B. Braun Introcan Safety Bedienungsanleitung Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

7948_Introcan Safety_EU_AP_SA_IFU_1217.indd 3

I. V. kateteris sukurtas siekiant kiek ∞manoma sumažinti netyãinius adat˜ drius, pagamintas

iš FEP arba PUR, nelaidus spinduliams, su fiksuojamaisiais sparneliais arba be j˜.

Intravenozais katetrs ir konstruïts tÇ, lai l¥dz minimumam samazinÇtu net¥šus adatas

drienus, tas izgatavots no fluorizïta etilïnpropilïna (FEP) vai poliuretÇna (PUR),

rentgenkontrastains, ar vai bez fiksÇcijas spÇrni¿iem.

Intraveneuze canule uit FEP of PUR, ontwikkeld om ongewilde prikincidenten zoveel

mogelijk te voorkomen, röntgen detecteerbaar, voor eenmalig gebruik, met en zonder

bevestigingsvleugels.

Permanent venekanyle, utviklet for størst mulig reduksjon av utilsiktede kanylestikk, av

FEP eller PUR, egnet for røntgen, med og uten festevinger.

Kaniula do żył obwodowych bez portu, z zabezpieczeniem przed przypadkowym zakłuciem

personelu medyczngo. Wykonana z FEP lub PUR , kontrastująca w promieniach RTG, ze

skrzydełkami mocującymi lub bez skrzydełek.

Cateter I.V. concebido para minimizar o risco de picadas acidentais; em FEP ou PUR

radiopaco com ou sem aletas de fixação.

Cateter periferic intravenos, pentru reducerea puncţiilor neintenţionate, fabricat din FEP,

radio-opac, cu sau fără fluturaşi.

Внутривенный катетер минимизирующий возможность случайного укола иглой,

изготовленный из фторэтиленпропилена или полиуретана, с/без фиксирующих крыльев.

Perifer venkanyl, utformad för att minimera risken för oavsiktliga nålstick. Röntgentät,

med eller utan fixeringsvingar och tillverkad i FEP eller PUR.

I.V kanila, izdelana tako, da minimalizira nenamerne vbode, narejena iz FEP ali PUR,

radiopaãna, z ali brez ﬁksirnih krilc.

Permanentná intravenózna ihla, koncipovaná pre ão najväãšiu redukciu neúmyselných

vpichov, vyrobená z FEP alebo PUR, röntgenovo-kontrastná, s alebo bez ﬁxaãných krídelok.

สายสวน I. V. ออกแบบมาเพื ่ อ ลดการบาดเจ็ บ จากเข็ ม ฉี ด ยา โดยทำ า มาจาก FEP หรื อ PUR

ทึ บ รั ง สี และมี ท ั ้ ง แบบมี ห รื อ ไม่ ม ี ป ี ก

I. V. kanül istenmeyen iğne batmalarını minimuma indirmek için tasarlanmıştır, FEP'den

veya PUR'den yapılmıştır, radyoopaktır, fiksasyon kanatları olan ve olmayan tipleri vardır.

Catheter I.V. được thiết kế nhằm giảm thiểu nguy cơ vô tình bị tổn thương do mũi kim, làm

bằng FEP (Fluorinated ethylene propylene) hoặc PUR (Polyurethane), có đường cản quang

ngầm, có hoặc không có cánh.

- 3 -

14.12.17 11

Inhaltsverzeichnis

Introcan safety-w