Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
WMF Anleitungen
Schnellkochtöpfe
PERFECT ELEMENT
WMF PERFECT ELEMENT Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für WMF PERFECT ELEMENT. Wir haben
1
WMF PERFECT ELEMENT Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
WMF PERFECT ELEMENT Bedienungsanleitung (602 Seiten)
Marke:
WMF
| Kategorie:
Schnellkochtöpfe
| Dateigröße: 52 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
Geräteaufbau
5
Wichtige Sicher Heitshinweise
5
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Vor jeder Benutzung
7
Verbrennungsgefahr Aufgrund Beschädigter / Fehlender oder Falsch Eingesetzter Teile
7
Verbrennungsgefahr Aufgrund nicht Funktionierender Sicherheitseinrichtungen
7
Während der Benutzung
7
Verletzungsgefahr durch Hohen Druck
7
Richtige Reinigung
9
Geeignete Herdarten und Kochfeldgrößen
9
Technische Daten und Hinweise
10
Perfect / Perfect Element
10
Schnelltopf Auspacken
11
Bedienung Sicherheitselemente
12
Inbetriebnahme Schnelltopf
12
Schnelltopf Auseinandernehmen Deckel Abnehmen
12
Bedienung Schnelltopf
13
Deckel Öffnen
14
Speisen Garen
14
Garstufen Schnelltopf
15
Druck Abbauen und Abkühlen
16
Schnelltopf Öffnen
16
Methode 3 - ohne Dampfaustritt
16
Öffnen nach dem Garen
17
Verwendungs- und Zubereitungsarten
17
Garen mit Einsätzen und Steg
17
Sterilisieren
18
Einkochen
18
Reinigung, Wartung und Aufbewahrung
19
Dichtungsring Tauschen
19
Hilfe bei Störungen
20
Mögliche Ursache Lösung
21
Tipps und Tricks zum Garen
21
Garzeitentabelle Schnellkochen
22
English
26
Components
27
Important Safety Instructions
27
Proper Use
27
General Notes
28
First Use
28
Before each Use
29
During Use
29
Technical Specifications and Instructions
32
Unpacking the Pressure Cooker
33
Operation Safety Features
34
Using the Pressure Cooker for the First Time
34
Operating the Pressure Cooker
35
Pressure Cooker Cooking Levels
36
Reducing Pressure and Cooling
38
Opening the Pressure Cooker
38
Usage and Preparation Methods
39
Boiling down
40
Cleaning, Maintenance and Storage
40
Troubleshooting
42
Cooking Tips and Tricks
43
Cooking Time Chart Quick Cooking
44
Français
48
Composition de L'appareil
49
Consignes de Sécurité Importantes
49
Utilisation Conforme aux Instructions
49
Instructions Générales
50
Première Mise en Service
50
Avant Chaque Utilisation
51
Pendant L'utilisation
51
Caractéristiques Techniques et Informations
54
Déballer L'autocuiseur
55
Utilisation des Éléments de Sécurité
56
Mise en Service de L'autocuiseur
56
Utiliser L'autocuiseur
57
Ouvrir le Couvercle
58
Fermer L'autocuiseur
58
Positions de Cuisson de L'autocuiseur
59
Évacuer la Pression et Refroidir
60
Ouvrir L'autocuiseur
61
Types D'utilisation et de Préparation
61
Nettoyage, Entretien et Conservation
63
Assistance en cas de Dysfonctionnement
65
Conseils et Astuces Concernant la Cuisson
