Antes De Colocar Em Funcionamento - Kärcher CB 2 exclusiv 23 Originalbetriebsanleitung

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
Índice
Antes de colocar em funciona-
mento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Descrição da instalação . . . . . PT
Elementos de manuseamento. PT
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . PT
Funcionamento . . . . . . . . . . . . PT
Colocar fora de serviço . . . . . . PT
Manutenção e conservação . . PT
Avarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Antes de colocar em
funcionamento
Protecção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem são
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, mas
sim para uma unidade de recicla-
gem.
Os aparelhos usados contêm
materiais preciosos recicláveis
que devem ser entregues numa
unidade de reciclagem. Baterias,
óleo e produtos semelhantes não
devem ser eliminados directa-
mente no meio ambiente. Por is-
so, elimine os aparelhos usados
através de sistemas de recolha
adequados.
Não permitir que óleo de transmissão con-
tamine o meio ambiente. Faça favor de
proteger o solo e eliminar óleo velho con-
forme as prescrições de meio ambiente.
Evitar a penetração de águas contamina-
das com óleo mineral no solo, em águas
superficiais ou na canalização sem trata-
mento prévio. Respeite as prescrições le-
gais e os estatutos sobre águas usadas vá-
lidos para o lugar de lavagem.
O comando dispõe de uma bate-
ria para alimentar o relógio do
sistema em caso de uma falta de
corrente. As baterias contêm
substâncias que não devem ser
descartadas no ambiente. Por
isso, elimine-as através de siste-
mas de colecta adequados.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Avisos de segurança
Para evitar perigos para pessoas, animais
e objectos, por favor leia antes da primeira
operação da instalação:
– o Manual de Instruções
– todos os avisos de segurança
– as respectivas prescrições nacionais
em vigor
150
– os avisos de segurança dos detergen-
tes utilizados (normalmente na etiqueta
da embalagem).
Na República Federal da Alemanha são
aplicáveis as seguintes prescrições e nor-
mas para a operação desta instalação (a
solicitar na Carl Heymanns Verlag KG, Lu-
xemburger Straße 449, 50939 Köln):
– Norma de prevenção contra acidentes
1
"Prescrições gerais" BGV A1
3
– Segurança de estações de lavagem
5
mecânica de veículos DIN 24446
6
– Regulamento sobre segurança no tra-
6
balho (BetrSichV).
8
Assegure:
8
– que compreendeu todas as indicações
14
– que todos os utilizadores da instalação
25
tomaram conhecimento e perceberam
as indicações.
No presente Manual de Instruções serão
utilizados os seguintes símbolos:
PERIGO
Aviso referente a um perigo eminente que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
ATENÇÃO
Aviso referente a uma possível situação
perigosa que pode conduzir a graves feri-
mentos ou à morte.
CUIDADO
Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar ferimen-
tos leves.
ADVERTÊNCIA
Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar danos
materiais.
Estações de lavagem mecânica de
veículos
Manuseio, controlo, conservação, manu-
tenção e verificação de estações de lava-
gem mecânica de veículos só devem ser
efectuados por pessoas que conheçam es-
tes trabalhos e as instruções de serviço e
que tenham sido informados sobre os peri-
gos resultantes da instalação.
Self-service
Durante a operacionalidade de estações de
lavagem mecânica de veículos com auto-ser-
viço, deve estar perto uma pessoa, que co-
nhece a instalação e pode efectuar ou deixar
efectuar as medidas necessárias para evitar
possíveis perigos em caso de avaria. Para o
utilizador da instalação devem ser fixados
avisos bem visíveis sobre o comando e a uti-
lização conforme as prescrições da instala-
ção no local de lavagem.
Utilização correcta
Para evitar danos nos veículos e na insta-
lação, só devem ser limpos automóveis li-
geiros e camiões fechados, de acordo com
as indicações que constam na secção "Da-
dos técnicos / Dimensões", dimensões limi-
te dos veículos.
Manutenção
Efectuar trabalhos de manutenção só com
a instalação desligada. O interruptor princi-
pal deve ser protegido contra uma religa-
ção por parte de pessoas estranhas (colo-
car um cadeado no interruptor principal).
PT
Substâncias perigosas
Ao trabalhar com concentrados de deter-
gentes, que contém substâncias tóxicas,
devem ser tomadas medidas de protecção.
Devem ser usados especialmente óculos
protectores, luvas de protecção e vestuário
de protecção, assim como respeitadas as
folhas informativas / fichas técnicas de se-
gurança do detergente.
Entrar na estação de lavagem mecânica
de veículos
Proibir a entrada de pessoas não autoriza-
das na estação de lavagem mecânica de
veículos. Afixar a proibição de entrada de
forma bem visível e permanente.
Perigo de escorregamento
Na instalação existe perigo de escorrega-
mento por humidade no solo e em partes
da instalação. Andar com cuidado e utilizar
sapatos adequados ao trabalhar na instala-
ção. Avisar clientes de lavagem sobre o
perigo de escorregamento por meio de
uma sinalização adequada.
Manuseamento da instalação
ATENÇÃO
Para evitar perigos devido a um comando
incorrecto, a instalação só deve ser opera-
da por pessoas
– instruídas para o manuseamento da
mesma
– que comprovaram ter capacidades
para utilizarem a mesma
– e que estejam expressamente autoriza-
das para utilizarem a mesma.
O manual de instruções deve estar ao al-
cance de todas as pessoas. A instalação
não pode ser operada por pessoas que te-
nham menos de 18 anos. A excepção são
aprendizes com mais de 16 anos sob a su-
pervisão de um adulto competente.
ATENÇÃO
Perigo de tropeçamento devido a objectos
e linhas adutoras no chão.
Remover todos os objectos no local de la-
vagem, antes de colocar a instalação em
funcionamento.
Se a instalação for utilizada com um porta-
cabos no chão, prestar atenção quanto a
um guiamento correcto das linhas aduto-
ras.
Utilização conforme o fim a que se
destina a máquina
Esta estação de lavagem mecânica desti-
na-se à limpeza exterior de veículos ligei-
ros com equipamento de série e camiões
fechados, de acordo com a secção "Dados
técnicos / Dimensões", dimensões limite
dos veículos. A utilização conforme as
prescrições também inclui:
– a observância de todos os avisos des-
tas instruções de serviço e
– a observância das indicações de ins-
pecção e manutenção.
ADVERTÊNCIA
Perigo de danos. Em caso de utilização de
escovas Carlite é necessário que o veículo
seja pré-lavado, se a instalação não estiver
equipada com um kit de montagem de alta
pressão!
1
-