Inhaltsverzeichnis
Werbung
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
4.7
1�13 Veiligheid tijdens het werk
WAARSCHUWING!
4.8
Controleer alvorens de machine te starten, dat geen personen gevaar lopen en geen
Voir ci-dessous
zaken beschadigd worden�
4.9
Vermijd elke onveilige handeling:
• Bij de montage, de bediening, het onderhoud en de reparaties, volg de aanwijzingen van deze
4.10
handleiding na.
• Draag een veiligheidsbril.
4.11
4.12
• Schakel de machine uit, vooraleer het werkstuk te meten.
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
• Werk niet met de machine indien uw concentratievermogen verminderd wordt door
5.1
geneesmiddelen, alcohol,...
5.2
• Blijf bij de machine totdat deze volledig tot stilstand gekomen is.
5.3
• Gebruik de aanbevolen lichamelijke beschermingen. Draag nauwsluitende kleren en eventueel een
6 Maintenance
haarnetje.
6.1
• Draag geen veiligheidshandschoenen tijdens het boren of frezen.
• Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het werkstuk te wisselen.
6.2
• Verwijder eventuele spanen niet met de hand. Gebruik een borstel of een spanenhaak.
6.3
• Verzeker u ervan, dat door uw werk niemand in gevaar wordt gebracht.
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
• Span het werkstuk goed op, vooraleer de machine op te starten.
7.1
7.2
1�14 Veiligheid tijdens het onderhoud
7.3
7.4
7.5
7.6
Informeer het bedienpersoneel tijdig over de onderhoudswerkzaamheden en reparaties.
7.7
Meld alle veranderingen aan de boormachine of zijn werking, die relevant zijn voor de veiligheid.
7.8
Documenteer alle veranderingen, actualiseer de handleiding en onderricht het personeel.
1�15 De machine uitschakelen en beveiligen
7.9
Schakel de machine aan de hoofdschakelaar uit, en vergrendel de hoofdschakelaar tegen een
7.10
onbevoegd of onbedoeld opstarten.
7.11
De hoofdschakelaar wordt vergrendelt wanneer de schakelhendel ingetrokken wordt.
Alle machine onderdelen, alsmede alle gevaarlijke spanning zijn uitgeschakeld, met uitzondering van
8 Dysfonctionnement
de plaatsen die met de pictogram hiernaast gemarkeerd zijn.
9 Annexe
9.1
1�16 Mechanische onderhoudswerken
9.2
9.3
9.4
Installeer na ieder onderhoud alle beschermingen en veiligheidsvoorzieningen opnieuw:
• Afdekkappen,
• Veiligheidsbordjes,
• Aardingskabel.
9.5
9.6
9.7
1�17 Elektriciteit
9.8
9.9
9.10
Laat alle defecten zoals losse verbindingen, beschadigde kabels enz. direct herstellen.
10 Index alphabétique
Een tweede persoon moet bij werkzaamheden aan spanningvoerende delen aanwezig zijn en in
*
Complément d'information:
noodgevallen de machine uitschakelen.
Zie "Elektrische aansluiting" op pagina 17
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
*
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
11
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