66
Tableau des Temps de Cuisson en Cuisson Rapide
67
Español
70
Partes de la Olla
71
Advertencias de Seguridad Importantes
71
Indicaciones Generales
72
Antes de cada Uso
73
Durante el Uso
73
Datos Técnicos E Indicaciones
76
Desembalaje de la Olla Rápida
77
Manejo de Los Elementos de Seguridad
78
Puesta a PUNTO de la Olla Rápida
78
Manejo de la Olla Rápida
79
Cocción de Alimentos
80
Niveles de Cocción de la Olla Rápida
81
Cómo Disminuir la Presión/Enfriamiento
82
Cómo Abrir la Olla Rápida
83
Tipos de Usos y Preparaciones
83
Preparar Alimentos
84
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
85
Ayuda en Caso de Fallos
87
Consejos para la Cocción
88
Tabla de Tiempos de Cocción para Ollas Rápidas
89
Italiano
92
Componenti
93
Importanti Indicazioni Per la Sicurezza
93
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
93
Avvertenze Generali
94
Prima Messa in Funzione
94
Prima DI Ciascun Utilizzo
95
Dati Tecnici E Indicazioni
98
Disimballo Della Pentola a Pressione
99
Utilizzo Degli Elementi DI Sicurezza
100
Messa in Funzione Della Pentola a Pressione
100
Utilizzo Della Pentola a Pressione
102
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
102
Cottura Degli Alimenti
102
Livelli DI Cottura Della Pentola a Pressione
103
Eliminare la Pressione Eraffreddare
104
Aprire la Pentola Apressione
105
Tipi D'impiego Epreparazioni
105
Pulizia, Manutenzione Econservazione
107
Risoluzione Problemi
109
Consigli E Trucchi Per la Cottura
110
Tabella Tempi DI Cottura a Pressione
111
汉语
115
Български
136
Структура На Уреда
137
Важни Инструкции За Безопасност
137
Използване По Предназначение
137
Общи Указания
138
Технически Данни И Инструкции
142
Разопаковане На Тенджерата Под Налягане
143
Обслужване На Елементи За Безопасност
144
Пускане В Употреба Тенджера Под Налягане
144
Обслужване На Тенджерата Под Налягане
145
Степени На Готвене На Тенджерата Под Налягане
147
Изпускане На Наляганетои Охлаждане
148
Отваряне На Тенджерата Под Налягане
149
Видове Употреба Иприготвяне
149
Почистване, Поддръжкаи Съхранение
151
Помощ При Неизправности
153
Съвети И Трикове За Приготвяне
154
Таблица За Времето На Приготвяне При Готвене Под Налягане
155
Čeština
158
Konstrukce Zařízení
159
Důležité Bezpečnostní Pokyny
159
Všeobecné Pokyny
160
První Uvedení Do Provozu
160
Před KažDýM PoužitíM
161
Během PoužíVání
161
Technické Údaje a Upozornění
164
Vybalení Tlakového Hrnce
165
Obsluha Bezpečnostních Prvků
166
Uvedení Tlakového Hrnce Do Provozu
166
Obsluha Tlakového Hrnce
167
Stupně Ohřevu V TlakovéM Hrnci
168
Snížení Tlaku a Ochlazení
170
Otevření Tlakového Hrnce
170
Způsoby Použití a Druhy Tepelné Úpravy
171
ČIštění, Údržba Askladování
172
Pomoc V Případě Poruchy
174
Tipy a Triky Pro Vaření
175
Tabulka Doby Tepelné Úpravy V TlakovéM Hrnci
176
Dansk
180
Apparatets Dele
181
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
