Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 281

желае да изхвърли това оборудване, може да се
свърже с производителя и да следва системата, приета
от производителя за разделно събиране на
оборудването в края на живота му, или по друг начин
независимо да избере верига за управление на
отпадъците.
HR
hr - INFORMACIJE ZA KORISNIKA U skladu s čl. 14 direktive
2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća iz 4. srpnja 2012. o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO). Simbol
prekrižene kante za smeće na opremi ili njezinom pakiranju
označava da proizvod na kraju njegovog radnog vijeka treba
zbrinuti zasebno i ne smije se baciti u nerazvrstani komunalni
otpad. Odgovarajućim zasebnim prikupljanjem radi naknadnog
recikliranja, obrade i ekološki osviještenog odlaganja otpadne
opreme mogu se izbjeći negativni učinci na zdravlje i okoliš te
promovirati ponovna uporaba i/ili recikliranje materijala od kojih je
oprema izrađena.
OEEO za profesionalnu uporabu: Zasebno prikupljanje ove
opreme na kraju radnog vijeka uređuje proizvođač. Korisnik koji
želi zbrinuti ovu opremu može se obratiti proizvođači i slijediti
proizvođačev sustav za zasebno prikupljanje opreme na kraju
radnog vijeka ili na drugi način neovisno uporabiti lanac za
zbrinjavanje otpada.
CY
el - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Σύμφωνα με το
άρθρο. 14 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ΑΗΗΕ). Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου στον εξοπλισμό
ή στη συσκευασία του δείχνει ότι το προϊόν, στο τέλος του
κύκλου ζωής του, πρέπει να συλλέγεται χωριστά και να μην
απορρίπτεται με αστικά απορρίμματα. Η κατάλληλη χωριστή
συλλογή για μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική
προς το περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου
εξοπλισμού μπορεί να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην
υγεία και στο περιβάλλον και προωθεί την
επαναχρησιμοποίηση ή/και την ανακύκλωση των υλικών που
απαρτίζουν τον εξοπλισμό.
επαγγελματικά ΑΗΗΕ: Η χωριστή συλλογή αυτού του
εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ρυθμίζεται και διαχειρίζεται
από τον παραγωγός. Ένας χρήστης που επιθυμεί να
απορρίψει αυτόν τον εξοπλισμό μπορεί να επικοινωνήσει με
τον παραγωγός και να ακολουθήσει το σύστημα που
υιοθετήθηκε από τον παραγωγός για τη χωριστή συλλογή του
εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ή διαφορετικά να επιλέξει
ανεξάρτητα μια αλυσίδα διαχείρισης απορριμμάτων.
CZ
cs - INFORMACE PRO UŽIVATELE v souladu s čl. 14 směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července
2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ). Symbol přeškrtnuté popelnice na zařízení nebo jeho
obalu uvádí, že výrobek musí být po ukončení své životnosti
odděleně sebraný a nesmí být vyhozen s netříděným
komunálním odpadem. Adekvátní tříděný sběr pro následující
odeslání vyřazeného zařízení k recyklaci, úpravě nebo
odstranění respektující životní prostředí přispívá k předcházení
možných negativních vlivů na životní prostředí a zdraví, a
podporuje opětovné použití a/nebo recyklaci materiálů, z nichž
je zařízení vyrobeno.
profesionálních OEEZ: Tříděný sběr tohoto zařízení na konci
své životnosti je organizován a řízen výrobcem. Uživatel, který
se che zbavit tohoto zařízení, může proto kontaktovat výrobce a
řídit se systémem, jenž výrobce přijal pro umožnění tříděného
sběru zařízení na konci životnosti, anebo si sám zvolit
autorizovaný řetězec řízení odpadu.
DK
da - OPLYSNINGER TIL BRUGERNE I henhold til artikel 14 i
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli
2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Symbolet med den overstregede skraldespand på apparatet eller
emballagen indebærer, at apparatet skal indsamles særskilt og
ikke må bortskaffes som almindeligt affald efter endt driftslevetid.
Passende særskilt indsamling for efterfølgende genbrug,
behandling og miljøvenlig bortskaffelse af apparatet hindrer miljø-
og sundhedsskadelige konsekvenser og forbedrer efterfølgende
genbrug og/eller recirkulering af apparatets materialer.
WEEE fra erhvervsmæssige brugere: Producenten sørger for
særskilt indsamling af dette apparat efter endt driftslevetid. Med
henblik på bortskaffelse kan brugeren kontakte producenten og
følge producentens ordning til særskilt indsamling af apparatet
efter endt driftslevetid eller vælge en autoriseret
affaldshåndteringskæde.
EE
et - TEAVE KASUTAJATELE kooskõlas Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu elektri- ja elektroonikaseadmetest
tekkinud jäätmete (WEEE) direktiivi 2012/19/EL (4. juuli
2012) 14. Artikliga. Läbikriipsutatud ratastega prügikasti
sümbol seadmel või selle pakendil viitab, et toode tuleb
selle kasutusea lõppedes eraldi kõrvaldada ning seda ei
tohi visata sorteerimata olmejäätmete hulka. Kasutuselt
kõrvaldatud seadme nõuetekohane eraldi kogumine
edasiseks ümbertöötlemiseks, käitlemiseks ja
keskkonnasõbralikuks kõrvaldamiseks aitab vältida
negatiivseid mõjusid tervisele ja keskkonnale ning
soodustab seadme koostematerjalide taaskasutamist
ja/või ümbertöötlemist.
Professionaalselt elektri- ja elektroonikaseadmetest
tekkinud jäätmete: Seadme eraldi kogumise selle
kasutusea lõppedes korraldab tootja. Kasutaja, kes soovib
selle seadme kasutuselt kõrvaldada, saab võtta ühendust
tootjaga ning järgida tootja rakendatud süsteemi seadme
eraldi kogumiseks selle kasutusea lõppedes või valida
iseseisvalt jäätmekäitlusahela.
FI
fi - KÄYTTÄJILLE ANNETTAVAT TIEDOT Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU, annettu 4
päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
14 artiklan mukaan. Laitteessa tai pakkauksessa oleva
symboli, jossa on ylirastittu jätesäiliö osoittaa, että laite tulee
kerätä erikseen käyttöiän päätyttyä eikä sitä saa
loppukäsitellä lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä.
Käytöstä poistetun laitteen erillinen keräys kierrätystä,
käsittelyä ja ympäristöystävällistä loppukäsittelyä varten
INT
281