Optimum OPTIdrill DX 13V Betriebsanleitung Seite 15

DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
4.7
3 Montage
4.8
3�1 De machine uitpakken
Voir ci-dessous
Transporteer de verpakte machine met een heftuig in de nabijheid van de installatieplaats. Als de
4.9
verpakking tekenen van mogelijke transportschade vertoont, moeten voorzorgmaatregelen tijdens het
uitpakken genomen worden, om schade aan de machine te voorkomen. Als de machine beschadigd is,
moet dit onmiddellijk aan de verzender gemeld worden, om een klacht in te dienen.
4.10
Controleer dat de levering volledig is (vervoersdocumenten, handleiding en accessoires).
4.11
4.12
3�2 Transport
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
5.1
5.2
De machine is voor transport met een vorkheftruck of heftuig geschikt. Volg de plaatselijke geldende
5.3
regels voor het transport van machines.
6 Maintenance
6.1
WAARSCHUWING!
De zwaarste tot dodelijke letsels kunnen voorkomen bij gebruik van niet
6.2
toereikende hefwerktuigen of versleten riemen die scheuren bij belasting�
6.3
Controleer of de heftuigen en hefriemen toereikend zijn voor de belasting en niet
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
beschadigd zijn�
7.1
Lees aandachtig de regels ter preventie van ongevallen van de beroepsorganisatie
7.2
verantwoordelijk voor uw maatschappij of andere toezichthoudende autoriteiten�
7.3
7.4
Maak zorgvuldig de lading vast�
7.5
Loop nooit onder de zwevende last !
7.6
7.7
Ernstige en zelfs dodelijke verwondingen kunnen door de val van bepaalde stukken
7.8
van de hefmachine of van het voertuig veroorzaakt worden� Volg de aanwijzingen
op de vervoerkist�
3�3 De machine bevestigen
7.9
AANDACHT!
7.10
7.11
Plet- en kipgevaar! De installatie van de machine moet door meerdere personen
uitgevoerd worden�
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
• Controleer met een waterpas, dat de ondergrond horizontaal is.
9.1
• Controleer dat de ondergrond een voldoende draagkracht en stabiliteit heeft.
9.2
• Veranker het onderstel van de machine aan de ondergrond, alvorens de machine erop te 9.3
9.4
installeren.
Zwaartepunt zonder onderstel : Zie «Afmetingen» op pagina's 13 en 14
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3 Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4 Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1 Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2 Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3 Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1 Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
*
4.8.2 Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3 Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1 Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2 Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3 Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1 Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1 Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2 Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1 Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5 Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1 Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2 Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3 Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4 Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5 Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4 Cône de la broche B40BE
4.8.5 Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
15
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3