181
Formålsbestemt Anvendelse
181
Generelle Henvisninger
182
Første Ibrugtagning
182
Under Brug
183
Tekniske Data Og Henvisninger
186
Udpakning Af Trykkogeren
187
Betjening Af Sikkerhedselementer
188
Ibrugtagning Af Trykkoger
188
Betjening Af Trykkogeren
189
Tilberedning Af Fødevarer
190
Tilberedningstrin Trykkoger
191
Udligning Af Tryk Og Afkøling
192
Åbning Af Trykkogeren
193
Anvendelses- Og Tilberedningsmåder
193
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
194
Fejlfinding
196
Mulig Årsag
196
Tips Og Tricks Om Tilberedning
197
Tabel over Tilberedningtid Hurtig Tilberedning
198
Ελληνικά
202
Δομή Συσκευής
203
Σημαντικές Συμβουλές Αναφορικά Με Την Ασφάλεια
203
Προβλέψιμη Εσφαλμένη Χρήση
204
Τεχνικά Δεδομένα Και Υποδείξεις
208
L 3,11 Kg 8,5 L 3,36 Kg Perfect Plus
209
Αποσυσκευασία Της Χύτρας Ταχύτητας
209
Χρήση Στοιχείων Ασφαλείας
210
Θέση Σε Λειτουργία Χύτρας Ταχύτητας
210
Χρήση Της Χύτρας Ταχύτητας
212
Βαθμίδες Βρασμού Χύτρας Ταχύτητας
213
Μείωση Πίεσης Και Ψύξη
214
Άνοιγμα Της Χύτρας Ταχύτητας
215
Τρόποι Χρήσης Και Παρασκευής
216
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Φύλαξη
217
Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης
219
Συμβουλές Και Λύσεις Σχετικά Με Το Μαγείρεμα
220
Πίνακες Χρόνων Μαγειρέματος Για Γρήγορο Μαγείρεμα
221
Suomi
224
Laitteen Osat
225
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
225
Määräystenmukainen Käyttö
225
Yleisiä Ohjeita
226
Ensimmäinen Käyttöönotto
226
Ennen Jokaista Käyttöä
227
Käytön Aikana
227
Tekniset Tiedot Ja Ohjeita
230
Painekattilan Purkaminen Pakkauksesta
231
Turvaelementtien Käyttö
232
Painekattilan Käyttöönotto
232
Painekattilan Käyttö
233
Painekattilan Keittoasteet
234
Paineen Poistaminen Ja Jäähtyminen
235
Painekattilan Avaaminen
236
Käyttö- Ja Valmistustavat
236
Puhdistus, Huolto Ja Varastointi
238
Vianetsintä
240
Ruoanlaittovinkkejä
241
Kypsennysaikataulukko
242
Hrvatski
246
Dijelovi Uređaja
247
Važne Sigurnosne Upute
247
Namjenska Uporaba
247
Opće Napomene
248
Prvo Puštanje U Rad
248
Prije Svakog Korištenja
249
Tehnički Podaci I Napomene
252
Vađenje Ekspres Lonca Iz Pakiranja
253
Rukovanje Sigurnosnim Elementima
254
Puštanje Ekspres Lonca U Rad
254
Rukovanje Ekspres Loncem
255
Stupnjevi Kuhanja Ekspres Lonca
256
Smanjivanje Tlaka Ihlađenje
258
Otvaranje Ekspres Lonca
258
Načini Uporabe I Pripreme
259
ČIšćenje, Održavanje Ičuvanje
260
Pomoć U Slučaju Smetnji
262
Savjeti I Rješenja Za Kuhanje
263
Tablice S Vremenima Kuhanja, Brzo Kuhanje
264
Magyar
268
1| a Készülék Felépítése
269
Fontos Biztonsági Utasítások
269
Rendeltetésszerű Használat
269
Általános Utasítások
270
Első Üzembe Helyezés
270
Minden Használat Előtt
271
Használat Közben
271
L 1,99 Kg
274
L 2,67 Kg 4,5 L 2,90 Kg
274
L 3,25 Kg 8,5 L 3,50 Kg
274
Perfect/Perfect Element
274
Műszaki Adatok És Tudnivalók
274
