Codman VersaTru Bedienungsanleitung Seite 65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Несоблюдение предупреждений может привести
к возгоранию или нанесению травмы пациенту.
• Запрещается использовать биполярные щипцы
в присутствии воспламеняющихся анестезирующих
средств или окисляющих газов, а также вблизи
летучих растворителей, поскольку это может
привести к взрыву. Перед использованием щипцов
необходимо дождаться полного высыхания
спиртового средства для обработки при
хирургических операциях.
• Запрещается применять к пациентам, имеющим
кардиостимуляторы или другие активные
имплантаты, без предварительной консультации
с квалифицированным специалистом (например,
кардиологом). Существует потенциальная
опасность создания помех электронному
имплантату или нанесения ему повреждений.
• Запрещается класть неиспользуемые активные
щипцы непосредственно на пациента или вблизи
него. Помещайте неиспользуемые активные щипцы
на хорошо заметную непроводящую область,
удаленную от пациента, или в непроводящую
кобуру для инструмента. Случайный контакт
с пациентом может вызвать ожоги.
• Запрещается класть активные щипцы вблизи
или в соприкосновении с воспламеняющимися
материалами, такими как марля или хирургические
простыни. Активированные или горячие из‑за
использования щипцы могут вызвать пожар.
• Запрещается активировать щипцы, когда они
не контактируют с целевой тканью, поскольку
это может привести к травмам, обусловленным
емкостным контактом с другим хирургическим
оборудованием.
• В режиме COAG (Коагуляция) запрещается
превышать мощность 24 ватта (80 единиц Malis)
или 450 вольт от пика до пика. Невнимание
к предупреждениям, относящимся к режиму
и настройкам, может снизить эффективность
антипригарной функции, привести к неожиданным
ожогам и (или) повреждению изоляционного
покрытия устройства.
• Во время подачи тока от биполярного
электрохирургического генератора не касайтесь
инструментом скобок, клипс или других
металлических объектов.
• Перед использованием проверяйте инструменты
на наличие повреждений. Это можно сделать
визуально, под увеличительным стеклом, или при
помощи высоковольтного устройства для проверки
изоляции. Повреждения изоляции могут приводить
к получению пациентом и оператором ожогов
и других травм.
• При подключении биполярного шнура убедитесь,
что биполярный электрохирургический генератор
отключен (Off). Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током или
травме пациента или персонала операционной.
• После отключения радиочастотного тока кончики
щипцов могут оставаться достаточно горячими,
чтобы вызвать ожоги.
• Выбирайте минимально возможную для проведения
коагуляции выходную мощность коагуляции.
• Располагайте электрохирургические шнуры так, чтобы
они не касались пациента или других проводников.
65