Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
5�2 Onderdelenlijst DX13V
1.1.1
Classification de danger
5.2
Ersatzteilliste - Spare part list
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Bezeichnung
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
1
Gehäuse
2
Welle
3
Pictogramme
Säule
4
Skalenring
5
Welle
6
Nadellager
7
Scheibe
8
O-Ring
9
Gewindestift
10
Zylinderstift
11
Handhebel
12
Abdeckung
13
Sechskantmutter
14
O-Ring
15
O-Ring
16
Gewindestift
18
Stange
19
Bohrfutterschutz
20
Block
22
Schalter Bohrfutterschutz
23
Bohrfutterschutz
26
Not-Aus-Schlagschalter
27
Winkel
28
Scheibe
30
Schraube
31
Platte
33
Bedienpanel
34
Maschinenfuss
39
Bolzen
42
Gasfeder
43
Platte
44
Platte
45
Hülse
46
Handhebel
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
47
Scheibe
48
Stange
50
Halter
51
Klemmhebel
52
Scheibe
53
Netzfilter
66
Steuerkarte
67
Motorhalter
68
Pinole
69
Bohrspindel
70
Kugellager
Danger général
71
Sechskantmutter
72
Passfeder
73
Riemenscheibe
74
Nutmutter
75
Messstreifen
76
Antriebsmotor
77
Antriebsriemen
78
Motorscheibe
79
Schraube
80
Magnet
81
Halter
82
Drehzahlsensor
83
Buchse
84
Sicherungsring
85
Passfeder
87
Schraube
88
Block
90
Innensechskantschraube
91
Schraube
92
Schraube
93
Klemmschraube
94
Innensechskantschraube
95
Hauptschalter
97
Bohrfutter
98
Flansch
Ersatzteile - Spare parts - DX13V
Version 1.0.1 25. April 2016
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Designation
Housing
Shaft
Avertissement
Column
Scale ring
Shaft
Needle bearing
DANGER!
Washer
O-Ring
Grub screw
Cylindrical pin
AVERTISSEMENT!
Handle lever
Cover
Hexagon nut
O-Ring
PRUDENCE!
O-Ring
Grub screw
Rod
Drill chuck protection
Block
Drilling chuck safety switch
ATTENTION!
Drill chuck protection
Emergency stop button
Angle
Washer
Screw
Plate
Control panel
Machine foot
INFORMATION
Bolt
Gas spring
Plate
Plate
Sleeve
Handle lever
Washer
Rod
Holder
Clamping lever
Washer
Line filter
Control board
Motor holder
Sleeve
Drill spindle
Ball bearing
Avertissement
Dangers pour
Hexagon nut
les mains
Fitting key
Pulley
Grooved nut
Measuring strip
Drive motor
Drive belt
Motor pulley
Screw
Magnet piece
Holder
Speed sensor
Bushing
Retaining ring
Fitting key
Screw
Block
Socket head screw
Screw
Screw
Clamping screw
Socket head screw
Main switch
Drill chuck
Flange
Originalbetriebsanleitung
24
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Menge
Grösse
Qty.
Size
1
1
1
Definition/Conséquences
1
2
Péril imminent imédiat
1
HF3520
1
Graves blessures et même la mort
1
34.5x3.55
1
M6X10
Situation dangereuse
2
8X30
1
Blessures graves
1
1
M6
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
1
6x2.65
1
8x2.65
ou des dégats matériels
1
M8X10
1
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
1
1
•
du produit
1
•
de la machine ou l'environement
1
1
1
6
5
1
M5X16
Conseils d'utilisation et autres informations
1
importantes et utiles
1
1
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
2
6202
Dangers
1
M18
électriques
1
5X18
1
1
M15
1
1
1
1
4
M5X12
4
1
1
1
1
10
1
4x10
1
M6x20
1
6
ISO 4762 - M8 x 20
6
M5x10
2
M5x12
2
4
ISO 4762 - M4 x 8
1
1
1
Version 1.0.2
Sécurité
Artikelnummer
Item no.
0302015001
0302015002
0302015003
0302015004
0302015005
0302015006
0302015007
0302015011
0302015012
0302015018
0302015019
0302015020
0302015022
0302015023
0302015026
0302015027
0302015031
0302015033
0302015034
.
0302015039
0302015042
0302015043
0302015044
0302015045
0302015046
0302015047
0302015048
0302015050
0302015051
0302015053
ou
0302015066
0302015067
0302015068
0302015069
0406202.2R
Pièces en
.
rotation
0302015073
0302015075
0302015076
0302015077
0302015078
0302015080
0302015081
0302015082
0302015083
0302015088
0302015093
0302015095
0302015097
0302015098
DX13V
DE | GB
23
2.12.10
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