4| a Gyorsfőző Edény Kicsomagolása
275
5| a Biztonsági Elemek Működtetése
276
6| a Gyorsfőző Edény Üzembe Helyezése
276
7| a Gyorsfőző Edény Használata
277
8| a Gyorsfőző Edény Főzési Fokozatai
279
Nyomás Csökkentése És Lehűtés
280
10| a Gyorsfőző Edény Nyitása
280
Alkalmazási És Elkészítési Módok
281
Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
282
Hibajavítási Útmutató
284
Tippek És Trükkök Afőzéshez
285
Gyorsfőzés IDőtáblázata
286
Bahasa Indonesia
290
Perfect Plus
291
Komponen
291
Petunjuk Keselamatan Penting
291
Penggunaan Yang Benar
291
Risiko Luka Bakar Karena Pembentukan Gelembung (Mendidih Tertunda)
294
8,5 L
296
Maks. Ø 160 MM 2,5 L
296
Maks. Ø 190 MM 3,0 - 8,5 L
296
Spesifikasi Dan Petunjuk Teknis
296
Membuka Kemasan Panci Masak Bertekanan
297
Fitur Pengaman Pengoperasian
298
Menggunakan Panci Masak Bertekanan Untuk Pertama Kali
298
Mengoperasikan Panci Masak Bertekanan
299
Tingkat Memasak Panci Masak Bertekanan
301
Mengurangi Tekanan Dan Pendinginan
302
Membuka Panci Masak Bertekanan
303
Metode Penggunaan Dan Persiapan
303
Pembersihan, Pemeliharaan, Dan Penyimpanan
305
Penyelesaian Masalah
306
Tip Dan Trik Memasak
307
Grafik Waktu Memasak Memasak Cepat
308
조선말/한국어
313
구성품
313
중요 안전 지시 사항
313
기술 규격 및 지시 사항
318
압력솥 포장 풀기
319
사용 안전 기능
320
압력솥 처음 사용 시
320
압력솥 사용하기
321
압력솥 조리 단계
322
압력 줄이기 및 식히기
324
압력솥열기
324
용도 및 조리 방법
325
세척, 유지관리 및 보관
326
문제 해결
328
조리 시간표신속 조리
330
Dutch
334
Samenstelling Van Het Apparaat
335
Belangrijke Veiligheidsinstructies
335
Gebruik Conform de Voorschriften
335
Algemene Aanwijzingen
336
Eerste Gebruik
336
Vóór Elk Gebruik
337
Tijdens Het Gebruik
337
8,5 L
340
Technische Gegevens en Instructies
340
Snelkookpan Uitpakken
341
Bediening Veiligheidselementen
342
De Snelkookpan in Gebruik Nemen
342
Snelkookpan in Elkaar Zetten
343
Deksel in Elkaar Zetten
343
Bediening Snelkookpan
343
Deksel Openen
344
Kookstanden Snelkookpan
345
Druk Afbouwen en Pan Afkoelen
346
Snelkookpan Openen
347
Gebruiks- en Bereidingswijzen
347
Reinigen, Onderhouden en Opbergen
348
Hulp Bij Storingen
350
Tips en Trucs Voor Het Garen
351
Overzicht Gaartijden Voor de Snelkookpan
352
Norsk
356
Apparatets Deler
357
Viktige Sikkerhetsanvisninger
357
Tiltenkt Bruk
357
Generell Informasjon
358
Første Gangs Bruk
358
Før Hver Bruk
359
Under Bruk
359
Tekniske Data Og Informasjon
362
Utpakking Av Hurtigkokeren
363
Bruk Av Sikkerhetselementene
364
Første Gangs Bruk Av Hurtigkokeren
364
Bruk Av Hurtigkokeren
365
Tilberedningstrinn for Hurtigkokeren
366
Redusere Trykket / Avkjøle
367
Åpne Hurtigkokeren
368
Bruks- Og Tilberedningstyper
368
Rengjøring, Vedlikehold Og Lagring
370
Hjelp Hvis Det Oppstår Feil
372
Mulig Årsak
372
RåD Og Tips Om Koking
373
Tidtabeller for Hurtigkoking
374
Polski
378
Budowa Urządzenia
379
Ważne Zasady Bezpieczeństwa
379
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
