Das Mehrstufige Sicherheitssystem - WMF Fusiontec Perfect Premium Bedienungsanleitung

hurtigkokeren.
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
4. Ta alltid vare på garantierklæringen, slik at du
ved behov kan gjøre et garantikrav gjeldende.
4. 4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah- Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
4. Bli kjent med og forstå
geltend machen zu können. geltend machen zu können.
hurtigkokeren
4. Schnelltopf kennenlernen und
4.1 Oversikt over alle bestanddeler 4. Schnelltopf kennenlernen und
verstehen verstehen
Kokekar i Fusiontec-materiale med innvendig
1
skala (se bilde B)
4.1 Alle Bestandteile im Überblick 4.1 Alle Bestandteile im Überblick
Topf mit TransTherm® Allherdboden und Topf mit TransTherm® Allherdboden und Sidehåndtak
1
1 2
Innenskalierung (siehe Bild B) Innenskalierung (siehe Bild B)
Stanghåndtak
3
Seitengriff Seitengriff
2 2
Stanghåndtakmarkering
4
Stielgriff Stielgriff
3
3
Låssikring stanghåndtak
5
Stielgriffmarkierung Stielgriffmarkierung
en
4
4
Lokk
6
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
5 5
Sikkerhetsventil
7
Deckel
Deckel
6 6
Holder
8
Sicherheitsventil Sicherheitsventil
7
7
Påsettingsmarkering lokk
9 Halter Halter
8
8
Sikkerhetsslisse
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
A
9 9
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A A
Avtakbart lokkhåndtak
B
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff
Dreieknapp
B B
C
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C C Låssikring i lokkhåndtak
D
▶ ▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
D
Håndtaksopplåsing
E
▶ ▶ Griffentriegelung Griffentriegelung
E
E
Trykkregulatorinnretning
F
k 3
▶ Druckregeleinrichtung
▶ Druckregeleinrichtung
F F
Trykkindikator
G
▶ Druckanzeige
▶ Druckanzeige
G G
Holdeslisse
H
sse
▶ ▶ Halteschlitz Halteschlitz
H H
Dobbeltetning
I
Doppeldichtung Doppeldichtung
I
I
Sikkerhetsåpningssystem
I
J
Sicherheitsöffnungssystem Sicherheitsöffnungssystem
J
J
Tetningskant lokkhåndtak
Dichtlippe Deckelgriff
K Dichtlippe Deckelgriff
K K
Tetningsring
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L L
Åpningstider Öffnungszeichen Öffnungszeichen
M
M M
grüne Markierung grüne Markierung
Grønn markering
N
N
Griffmarkierung Griffmarkierung
Håndtaksmarkering
O
O
og

4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem

4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Det flertrinnede sikkerhetssystemet
Druckregeleinrichtung im Deckel Druckregeleinrichtung im Deckel
Trykkregulatorinnretning i lokket
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Hvis det foresette trykket overskrides for valgt
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa- Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
effekttrinn, åpner trykkregulatorinnretningen
tisch die Druckregeleinrichtung
tisch die Druckregeleinrichtung
64.1168.0790 I 001 64.1168.0790 I 001
80 5800 6330 | 001
Bruksanvisning
seg automatisk
kommer ut. Dermed blir for stort trykk straks
redusert.
schüssiger Dampf entweicht. So wird zu schüssiger Dampf entweicht. So wird zu
Sikkerhetsventil
großer Druck sofort abgebaut.
großer Druck sofort abgebaut.
Hvis trykkregulatorinnretningen
Sicherheitsventil Sicherheitsventil
utløses, blir for stort trykk straks brutt ned
Spricht die Druckregeleinrichtung Spricht die Druckregeleinrichtung
via sikkerhetsventilen
an, wird zu großer Druck sofort über das
an, wird zu großer Druck sofort über das
Sicherheitsventil Sicherheitsventil
Sikkerhetsåpning i lokkanten
Hvis alle andre sikkerhetsinnretninger for
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
eksempel fylles med matrester på grunn av
Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen Fallen alle anderen Sicherheitseinrichtungen
tilstopping, tjener sikkerhetsåpningen
beispielsweise durch die Verstopfung mit
beispielsweise durch die Verstopfung mit
"nødutslipp". Hvis det oppstår et for høyt
Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz Speiseresten aus, dient der Sicherheitsschlitz
trykk, blir tetningsringen
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
als „Notaustritt". Entsteht ein zu hoher
A A
utover gjennom sikkerhetsåpningen
Druck wird der Dichtungsring Druck wird der Dichtungsring
Sicherheitsschlitz Sicherheitsschlitz
dampen kan vike unna og trykket brytes ned.
gedrückt, dass Dampf entweichen kann und gedrückt, dass Dampf entweichen kann und
der Druck abgebaut wird. der Druck abgebaut wird. Trykkvisning i lokkhåndtak
Trykkvisningen
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
gjøre det mulig med forutsigbar matlaging.
Die Druckanzeige Die Druckanzeige
Den viser det aktuelle nivået på koketrykket.
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Sichthilfe um vorausschauendes Kochen zu
Den er utstyrt med en rød eller, på Perfect
ermöglichen. Sie zeigt den momentanen ermöglichen. Sie zeigt den momentanen
Excellence, gul ring (trykk finnes) og 2
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit einem
grønne (steketrinn 1 og 2) ringer.
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen roten (Druck ist vorhanden) und 2 grünen
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sikkerhetsåpningssystem
Sicherheitsöffnungssystem Sicherheitsöffnungssystem
Sikkerhetsåpningssystemet
Das Sicherheitsöffnungssystem Das Sicherheitsöffnungssystem
hurtigkokeren kan åpnes, selv om det fortsatt
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
dass der Schnelltopf geöffnet werden kann,
finnes resttrykk. Først etter fullstendig
obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst obwohl noch Restdruck vorhanden ist. Erst
trykkavlastning kan hurtigkokeren åpnes.
nach dem vollständigen Druckabbau kann
nach dem vollständigen Druckabbau kann
der Schnelltopf geöffnet werden. der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontroller avdamping med dreieknapp
Med dreieknappen
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
Kontrolliertes Abdampfen per Drehknopf
men sikkert slippes ut.
Mit dem Drehknopf Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werden.
sam aber auch schnell abgelassen werden.
Låssikring
Verschlusssicherung Verschlusssicherung
I lokkhåndtaket
som forhindrer at hurtigkokeren kan åpnes i
Im Deckelgriff Im Deckelgriff
schlusssicherung
schlusssicherung
løpet av matlagingen.
Schnelltopf während des Kochens geöffnet Schnelltopf während des Kochens geöffnet
4.3 Alle relevante data
werden kann.
werden kann.
Produsent
und über-
und über-
F F
, og overflødig damp
F
F
nicht nicht
. F F
7
abgebaut. abgebaut.
7 7
trykket så sterkt
L
durch den durch den
L
L
so stark nach außen so stark nach außen
A A
har en visuell hjelp for å
G
verfügt über eine verfügt über eine
G
G
forhindrer at
J
verhindert, verhindert,
J J
kan dampen langsomt,
C
kann der Dampf lang- kann der Dampf lang-
C
C
finnes en låsesikring
B
befindet sich die Ver- befindet sich die Ver-
B B
, die verhindert, dass der
, die verhindert, dass der
D D
WMF Group G mbH
NO
DE DE
ikke
som
A
, at
A
,
D
7
7
207