Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
B. Braun IryPump S Set Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B. Braun Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. IryPump S Set
  6. Gebrauchsanweisung

B. Braun IryPump S Set Gebrauchsanweisung

Elektrische irrigationspumpe zur irrigation bei kolostomie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

IryPump® S Set
Gebrauchsanweisung
Set zur Darmspülung
Mode d'emploi
Set d'irrigation pour patients colostomisés ou nécessitant une irrigation anorectale
Istruzioni per l'uso
Set di irrigazione per pazienti che necessitano di irrigazione del colon o anorettale
Instructie voor gebruik
Set voor darmirrigatie
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für B. Braun IryPump S Set

Inhaltszusammenfassung für B. Braun IryPump S Set

  • Seite 1 IryPump® S Set Gebrauchsanweisung Set zur Darmspülung Mode d’emploi Set d’irrigation pour patients colostomisés ou nécessitant une irrigation anorectale Istruzioni per l’uso Set di irrigazione per pazienti che necessitano di irrigazione del colon o anorettale Instructie voor gebruik Set voor darmirrigatie...
  • Seite 2 IryPump S Set ® IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 3 DEUtSCH ....................FRaNÇaIS p 20 .

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    IryPump S Set ® Inhalt Produktbeschreibung allgemeine Informationen 2.1 Verwendungszweck 2.2 Stoma- und Rektal-Irrigation Warn- und Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen, Indikationen, Kontraindikationen 4.1 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 4.2 Stoma-Irrigation 4.3 Rektal-Irrigation Bedienungsanleitung 5.1 Inbetriebnahme 5.2 Aufladen des Akkus 5.3 Stoma-Irrigation mit IryPump® S / Set und IryCone Spülkonus 5.4 Rektal-Irrigation mit IryCone Spülkonus 5.5 Hinweise zur Reinigung anleitung zur Problemlösung...

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    - Active Mini Pouches x 5 - B. Braun Petite x 2 - IryFlex® FacePlate x 1 - B. Braun StomaCare Belt x 1 Die IryPump® S ist ein akkubetriebenes Gerät, das vor Gebrauch mit dem IryPump® Netzadapter aufgeladen werden muss.

  • Seite 6: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Warn- und Sicherheitshinweise Bei Verwendung der IryPump® Irrigationspumpen außerhalb der von B. Braun empfohlenen aktuellen Vorgehensweisen und even- tuell daraus resultierenden Verletzungen oder anderen Schäden schließt B. Braun jegliche Haftung aus. Vor Gebrauch des IryPump® S ist die Gebrauchsanweisung, einschließlich der Sicherheitshinweise, sorgfältig durchzulesen.

  • Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen, Indikationen, Kontraindikationen

    Vorsichtsmaßnahmen / Indikationen / Kontraindikationen 4.1 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Grundsätzlich muss die Irrigation mit dem behandelnden arzt unter abwägung möglicher Risiken abgesprochen werden. Erst nach seiner schriftlichen anweisung darf die Irrigation unter anleitung einer geschulten Fachkraft durchgeführt werden. Ist der Betrof- fene mit technik und Durchführung der Irrigation vertraut, kann eine selbständige ausübung erfolgen.

  • Seite 8: Bedienungsanleitung

    5. Bedienungsanleitung 5.1 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor Beginn des Irrigationsvorgangs, dass Sie alle erforderlichen Produkte und Versorgungsmaterialien griff- bereit haben und dass ihre IryPump® S für eine komplette Irrigation funktionsfähig und aufgeladen ist. 5.2 Aufladen des Akkus Der Akku der IryPump® S wird unaufgeladen ausgeliefert. Laden Sie vor der ersten Anwendung den Akku mit dem IryPump® Netzadapter auf.
  • Seite 9 Nehmen Sie den Wassercontainer vom Pumpenmodul ab, indem Sie die seitliche Entriegelungstaste drücken und den Wassercontainer nach oben abnehmen. Entfernen Sie den Deckel vom Wassercontainer. Ziehen Sie den Wassercontainer auseinander, indem Sie den inneren teil des Containers nach oben ziehen bis die seitlichen Verriegelungstasten hörbar einrasten. Befüllen Sie den Wassercontainer mit der benötigten Menge Wasser.
  • Seite 10 • Direkt auf der Haut • Auf der Irrigations-Basisplatte • auf der Softima® Key Basisplatte 60 mm Ihrer 2-teiligen B. Braun Versorgung. Leiten Sie das untere Ende des Schlauchbeutels in das WC-Becken. Führen Sie den Spülkonus vorsichtig durch die obere Öffnung des Irrigationsschlauchbeutels in das Stoma ein.

  • Seite 11: Rektal-Irrigation Mit Irycone Spülkonus

    5.4 Rektal-Irrigation mit IryCone Spülkonus Die anschließenden, abweichenden Schritte (10-14) sind im Folgenden beschrieben: Führen Sie den IryCone Spülkonus vorsichtig in den After ein und halten Sie diesen dort mit der einen Hand in Position, wobei während des gesamten Irrigationsvorgangs ein leichter Druck ausgeübt wird. Beginnen Sie mit dem Spülvorgang, indem Sie den Drehregler auf die von Ihrem Arzt oder therapeuten empfohlene Einstellung drehen (Position 1-6).

