Xylem LOWARA e-LNEEE Serie Handbuch Seite 270

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫أﻣﺑﯾر‬
‫ﺟﮭد ﻣدﺧل ﻧﻣط اﻟﻣﺷﻐل‬
0 ÷
10
‫ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر‬ ‫ﻓوﻟت‬
‫ﻣﺳﺗﻣر‬
‫أرﺿﻲ ﻟﻣدﺧل‬
GND GND
‫ﻓوﻟت‬
‫أرﺿﻲ‬
‫اﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫)ل‬
(+
S
‫ﻓوﻟت‬ ‫إﻣداد اﻟﻣﺟس اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
15
‫ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر‬ + ‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﯾﺎر‬
15
،‫ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻟﺣد‬
‫اﻷﻗﺻﻰ‬
‫ﻟﻣﺟﻣوع‬
‫اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻣﻠﻲ‬
100
‫أﻣﺑﯾر‬
‫ﻣدﺧل اﻟﻣﺟس اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
20 4 ÷
‫ﻣﻠﻲ اﻣﺑﯾر‬ ‫ﻣﻠﻲ اﻣﺑﯾر‬
‫ﻓوﻟت‬ ‫اﻟﻣﺟس اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
15
‫ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر‬ + ‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﯾﺎر‬
15
،‫ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻟﺣد‬
‫اﻷﻗﺻﻰ‬
‫ﻟﻣﺟﻣوع‬
‫اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻣﻠﻲ‬
100
‫أﻣﺑﯾر‬
‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻣدﺧل ﻣﺟس‬
20 4 ÷ 20 4 -
‫ﻣﻠﻲ اﻣﺑﯾر‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
ON/OFF
‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻟﻠداﺋرة‬
ON/OFF
‫اﻟﻘﺻﯾرة‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
.(‫)ﻗﻔﻠﺔ‬
‫اﻟﻣﺿﺧﺔ‬
‫ﻣﻔﻌﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬
( )
RUN
‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﻣدﺧل ﻣﻧﺳوب ﻣﺎء‬
‫اﻟداﺋرة‬ ‫ﻣﻧﺧﻔض‬
‫اﻟﻘﺻﯾرة‬
‫ﻣرﺟﻊ ﻣﻧﺳوب اﻟﻣﺎء‬
.(‫)ﻗﻔﻠﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺧﻔض‬
‫ﻛﺷف‬
‫ﻧﻘص‬
:‫اﻟﻣﺎء‬
‫ﻣﻔﻌل‬
‫ﺑواﺑﺔ‬
:
2 RS485 2
) - (
RS 485 RS485-2N B
‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‬ ‫ﻣﻔﻌل ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟوﺣدة‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
: RS485 2
(+)
RS485-2P A
‫ﻣﻔﻌل ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟوﺣدة‬
270
‫ﻋﺮ‬
-
‫ﻣدﺧل ﺗﻣﺎﺛﻠﻲ‬
20 S+
‫ﻓوﻟت‬
0 -
10
19 S-
0 -
10
18 P1+
17 P1-
4 -
20
‫إﻣداد‬ ‫ﻣﺟس ﺿﻐط‬
16 P2+
15 P2-
‫اﻣﺑﯾر‬
‫ﻣدﺧل‬
14 Start Start/Stop
‫ﺗﺷﻐﯾل/ﺗوﻗﯾف‬
‫ﻣدﺧل‬
13 STOP
‫ﻧﻘص اﻟﻣﯾﺎه‬
+
12 LOW
(‫)ﻣﻧﺧﻔض‬
-
11 LOW
(‫)ﻣﻧﺧﻔض‬
‫ﺑواﺑﺔ‬
10 B2
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت‬
‫ﺑواﺑﺔ‬
9 A2
10 0 -
‫ﻣﺟس‬
‫ﻟﻠﺿﻐط‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻘﺎت‬
‫]ﻛذﻟك‬
[‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﺑﻼت‬
‫اﻹﻣداد‬
:‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم‬
‫وﺻﻼت‬
‫طرﻓﯾﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
M20
Closed
:‫ﻣﻐﻠﻖ‬
Open
‫ﻣﻔﺗوح: ﻻ‬
‫ﺧطﺄ أو‬
‫اﻟوﺣدة‬
‫ﻣطﻔﺄة‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﺑﻼت‬
‫اﻹﻣداد‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
:‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم‬
‫وﺻﻼت‬
‫طرﻓﯾﺔ‬
M20
Open
:‫ﻣﻔﺗوح‬
‫اﻟﻣﺣرك‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫ﯾﻌﻣل‬
Closed
:‫ﻣﻐﻠﻖ‬
‫اﻟﻣﺣرك ﻻ‬
‫ﯾﻌﻣل‬
‫ﻓوﻟت‬
‫ﺑﺎص‬
،‫ﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻷﻗﺻﻰ‬
‫ﻟﻣﺟﻣوع‬
‫اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻣﻠﻲ‬
100
‫ﺑواﺑﺔ‬
2
:
RS485
RS485-2P A
‫)+( ﻣﻔﻌل ﻓﻘط‬
‫ﻣﻊ اﻟوﺣدة‬
‫اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫أرﺿﻲ‬
GND
‫اﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
(~
‫اﻟوﺻف‬
‫ﻣرﺣل ﺣﺎﻟﺔ‬
-
COM
‫ﺧطﺄ‬
‫ﻻ‬
NO Status relay
(‫ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣرﺣل )ﺧطﺄ‬
‫ﻧوع‬
‫ﺧطﺄ‬
‫طرف ﺗوﺻﯾل ﻋﺎدي‬
‫طرف ﺗوﺻﯾل ﻋﺎدة‬
‫ﻣﻔﺗوح‬
‫ﻧوع‬
‫ﻗﯾﻣﺔ ﺟﮭد ﻣﺻدر اﻟﺟﮭد‬
15
‫ﺗﯾﺎر‬ ‫ﻓوﻟت‬ + ‫اﻟﻣﺳﺎﻋد‬
15
‫ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻟﺣد‬
19 A2
20 GND
‫أرﺿﻲ‬
‫)طﺮازات‬ ‫أطﺮاف‬
3 I/O
‫ﺑﻧد‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺧطﺄ‬
25 C
24 NO
‫إﺷﺎرة ﺗﺷﻐﯾل‬
23 C
‫اﻟﻣﺣرك‬
22 NO
‫ﻣﺻدر ﺟﮭد‬
21 15V
‫ﻣﺳﺎﻋد‬