Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 285

en milieuvriendelijke verwijdering van de afgedankte
apparatuur kan negatieve effecten voor de gezondheid
en het milieu vermijden en bevordert hergebruik en/of
recycling van de materialen waar de apparatuur uit
bestaat.
professionele AEEA: De gescheiden inzameling van
deze apparatuur aan het einde van de levenscyclus
wordt geregeld en beheerd door de producent. Een
gebruiker die deze apparatuur wil verwijderen kan
contact opnemen met de producent en het systeem in
acht nemen dat door de producent gehanteerd wordt
voor de gescheiden inzameling van de apparatuur aan
het einde van de levenscyclus of anders zelfstandig een
afvalverwerkingsketen kiezen.
NO
no - INFORMASJON TIL BRUKERNE i henhold til
artikkel 14 i Europaparlaments- og rådsdirektiv
2012/19/EU av 4. juli 2012 om avfall fra elektrisk og
elektronisk avfall (WEEE). Symbolet med en overkrysset
søppelkasse på apparatet eller emballasjen, angir at
apparatet etter endt levetid må samles inn separat og
ikke skal kastes sammen med usortert kommunalt avfall.
Separat innsamling, materialgjenvinning, behandling og
miljømessig forsvarlig sluttbehandling av det gamle
apparatet, bidrar med å unngå mulige negative helse- og
miljøeffekter, og fremmer ombruk og/eller
materialgjenvinning.
WEEE fra yrkesmessige brukere: Produsenten sørger
for separat innsamling av dette apparatet etter endt
levetid. En bruker som ønsker å sluttbehandle apparatet,
må kontakte produsenten og følge produsentens
innsamlingsordning for apparatet etter endt levetid, eller
velge en autorisert avfallskjede.
PL
pl - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW na podstawie art.
14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z
4 lipca 2012 w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Symbol przekreślonego kosza na
śmieci umieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu
oznacza, że na koniec okresu użytkowania urządzenia należy
je zutylizować odrębnie od odpadów komunalnych. Powyższe
obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia
ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu
zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa
realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w
przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi.
WEEE odnośnie sprzętu profesjonalnego: Za selektywną
zbiórkę niniejszego urządzenia na koniec okresu użytkowania
jest odpowiedzialny producent. Użytkownik, który zamierza się
pozbyć się (modifica 16.01.2020) tego produktu, zobowiązany
jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu, np.
sprzedawcy w/w sprzętu lub innej jednostki prowadzącej
zbieranie odpadów tego typu.
PT
pt - INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZDORES nos termos do
art. 14º da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 4 de julho de 2012, relativa aos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). O símbolo de
contentor de lixo barrado com uma cruz no equipamento ou na
embalagem indica que o produto, no fim do seu ciclo de vida,
deve ser recolhido separadamente e não deve ser eliminado
com os resíduos municipais mistos. A recolha seletiva
apropriada para a sucessiva reciclagem, tratamento e
eliminação ecológica do equipamento desativado pode evitar
efeitos negativos para a saúde e para o meio ambiente e
promover a reutilização e/ou reciclagem dos materiais que
compõem o equipamento.
REEE profissional: A recolha seletiva deste equipamento no
fim da sua vida útil é organizada e gerida pelo produtor. Um
utilizador que deseje eliminar este equipamento pode entrar
em contacto com o produtor e seguir o sistema adotado pelo
mesmo para a recolha seletiva do equipamento no fim da sua
vida útil, ou então escolher de forma independente uma cadeia
de gestão de residuos.
RO
ro - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI în temeiul art. 14 al
Directivei 2012/19/UE a Parlamentului European și a
Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile din echipamente
electrice și electronice (DEEE). Simbolul cu o pubelă tăiată de
pe echipament sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că
produsul, la sfârșitul ciclului său de viață, trebuie să fie colectat
separat și nu trebuie eliminat cu deșeurile municipale
nesortate. Colectarea separată corespunzătoare pentru
reciclare, tratare și eliminare ecologică ulterioare pentru
echipamentele scoase din uz poate evita efectele negative
asupra sănătății și mediului și promovează reutilizarea și/sau
reciclarea materialelor care alcătuiesc echipamentele.
DEEE profesionale: Colectarea separată a acestor
echipamente la sfârșitul vieții acestora este aranjată și
gestionată de producător. Un utilizator care dorește să elimine
aceste echipamente poate contacta producătorul și poate urma
sistemul adoptat de producător pentru colectarea separată a
echipamentelor la sfârșitul vieții acestora sau, în caz contrar,
poate alege în mod independent un lanț de gestionare a
deșeurilor.
SK
sk - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽOV v súlade s čl. 14
smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4.
júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ). Preškrtnutý symbol koša na zariadení alebo jeho
obale uvádza, že výrobok musí byť na konci svojej životnosti
zbieraný samostatne a nesmie byť zneškodnený spolu s
netriedeným komunálnym odpadom. Adekvátny triedený zber
pre nasledujúcu recykláciu, úpravu a zneškodnenie
rešpektujúce životné prostredie prispieva k predchádzaniu
možných negatívnych vplyvov na životné prostredie a zdravie,
a podporuje opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z
ktorých je zariadenie vyrobené.
profesionálnych OEEZ: Triedený zber tohto zariadenia na
konci jeho životnosti je organizovaný a riadený výrobcom.
Užívateľ, ktorý sa chce zbaviť tohto zariadenia, môže preto
INT
285