Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 280

INT
WEEE 201<2/19/EU (50 Hz)
AT
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. 14 der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(EEA). Das Symbol des gekreuzten Behälters auf dem Gerät
oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seines Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgt werden muss. Eine geeignete
getrennte Sammlung für die anschließende Wiederverwertung,
Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung der stillgelegten
Geräte kann negative Auswirkungen auf die Gesundheit und
Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das
Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
professionelle Elektro- und Elektronikgeräte: Die getrennte
Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer Lebensdauer wird
vom Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein Benutzer, der
dieses Gerät entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller
wenden und das System benutzen, das vom Hersteller für die
getrennte Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
verwendet wird, oder aber unabhängig davon eine andere
Abfallentsorgungskette wählen.
BE
fr - INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
conformément à l'art. 14 de la Directive 2012/19/UE du
Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE). Le symbole de la poubelle barrée sur l'équipement
ou sur son emballage indique que le produit, à la fin de son
cycle de vie, doit être collecté séparément et ne doit pas être
éliminé avec les déchets municipaux non triés. Une collecte
sélective appropriée pour le recyclage, le traitement et
l'élimination écologique des équipements mis au rebut peut
éviter les effets nocifs sur la santé et l'environnement et
favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui
composent l'équipement.
DEEE pour les professionnels: Le producteur est
responsable de l'organisation et de la gestion du tri sélectif de
ces équipements en fin de vie. L'utilisateur qui souhaite se
débarrasser de cet équipement peut contacter le producteur
et suivre le système adopté par le producteur pour le tri
sélectif de l'équipement à la fin de son cycle de vie, ou bien
choisir indépendamment une chaîne de gestion des déchets.
nl - INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS op grond van art.
14 van de Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement
en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA). Het symbool van de
doorgekruiste verrijdbare afvalbak, dat op de apparatuur of op
de verpakking is aangebracht, geeft aan dat het product aan
280
het einde van de levenscyclus gescheiden moet worden
ingezameld en niet samen met het ongesorteerd stedelijk
afval mag worden verwijderd. Passende gescheiden
inzameling voor latere recycling, verwerking en
milieuvriendelijke verwijdering van de afgedankte apparatuur
kan negatieve effecten voor de gezondheid en het milieu
vermijden en bevordert hergebruik en/of recycling van de
materialen waar de apparatuur uit bestaat.
professionele AEEA: De gescheiden inzameling van deze
apparatuur aan het einde van de levenscyclus wordt geregeld en
beheerd door de producent. Een gebruiker die deze apparatuur
wil verwijderen kan contact opnemen met de producent en het
systeem in acht nemen dat door de producent gehanteerd wordt
voor de gescheiden inzameling van de apparatuur aan het einde
van de levenscyclus of anders zelfstandig een
afvalverwerkingsketen kiezen.
de - INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäss Art. 14 der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(EEA). Das Symbol des gekreuzten Behälters auf dem Gerät
oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seines Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgt werden muss. Eine geeignete
getrennte Sammlung für die anschließende Wiederverwertung,
Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung der stillgelegten
Geräte kann negative Auswirkungen auf die Gesundheit und
Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das
Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
professionelle Elektro- und Elektronikgeräte: Die getrennte
Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer Lebensdauer wird
vom Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein Benutzer, der
dieses Gerät entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller
wenden und das System benutzen, das vom Hersteller für die
getrennte Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
verwendet wird, oder aber unabhängig davon eine andere
Abfallentsorgungskette wählen.
BG
bg - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Съгласно
чл. 14 от Директива 2012/19/ЕС на Европейския
парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно
отпадъци от електрическо и електронно оборудване
(ОЕЕО). Символът на зачертан кош за отпадъци върху
оборудването или върху опаковката му показва, че
продуктът, в края на жизнения му цикъл, трябва да се
събира отделно и да не се изхвърля заедно с
несортирани битови отпадъци. Подходящото разделно
събиране за последващо рециклиране, третиране и
екологосъобразно обезвреждане на изведеното от
експлоатация оборудване може да предотврати
отрицателното въздействие върху здравето и околната
среда и насърчава повторното използване и/или
рециклирането на материалите, които съставляват
оборудването.
професионални ОЕЕО: Разделното събиране на това
оборудване в края на неговия живот е организирано и
управлявано от производителя. Потребител, който