Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 262

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أو ﺗﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
.‫ﺷﺨﺺ ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ‬
‫ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل‬
.‫ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﻋﺒﺜﮭﻢ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﯿﻔﺔ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﮭﺎ اﻟﻐﺎزات‬
.‫واﻷﺑﺨﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺿﻊ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﻄﺮ اﻟﻐﺮق‬
.‫وﺣﻮادث اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء وإﺻﺎﺑﺎت اﻟﺤﺮوق‬
‫ﯾﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ؛ وإﯾﻼء‬
‫اﻻھﺘﻤﺎم ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أو‬
‫ران ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﺟﮭﺪ ﻛﮭﺮﺑﻲ وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺸﺤﻦ اﻟﻮﺣﺪة، ﻣﻤﺎ‬
‫ﯾﺆدي ﻟﻠﻮﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﯿﺮة أو ﺗﻠﻒ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬
.‫اﻟﺪوران ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫إزاﻟﺔ أو ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺪوار ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺤﺮك ﯾﻮﻟﺪ ﻣﺠﺎل‬
‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ أي‬
‫ﺷﺨﺺ ﯾﺮﺗﺪي ﺟﮭﺎز ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو‬
‫أي أﺟﮭﺰة طﺒﯿﺔ أﺧﺮى ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻت‬
‫ﻗﺪ ﯾﺠﺬب اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺪوار، ﻣﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﮫ‬
262
‫ﻋﺮ‬
-
•
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
•
•
‫ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
•
.‫اﻷﻗﻮاس اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﯾﺨﻠﻖ اﻟﺪو‬ •
.‫اﻟﻤﻌﺪات‬
‫ﺧﻄﺮ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬
.‫ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﻗﻮي‬
‫ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬
.‫اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‬
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﺮاد‬
1.2.3
‫ﻷﻏﺮاض ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺣﻜﺎم أي ﻟﻮاﺋﺢ‬
‫ﻣﺤﻠﯿﺔ، ﯾ ُ ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﯾﻦ، ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﮭﻢ أو اﻟﺘﺪرﯾﺐ، ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أي‬
‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻷطﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرھﻢ ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو ﻗﻠﯿﻠﻲ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ آﻣﻨﺔ وﻓﮭﻢ اﻟﻤﺨﺎطﺮ‬
.‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
.‫/ أو ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ(، وﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﯾﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﺑﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾ ُ ﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
،‫ﻣﺨﺎطﺮ ﻣﻮﺟﻮدة وﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎطﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬
.‫واﺳﺘﺨﺪام و ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺮة‬
‫ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻓﻤﺎ ﻓﻮق وﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫أﺷﺨﺎص ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو‬
‫وذﻟﻚ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أو ﺗﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إﻋﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﺄن‬
‫ﻻ ﯾﺠﻮز ﻗﯿﺎم اﻷطﻔﺎل ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ‬
.‫وﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دون إﺷﺮاف‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪول اﻷﺧﺮى‬
(‫أﺷﺨﺎص )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷطﻔﺎل‬
‫ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻘﺪرات‬
‫ﺔ أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو‬
‫ﻗﻠﯿﻠﻲ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ إذا ﺗﻢ‬
1.2.2
.‫اﻟﺴﺎرﯾﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
.‫ﻣﺆھﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻗﻠﯿﻠﻮ اﻟﺨﺒ‬
:‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
•
8
.‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
•
•
•
‫اﻟﺠﺴﺪﯾ‬