Schwerpunkt Mit Optionalem Maschinenunterbau; Zwaartepunt Met Optioneel Onderstel; Anforderungen An Den Aufstellort; Vereisten Voor De Opstelplaats - Optimum OPTIdrill DX 13V Betriebsanleitung

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1 Indications de sécurité (avertissements)

3.3.1 Schwerpunkt mit optionalem Maschinenunterbau

3�3�1 Zwaartepunt met optioneel onderstel
1.1.1 Classification de danger
VORSICHT!
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
AANDACHT!
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
Um die erforderliche Standsicherheit der Maschine zu erreichen, muss die Maschine fest mit
Voor een goede stabiliteit van de machine, moet deze aan het onderstel bevestigd
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
dem Unterbau verbunden werden. Der Maschinenunterbau selbst muss am Boden befestigt
worden� Het onderstel zelf moet aan de ondergrond verankerd worden�
werden.
Pictogramme
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
420
Afb. 3-1 Voorbeeld van machine onderstel
Danger général
3.4

Anforderungen an den Aufstellort

3�4 Vereisten voor de opstelplaats
Gestalten Sie den Arbeitsraum um die Bohrmaschine entsprechend den örtlichen Sicherheits-
Vorschriften. Der Arbeitsraum für die Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht
eingeschränkt werden.
Bereid de werkplaats voor op basis van de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
INFORMATION
INFORMATIE
Voor een goede functionaliteit, een hoge arbeidsnauwkeurigheid en een lange levensduur van de
Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebensdauer
machine moet de opstelplaats aan bepaalde criteria voldoen. der Maschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort bestimmte Kriterien erfüllen.
Volgende punten zijn belangrijk:
• De machine moet in een droge en goed verluchte werkplaats opgesteld worden.
• Vermijd plaatsen waar andere machines stof of spaanders kunnen veroorzaken.
• De opstelplaats moet trillingvrij zijn, dus ver van persen, schaafmachines, enz.
• De bodem moet aangepast zijn voor zware werken. Controleer het draagvermogen en de effenheid
ervan.
• De bodem moet voorbereid worden zodat geen koelsmeermiddel erin kan doordringen.
Page 6 Perceuse - Taraudeuse
Montage
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
PRUDENCE!
ATTENTION!
215
INFORMATION
340
Abb.3-1: Beispiel DX13V | DX15V mit Maschinenunterbau 335 3000
Avertissement
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Definition/Conséquences
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
• du produit
• de la machine ou l'environement
220
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
420
Zwaartepunt
Schwerpunkt / Centre of gravity
Dangers pour Dangers
les mains électriques
16
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
2 x bevestigingsgaten
2 x Befestigungsbohrung
A-A
120
14
100
290
340
ou
Pièces en
rotation
Version 1.0.2
DX13V | DX15V
Sécurité
24
.
.
2.12.10
DE