WMF Fusiontec Perfect Premium Bedienungsanleitung Seite 433

Bedienungsanleitung
绿色烹饪环。
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
重 置热量供给后再次将快易锅置于
c)
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
炉灶上。
geltend machen zu können.
烹饪时间结束后，从炉灶上取下快易
8.
锅并泄放压力（参见第 6.6 章）。 4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen
泄 放压力后，摇晃并小心打开快易
9.
锅。
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
6.6 泄放压力/冷却
Innenskalierung (siehe Bild B)
方法 1 - 利用剩余热量
2
3
提示
4
释放锅身蒸汽
5
如果是易发泡或发胀的食物（例如豆
Deckel
6
类、肉汤、谷物），则不得使用方
7
法 2、3 或 4 释放压力。使用此方法
8
释放蒸汽后，如此放置带皮的熟土豆
▶
9
等食物。
A
从炉灶上取下快易锅。
1.
Abnehmbarer Deckelgriff
▶ 压 力指示器读数很快便会下降。 B
▶
C
如果压力指示器
2.
▶
柄中，则转动旋转限压阀头部
D
▶
开口标记 和手柄标记
E
M
图 A）。
▶
F
▶
将旋转限压阀头部
3.
G
方向向后拉。
▶
H
▶ 释放仍然存在的剩余蒸汽。
I
如果没有蒸汽溢出，则摇晃并打开锅
4.
J
身。
K
方法 2 – 缓慢释放蒸汽（自动释放蒸汽 L
模式 - 参见图 A）
M
转动旋转限压阀头部
1. N
记 与手柄标记
O
M
▶ 蒸汽缓慢溢出。
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
如果压力指示器完全消失在锅盖手柄
Druckregeleinrichtung im Deckel
2.
中，则摇晃并打开锅身。
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
方法 3 – 快速释放蒸汽（参见图 A）
tisch die Druckregeleinrichtung
64.1168.0790 I 001
80 5800 6330 | 001
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
操作说明书
Innenskalierung (siehe Bild B)
Seitengriff
2
Stielgriff
3
Stielgriffmarkierung
4
Verschlusssicherung Stielgriff
5
Deckel
6
Sicherheitsventil
7
Halter
8
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
Sicherheitsschlitz
A
Abnehmbarer Deckelgriff
B
Seitengriff
▶ Drehknopf
C
Stielgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
Stielgriffmarkierung
▶ Griffentriegelung
E
Verschlusssicherung Stielgriff
▶ Druckregeleinrichtung
F
▶ Druckanzeige
G
Sicherheitsventil
▶ Halteschlitz
H
Halter
Doppeldichtung
I
Aufsetzmarkierung Deckel
Sicherheitsöffnungssystem
J
Sicherheitsschlitz
Dichtlippe Deckelgriff
K
Dichtungsring
L
Drehknopf
Öffnungszeichen
M
完全消失在锅盖手
G
Verschlusssicherung im Deckelgriff grüne Markierung
，使得
N
C
Griffentriegelung Griffmarkierung
重合（参见
O
Druckregeleinrichtung
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckanzeige
沿着手柄末端的
Druckregeleinrichtung im Deckel
C
Halteschlitz
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Doppeldichtung Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
tisch die Druckregeleinrichtung
Sicherheitsöffnungssystem
Dichtlippe Deckelgriff
64.1168.0790 I 001
Dichtungsring
Öffnungszeichen
grüne Markierung
，使得开口标
C
Griffmarkierung
重合。
▶
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah- 9
verstehen
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
A
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
geltend machen zu können.
Abnehmbarer Deckelgriff
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
B
1
Innenskalierung (siehe Bild B)
4. Schnelltopf kennenlernen und ▶
C
verstehen
▶
2
D
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
▶
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
3
E
蒸汽快速溢出时存在烫伤危 großer Druck sofort abgebaut.
▶
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
4
F
1
险
Innenskalierung (siehe Bild B)
▶
5
Sicherheitsventil G
通过旋转限压阀头部
Deckel Seitengriff
▶
2
6
Spricht die Druckregeleinrichtung H
间或有水溢出期间，高温蒸汽或烹饪食
Stielgriff
an, wird zu großer Druck sofort über das
3
7
I
物可能导致烫伤危险。
Sicherheitsventil
Stielgriffmarkierung
4
8
J
⇨ 打开前摇晃快易锅。
Verschlusssicherung Stielgriff
▶
5 9
K
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
⇨ 手部、头部和肢体始终远离锅盖
Deckel
6
A
上方和锅盖边缘侧面安全孔 L
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtunge
Sicherheitsventil
险区域。
7 beispielsweise durch die Verstopfung mit
M
Abnehmbarer Deckelgriff
B
Halter
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschli
8
转动旋转限压阀头部
1. N
▶
C
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
A
与手柄标记
9
O
M
▶
Druck wird der Dichtungsring D
Sicherheitsschlitz
将旋转限压阀头部 A
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
2.
