Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
4.2
Stellen Sie die richtige Höhe der Schutzein-
4�3 Boorafscherming
1.1.1
Classification de danger
richtung vor Arbeitsbeginn ein.
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Schieben Sie den Bohrfutterschutz nach
Stel de hoogte van de boorafscherming voor het
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
oben oder unten.
begin van het werk in.
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Lösen Sie die Klemmschrauben und stellen
Schuif de boorafscherming opwaarts of neerwaarts.
Pictogramme
Sie die Gesamtabdeckungshöhe ein.
Maak de klemschroeven los, en stel de hoogte van
de gehele bescherming in.
In der Halterung des Spindelschutzes ist
ein Schalter integriert, der die geschlos-
In de houder is er een ingebouwde
sene Stellung überwacht.
veiligheidsschakelaar, die de gesloten toestand van
de afscherming bewaakt.
der
Bohrfutterschutz
INFORMATION
INFORMATIE
Solange
Zolang de boorafscherming niet gesloten is, kan de
geschlossen ist, lässt sich die Maschine
machine niet opstarten.
nicht starten.
4.3
4�4 Bedieningspaneel
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Danger général
Start
Startknop
Nullpunkt setzen (Werkstück-
Stop
Stopknop
Enter, Drücken, Werte über-
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Bedienung
Version 1.0.1 vom 2016-12-06
Bohrfutterschutz
Avertissement
DANGER!
nicht
AVERTISSEMENT!
der
Bohrfutterschutz
PRUDENCE!
ATTENTION!
Abb.4-1:
Bedienpanel
INFORMATION
Symbol blinkt - Eingabe wird erwartet
gewähltes Werkzeug und
Werkstoff
Tiefenanzeige
Spindeldrehzahl,
Avertissement
Genauigkeit +- 1%
Werkzeugauswahl
- Bohrer
- Gewindebohrer
anfang)
Bestätigungstaste
nehmen
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
nicht
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Bohrfutterschutz DX15V
Afb. 4-1 Boorafscherming DX15V
Abb.4-1:
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers pour
les mains
20
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A
Definition/Conséquences
Bohrfutterschutz
Stückzähler
Bohr- oder Gewindetiefe
ou
Dangers
électriques
Version 1.0.2
Sécurité
.
Weergave
Drehzahlanzeige
Tiefe als Sollwert
toerental
Start
Pièces en
Stopp
.
rotation
Drehknopf
Draaiknop
Drehen, Werte einstell
Drehknopf
toerentalregeling
Drehzahleinstellung
2.12.10
DX17V
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
