Lichtsignale Der Led - pyrexx PX-IC Gebrauchsanweisung

10

Lichtsignale der LED

LED light signals
Signaux lumineux des LED
1 sec
3 sec
1 sec
3 sec
3 sec
kurzes, gelbes Intervall (sehr kurzes Leuchten)
short, yellow interval (very short lighting)
Intervalle jaune court (allumage très court)
gelbes Leuchten/Signal (durchgehend)
yellow light / signal (continuous)
Témoin lumineux/Signal jaune (en continu)
langes, gelbes Intervall (langsam)
long, yellow interval (slow)
Inter valle jaune long (lentement)
grünes Leuchten/Signal (durchgehend)
green light / signal (continuous)
Témoin lumineux/Signal vert (en continu)
rotes Leuchten/Signal (durchgehend)
red light / signal (continuous)
Témoin lumineux/Signal rouge (en continu)
Bedeutung
Significance
Signification
Prüfung läuft, bitte warten
Test underway, please wait
Contrôle en fonctionnement, veuillez attendre
Während der Inbetriebnahme beim Drücken der Funk-Taste
While commissioning by pressing the radio button
Pendant la mise en ser vice en appuyant sur la touche Radio
Vernetzungsmodus (für ca. 10 Minuten)
Cross-linking mode (for approx. 10 minutes)
Mode Mise en réseau (pendant env. 10 minutes)
Erfolgreicher Abschluss einer Aktion
Successful completion of an action
Achèvement réussi d'une action
Fehler
Error
Erreur
11