Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2571 (2004.03) TKK
2. Overview of Ball Rail
Tables
2.1 Type Overview
Ball rail tables are available in four sizes
and in some cases in different heights. For
precise data and dimensions, please refer
to the "Ball Rail Tables" Catalog.
In the present document, only the ball rail
tables with ball screw drive (BSD) are
illustrated.
Ball Rail Tables can be mounted
and maintained by suitably trained
technical personnel with the aid of this
manual.
2.2 Nameplate, Ordering of
Spare Parts
1 Part number of ball rail table
2 Serial number
3 Date of manufacture
• When ordering wear parts, please
always quote all the information on the
nameplate.
2.3 Ordering of Components and
Catalogs
To order components, please refer to the
Catalog for "Ball Rail Tables" or for
"Controllers, Electrical Accessories".
These Catalogs supplement the
present Instructions and should there-fore
be kept ready to hand.
• Please order the latest publications
from your local sales partner.
2. Aperçu des tables sur
rails de guidage
2.1 Aperçu des types
Les tables sur rails de guidage sont
disponibles en quatre tailles avec des
hauteurs partiellement différentes. Voir le
catalogue correspondant pour les
caractéristiques et les dimensions.
Cette brochure ne contient que des tables
sur rails de guidage avec vis à billes (VAB).
Ces instructions permettent à un
personnel spécialisé formé et compétent
de monter et d'assurer l'entretien des
tables sur rails de guidage.
2.2 Plaque signalétique,
commande de pièces d'usure
1 Référence de la table sur rails de
guidage
2 Numéro de fabrication
3 Date de fabrication
• Toujours fournir les données figurant
sur la plaque signalétique lors de la
com-mande de pièces d'usure.
2.3 Commande de composants
et de catalogues
Pour la commande de composants, voir le
catalogue "Tables sur rails de guidage" ou
le catalogue "Commandes, Accessoires
électriques".
Les catalogues complètent ces
instructions et doivent être conservés à
proximité.
• Commander les catalogues et notices
les plus récents auprès de votre
partenaire commercial.
Bosch Rexroth AG
2. Prospetto delle tavole su
pattini e rotaie
2.1 Prospetto dei tipi
Le tavole su pattini e rotaie sono
disponibili in quattro grandezze, delle
quali due con altezze diverse. Per i dati e
le quote precise vedi catalgo "Tavole su
pattini e rotaie".
In questa pubblicazione vengono descritte
le sole tavole su pattini e rotaie movi-
mentate con viti a sfere.
Il montaggio e la manutenzione
delle tavole su pattini e rotaie possono
essere eseguiti con l'ausilio delle presenti
istruzioni da meccanici competenti
e qualificati.
2.2 Targhetta di identificazione,
ordinazione di particolari
soggetti ad usura
1 Numeri di identificazione delle tavole su
pattini e rotaie
2 Numero di fabbricazione
3 Data di produzione
• Con l'ordinazione si prega di indicare
tutti i dati tecnici riportati sulla
targhetta dati.
2.3 Ordinazione di componenti e
cataloghi
Per l'ordinazione di componenti vedi il
catalogo "Tavole su pattini e rotaie" e il
catalogo "Controlli asse, accessori
elettrici".
I cataloghi completano le presenti
istruzioni e perciò dovrebbero essere tenuti
sempre a portata di mano.
• Vogliate ordinare gli stampati attuali
presso il Vostro distributore.
7
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