  • Seite 12: Technische Daten

    Technische Daten 7.1 IryPump® S station (Pumpenmodul) Gerätetyp (Medizinprodukt) IryPump® S Station Klassifizierung (gemäß IEC/EN Anwendungsteil typ BF 60601-1) Klasse (gemäß Richtlinie 93/42 EWG) IP 21 Geschützt gegen das Eindringen von (Gehäuse bietet Schutz gegen den Zugang zu gefährlichen teilen durch Finger oder festen Fremdkörpern/ Flüssigkeiten ähnliche Objekte/ tropfwasserschutz bei horizontalen Anwendung) Betriebsbedingungen:...
  • Seite 13 7.2 IryPump® power supply (Netzadapter) Gerätetyp (Zubehör) IryPump® power supply (Netzadapter) CE folgt EC-Richtlinie EMV-Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC Niederspannungs-Richtlinie Externes Netzteil GtM 1076-0606-0 • Nenneingangsspannung / 100-240 V AC / 0,5 A Effektivwert max. / Nenneingangsstrom / Nennfrequenz 47…63 Hz •...

  • Seite 14: Kundendienst Und Lebensdauer

    Pumpe an den Kunden. Falls teile der Pumpe bereits am tag der Auslieferung beschädigt sind oder wenn Herstellungsmängel oder Materialfehler vorliegen, hat der Kunde Anspruch auf eine kostenlose Reparatur und /oder den Austausch der beschädigten teile. Verbrauchskomponenten wie IryCone+, Iryflex® Irrigationsschlauchbeutel, Softima® Active, B. Braun Petite, Iryfix®, Iryflex®Basisplatte, B. Braun StomaCare Gürtel sind nicht teil dieser Gewährleistung.

  • Seite 15: Leitlinien Und Herstellererklärung

    Leitlinien und HERSTELLER-Erklärung – Elektromagnetische STÖRFESTIGKEIT Die IryPump® Irrigationspumpe ist für den Betrieb in der unten angegebenen ELEKtROMAGNEtISCHEN UMGEBUNG bestimmt. Der Kunde oder Anwender der IryPump® sollte sicherstellen, dass es die Pumpe in einer solchen Umgebung benutzt wird. StÖRFEStIGKEItS- ElEKtROMaGNEtISCHE UMGEBUNG IEC 60601-PRÜFPEGEl ÜBEREINStIMMUNGSPEGEl PRÜFUNGEN...

  • Seite 16: Leitlinie Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    Leitlinie und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die IryPump® Irrigationspumpe ist für den Betrieb in der unten angegebenen ELEKtROMAGNEtISCHEN UMGEBUNG bestimmt. Der Kunde oder Anwender der IryPump® sollte sicherstellen, dass es die Pumpe in einer solchen Umgebung benutzt wird. StÖRFEStIGKEItS- ElEKtROMaGNEtISCHE UMGEBUNG IEC 60601-PRÜFPEGEl ÜBEREINStIMMUNGSPEGEl PRÜFUNGEN...

  • Seite 17: Symbole

    Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und der IryPump® Die IryPump® ist für den Betrieb in einer ELEKtROMAGNEtISCHEN UMGEBUNG bestimmt, in der die HFS-törgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der IryPump® kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-telekommunikationsgeräten (Sendern) und der IryPump®...
  • Seite 18 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 35 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 36 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 37 B. Braun Melsungen AG, OPM Station IryPump® S Carl-Braun-Straße 1 Réservoir IryPump® 34212 Melsungen, Germany IryCone+ Câble d’alimentation IryPump® Globtek Deutschland GmbH Hafenweg 26A 48155 Münster, Germany Globtek, Inc. 186 Veterans Dr. Northvale, NJ 07647 B. Braun Medical SAS Kit de stomie 204 Avenue du Maréchal Juin...
  • Seite 53 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 54 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 55 B. Braun Melsungen AG, OPM Stazione IryPump® S Carl-Braun-Straße 1 Contenitore IryPump® 34212 Melsungen, Germany IryCone+ Alimentatore IryPump® Globtek Deutschland GmbH Hafenweg 26A 48155 Münster, Germany Globtek, Inc. 186 Veterans Dr. Northvale, NJ 07647 B. Braun Medical SAS Kit per pazienti stomizzati 204 Avenue du Maréchal Juin...
  • Seite 70 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 71 B. Braun Melsungen AG, OPM IryPump® S Station Carl-Braun-Strasse 1 IryPump® Waterreservoir 34212 Melsungen, Germany IryCone+ IryPump® Oplader Globtek Deutschland GmbH Hafenweg 26A 48155 Münster, Germany Globtek, Inc. 186 Veterans Dr. Northvale, NJ 07647 B. Braun Medical SAS Stoma artikelen 204 Avenue du Maréchal Juin...
  • Seite 72 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 73 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 74 IRYPUMP® S SEt...
  • Seite 75 IRYPUMP® S SEt...

Inhaltsverzeichnis