packaging indicates that the product at the end of its useful
life must be collected separately and not disposed of together with
other mixed urban waste. Appropriate separate collection for the
subsequent start-up of the disused equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible disposal helps to avoid
possible negative effects on the environment and on health and
favors the re-use and / or recycling of the materials it is composed
of the equipment.
WEEE other than WEEE from private households: The
separate collection of this equipment at the end of its life is
organized and managed by the producer. The user who wants to
get rid of this equipment can then contact the producer and follow
the system that it has adopted to allow the separate collection of
equipment at the end of life, or select a supply chain
independently authorized to manage.
IT
it - INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI ai sensi dell'art. 26 del
Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche". Il simbolo del cassonetto barrato con barra nera
orizzontale riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione
delle sanzioni di cui al D.Lgs. 152/2006
RAEE professionali: La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal
produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura potrà quindi contattare il produttore
(www.xylemwatersolutions.com/it Sezione Azienda → RAEE) e
seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la
raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita, oppure
selezionare autonomamente una filiera autorizzata alla gestione.
LV
lv - INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM saskaņā ar Eiropas
Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija direktīvas
2012/19/ES 14. punktu par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem (EEIA). Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz
iekārtas vai tās iepakojuma norāda, ka produkts pēc tā
kalpošanas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi un to nedrīkst
izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Atbilstoša
atsevišķa aprīkojuma savākšana turpmākai otrreizējai pārstrādei,
apstrādei un videi draudzīgai no ekspluatācijas izņemtā
aprīkojuma utilizācijai var novērst negatīvu ietekmi uz veselību
un vidi, kā arī veicina aprīkojuma sastāvā esošo materiālu
atkārtotu izmantošanu un/vai otrreizējo pārstrādi.
profesionālu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem:
Šī aprīkojuma atsevišķu savākšanu tā kalpošanas laika beigās
nodrošina un pārvalda ražotājs. Lietotājs, kurš vēlas atbrīvoties
no šī aprīkojuma, var sazināties ar ražotāju un ievērot ražotāja
ieviesto sistēmu, lai nodrošinātu atsevišķu aprīkojuma savākšanu
pēc tā kalpošanas laika beigām, vai arī neatkarīgi izvēlēties
atkritumu apsaimniekošanas ķēdi.
LI
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. 14 der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(EEA). Das Symbol des gekreuzten Behälters auf dem Gerät
oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seines Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht
mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden muss. Eine
geeignete getrennte Sammlung für die anschließende
Wiederverwertung, Behandlung und umweltfreundliche
Entsorgung der stillgelegten Geräte kann negative
Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt vermeiden und
fördert die Wiederverwendung sowie das Recycling der
Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
professionelle Elektro- und Elektronikgeräte: Die
getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer
Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet.
Ein Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte, kann sich
an den Hersteller wenden und das System benutzen, das
vom Hersteller für die getrennte Sammlung der Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder aber
unabhängig davon eine andere Abfallentsorgungskette
wählen.
LT
lt - INFORMACIJA NAUDOTOJAMS vadovaujantis Europos
Parlamento ir Tarybos 2012/19/ES direktyvos 14 straipsniu,
priimtu 2012 m. liepos 4 d., dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (EEĮ atliekų). Ant įrenginio arba jo pakuotės
pavaizduota perbraukta ratukinė šiukšlių dėžė nurodo, kad
gaminys, pasibaigus jo gyvavimo ciklui, turi būti surenkamas
atskirai, o ne išmetamas su nerūšiuotomis komunalinėmis
INT
283