▶ Sicherheitsschlitz
E
向向后拉。
Druckregeleinrichtung im Deckel gedrückt, dass Dampf entweichen kann un
Abnehmbarer Deckelgriff
▶
B F
der Druck abgebaut wird.
▶ 蒸汽快速溢出。
Wird der vorgesehene Druck für die gewählt
▶ ▶ Drehknopf
C
G
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa
如果压力指示器
3.
▶ ▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
D
H
tisch die Druckregeleinrichtung
中，则摇晃并打开锅身。
▶ Griffentriegelung
B
Die Druckanzeige
E
I
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
64.1168.0790 I 001
▶ Druckregeleinrichtung
F J
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
6.7 烹饪后打开（参见顺序图 E）
▶ Druckanzeige
G K
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
▶ Halteschlitz
首先根据第 6.6 章的说明泄放压力。
1.
H
L
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
Doppeldichtung
▶ 打开前必须先泄放压力。
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
I
M
Sicherheitsöffnungssystem
转动旋转限压阀头部 J
2. N
Sicherheitsöffnungssystem
Dichtlippe Deckelgriff
与手柄标记
K O
M
Das Sicherheitsöffnungssystem
Dichtungsring
将旋转限压阀头部
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem L
3.
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann
Öffnungszeichen
向完全向后拉。
Druckregeleinrichtung im Deckel M obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
grüne Markierung
nach dem vollständigen Druckabbau kann
▶ 绿色标记 （位于锅盖手柄
Wird der vorgesehene Druck für die gewählt N
der Schnelltopf geöffnet werden.
须完全可见。
und über-
Griffmarkierung
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa
F
O
tisch die Druckregeleinrichtung
摇晃锅身
4.
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
用左手固定锅身
5.
Druckregeleinrichtung im Deckel
Mit dem Drehknopf
64.1168.0790 I 001
sam aber auch schnell abgelassen werden.
右手抓住锅盖手柄
6.
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
可解锁锅盖 Kochstufe überschritten, öffnet sich automa- 。
6
Verschlusssicherung
tisch die Druckregeleinrichtung
Im Deckelgriff
64.1168.0790 I 001 schlusssicherung
Schnelltopf während des Kochens geöffnet
werden kann.
und über-
F
Aufsetzmarkierung Deckel
Sicherheitsventil
7
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Fallen alle anderen Sicherheitseinr
Drehknopf
beispielsweise durch die Verstopfu
Seitengriff Speiseresten aus, dient der Sicherh
Verschlusssicherung im Deckelgriff
小心
als „Notaustritt". Entsteht ein zu
Stielgriff A
Griffentriegelung
Druck wird der Dichtungsring
Stielgriffmarkierung
Druckregeleinrichtung
Sicherheitsschlitz
A
Verschlusssicherung Stielgriff
Druckanzeige
gedrückt, dass Dampf entweichen
快速溢出蒸汽期
Halteschlitz der Druck abgebaut wird.
C
Sicherheitsventil
Doppeldichtung
Druckanzeige im Deckelgriff
abgebaut.
Halter
Sicherheitsöffnungssystem
7
Die Druckanzeige
G
Aufsetzmarkierung Deckel
Dichtlippe Deckelgriff
Sichthilfe um vorausschauendes Ko
6
Sicherheitsschlitz
Dichtungsring
ermöglichen. Sie zeigt den momen
上方的危
A
Stand des Kochdrucks an. Sie ist m
Öffnungszeichen
roten (Druck ist vorhanden) und 2
grüne Markierung
，使得开口标记
Drehknopf
C
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen
Griffmarkierung
重合。
Verschlusssicherung im Deckelgriff
Sicherheitsöffnungssystem
沿着手柄末端的方
Griffentriegelung so stark nach außen
C
A
Das Sicherheitsöffnungssystem
Druckregeleinrichtung
dass der Schnelltopf geöffnet werd
Druckanzeige
obwohl noch Restdruck vorhanden
完全消失在锅盖手柄
Halteschlitz nach dem vollständigen Druckabba
G
der Schnelltopf geöffnet werden.
Doppeldichtung
verfügt über eine
G
Sicherheitsöffnungssystem
Kontrolliertes Abdampfen per Dre
Dichtlippe Deckelgriff
Mit dem Drehknopf
Dichtungsring
sam aber auch schnell abgelassen
Öffnungszeichen
Verschlusssicherung
grüne Markierung
，使得开口标记
Im Deckelgriff C befindet sich die
B
Griffmarkierung
重合。
schlusssicherung , die verhindert
D
Schnelltopf während des Kochens
沿着手柄末端的方
C
werden kann.
上）必
B
的手柄 。
kann der Dampf lan
1 3
C
并向右旋转，直至
B
befindet sich die Ver-
B
, die verhindert, dass de
D
abgebaut.
CN
d
L
so stark nach
nicht
F
verfügt über e
durch den
L
J
und über-
F
kann der Da
C
verhinde
J
und über-
F
und über-
F
431