379
Wskazówki Ogólne
380
Przed Pierwszym Użyciem
380
Przed Każdym Użyciem
381
Dane Techniczne I Wskazówki
384
Rozpakowanie Szybkowaru
385
Obsługa Zabezpieczeń
386
Uruchomienie Szybkowaru
386
Zdejmowanie Pokrywy
386
Obsługa Szybkowaru
387
Stopnie Gotowania Szybkowaru
389
Redukowanie CIśnienia Ischładzanie
390
Otwieranie Szybkowaru
391
Rodzaje Użycia Iprzygotowywania Potraw
391
Czyszczenie, Konserwacjai Przechowywanie
392
Pomoc W Razie Usterek
394
Możliwa Przyczyna
394
Porady I Wskazówki Dotyczące Gotowania
395
Tabela Czasu Gotowania W Szybkowarze
396
Português
400
Componentes Do Aparelho
401
Instruções de Segurança Importantes
401
Utilização Correta
401
Indicações Gerais
402
Primeira Colocação Em Funcionamento
403
Antes de cada Utilização
403
Durante a Utilização
403
Dados Técnicos E Notas
406
Desembalar a Panela de Pressão
407
Operação Dos Elementos de Segurança
408
Colocação Em Funcionamento da Panela de Pressão
408
Operação da Panela de Pressão
409
Níveis de Cozedura da Panela de Pressão
411
Despressurizar Earrefecer
412
Abrir a Panela de Pressão
413
Tipos de Utilização E de Preparação
413
Limpeza, Manutenção Earmazenamento
415
Resolução de Problemas
417
Dicas E Truques para Acozedura
418
Tabela de Tempos de Cozedura Sob Pressão
419
Română
422
Structura Dispozitivului
423
Instrucţiuni de Siguranţă Importante
423
Utilizare Prevăzută
423
Înainte de Fiecare Utilizare
425
În Timpul Utilizării
425
Date Tehnice ȘI InformaţII
428
Despachetarea Oalei Sub Presiune
429
Funcţionarea Elementelor de Siguranţă
430
Punerea În Funcţiune a Oalei Sub Presiune
430
Funcţionarea Oalei Sub Presiune
431
Prepararea Alimentelor
432
Treptele de Gătire Ale Oalei Sub Presiune
433
Eliberarea Presiunii ȘI Răcirea
434
Deschiderea Oalei Sub Presiune
435
Tipuri de Utilizare ȘI Preparare
435
Curăţarea, Întreţinerea ȘI Depozitarea
437
Ajutor În Caz de Defecţiuni
439
Sfaturi Utile Pentru Gătire
440
Tabel Perioade de Gătire Aferente Oalei Sub Presiune
441
Русский
444
Ru Руководство По Эксплуатации
444
Составные Части Изделия
445
Важные Указания По Безопасности
445
Надлежащее Использование
445
Общие Указания
446
Первое Использование
447
Во Время Использования
447
Технические Характеристики И Указания
450
Распаковка Скороварки
451
Использование Защитных Элементов
452
Подготовка Скороварки К Использованию
452
Обслуживание Скороварки
453
Проверка Предохранительных Устройств
453
Приготовление Блюд
454
Ступени Готовки Скороварки
455
Сброс Давления Иохлаждение
456
Открывание Скороварки
457
Способы Использованияи Готовки
457
Очистка, Техническое Обслуживание И Хранение
459
Замена Уплотнительного Кольца
460
Помощь При Неполадках
461
Советы И Хитрости Готовки
462
Таблица Времени Готовки В Скороварке
463
Slovenčina
466
Konštrukcia Prístroja
467
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
467
Používanie Na Určený Účel
