Inhaltsverzeichnis
Werbung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
1�5 Gevaren, die van de machine kunnen ontstaan
1.1.1
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
De boorfreesmachine werd aan een veiligheidscontrole (dreigingsanalyse met risicobeoordeling)
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
onderworpen. De constructie, uitgevoerd en gebaseerd op deze analyse, beantwoordt aan de laatste
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
stand der techniek.
Dan nog blijft een restrisico bestaan, daar de boormachine werkt met:
• Elektrische spanningen en stroom
• Ronddraaiende onderdelen
• Hoge toerentallen
Het risico voor de gezondheid van personen door deze dreigingen hebben we constructief en door
veiligheidstechniek geminimaliseerd.
Bij de bediening en onderhoud van de machine door niet voldoende gekwalificeerd personeel kunnen
Indications de sécurité (avertissements)
door verkeerdelijk bediening of onzorgvuldig onderhoud gevaren uitgaan van de machine.
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
INFORMATIE
Pictogramme
Avertissement
Alle personen, die met de montage, het opstarten, de bediening en het onderhoud te doen hebben,
Péril imminent imédiat
DANGER!
Graves blessures et même la mort
moeten de nodige kwalificatie bezitten en de aanwijzingen van de handleiding navolgen.
Situation dangereuse
AVERTISSEMENT!
Ontkoppel de machine van de stroomnet vooraleer een reiniging of een onderhoud uit te voeren.
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
PRUDENCE!
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
WAARSCHUWING
•
du produit
ATTENTION!
•
de la machine ou l'environement
De machine mag enkel gebruikt worden wanneer alle veiligheidsvoorzieningen
functioneren�
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
INFORMATION
Zet de machine onmiddellijk stil indien een van de veiligheidsvoorzieningen
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
ontbreekt of defect is�
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Alle extra instrumenten moeten met de voorgeschreven veiligheidsvoorzieningen
uitgerust worden�
U als gebruiker bent daarvoor verantwoordelijk!
Danger général
Avertissement
Dangers pour
les mains
Zie "Veiligheidsvoorzieningen" pagina 9
1.6 Kwalificatie van het personeel
1�6�1 Doelgroep
Deze handleiding wendt zich tot:
• De gebruiker
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
• De bediener
• Onderhoudspersoneel
Daardoor gelden de waarschuwingen voor zowel gebruiker als onderhoudspersoneel.
Leg klaar en duidelijk vast welke de verantwoordelijkheden zijn (bediening, onderhoud en reparaties).
Onbevoegdheid is een veiligheidsrisico!
Trek de stekker uit het stopcontact en zeker de boorfreesmachine tegen onverwacht starten.
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Pictogramme
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
Sécurité
PRUDENCE!
Definition/Conséquences
ATTENTION!
INFORMATION
.
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
ou
Dangers
Pièces en
.
électriques
rotation
Danger général
Avertissement
Version 1.0.2
2.12.10
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers pour
les mains
8
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
DX13V - DX15V - NL - v1.0.1 - 11042017
Definition/Conséquences
ou
Dangers
électriques
Version 1.0.2
Sécurité
.
Pièces en
.
rotation
2.12.10
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