467
Všeobecné Upozornenia
468
Prvé Použitie
468
Pred KažDýM PoužitíM
469
Počas Používania
469
Technické Údaje a Upozornenia
472
Vybalenie Tlakového Hrnca
473
Obsluha Bezpečnostných Prvkov
474
Prvé Použitie Tlakového Hrnca
474
Obsluha Tlakového Hrnca
475
Stupne Tepelnej Úpravy Tlakového Hrnca
477
Odtlakovanie a Ochladenie
478
Otvorenie Parného Hrnca
478
Spôsoby Použitia Aprípravy Jedál
479
Čistenie, Údržba Askladovanie
480
Pomoc Pri Poruchách
482
Tipy a Triky Varenie
483
Tabuľka Časov Tepelnej Úpravy Rýchle Varenie
484
Slovenščina
488
Naprava
489
Pomembna Varnostna Navodila
489
Pravilna Uporaba
489
Splošna Navodila
490
Prva Uporaba
490
Pred Vsako Uporabo
491
Med Uporabo
491
Tehnični Podatki in Navodila
494
Vzeti Ekonom Lonec Iz Embalaže
495
Varnostni Elementi
496
Vključiti Ekonom Lonca
496
Navodila Za Ekonom Lonec
497
Jakost Kuhanja V Ekonom Loncu
498
Odjem Tlaka in Ohlajevanje
500
Odpreti Ekonom Lonec
500
Navodila Za Uporabo in Pripravo
501
Kuhanje Z Vstavki in Podstavkom
501
Čistiti, Vzdrževati in Shraniti
502
Odpraviti Težave
504
Namigi in Triki Za Kuhanje
505
Preglednica Trajanja Hitrega Kuhanja
506
Svenska
510
Apparatens Delar
511
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
511
Korrekt Användning
511
Allmänna Instruktioner
512
Före Första Användningen
512
Före Varje Användning
513
Under Användningen
513
Teknisk Data Och Tips
516
Packa Upp Tryckkokaren
517
Användning Av Säkerhetsdelar
518
Första Användningen Av Tryckkokaren
518
Användning Av Tryckkokaren
519
Kontrollera Säkerhetsanordningarna
519
Koknivåer
520
Sänk Trycket Och Låt Svalna
521
Öppna Tryckkokaren
522
Användnings- Och Tillagningssätt
522
Rengöring, Underhåll Och Förvaring
524
Hjälp VID Fel
526
Möjlig Orsak
526
Tips Och Knep För Tillagningen
527
Koktider För Tryckkokning
528
ไทย
532
Türkçe
554
Cihaz Bileşenleri
555
Önemli Güvenlik Talimatlari
555
Genel Bilgiler
556
Teknik Özellikler Ve Talimatlar
560
DüDüklü Tencereyi Ambalajından Çıkarma
561
Emniyet Elemanlarının KullanıMı
562
DüDüklü Tencerenin İlk Defa KullanıMı
562
DüDüklü Tencerenin KullanıMı
563
DüDüklü Tencere Pişirme Seviyeleri
565
Basıncı Düşürme Ve Soğutma
566
DüDüklü Tencereyi Açma
566
KullanıM Ve Hazırlık Şekilleri
567
Temizlik, BakıM Ve Muhafaza
568
Arıza YardıMı
570
Yemek Pişirme İçin İpuçları Ve Püf Noktaları
571
DüDüklü Tencere Için Pişirme Süresi Tablosu
572
漢語
577
重要安全說明
577
快力鍋拆封
583
操作安全功能
584
操作快力鍋
585
打開快力鍋
588
清潔、維護與保存
590
故障排除
592
烹調建議與技巧
593
烹調時間表快速烹調
594
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
WMF PERFECT
Wmf PerfectPlus
Wmf PerfectPro
Wmf PerfectUltra
WMF Perfect Fusiontec
WMF Perfect Premium
WMF Perfect Excellence
WMF PROFI PLUS URBAN MASTER GRILL
WMF PROGRAMAT GV
WMF Presto
WMF Kategorien
Kaffeemaschinen
Küchengeräte
Wasserkocher
Toaster
Grills
Weitere WMF Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen