Instruções De Utilização - Codman Versatru Bedienungsanleitung

• Devido a preocupações com o potencial carcinogénico
e infecioso dos subprodutos eletrocirúrgicos (tais
como aerossóis e plumas de fumo dos tecidos), deve
usar-se óculos de proteção, máscaras de filtragem e
equipamento de evacuação de fumo eficaz durante os
procedimentos.
• Respeitar todas as advertências adicionais fornecidas
com o gerador eletrocirúrgico bipolar.
• Consultar as Instruções de utilização abaixo para
advertências adicionais.
Precauções
Inspecionar a embalagem esterilizada com atenção.
Não utilizar se:
• a embalagem ou o selo apresentar danos,
• o conteúdo apresentar danos, ou
• o prazo de validade tiver expirado.
Colocar os elétrodos de monitorização o mais afastados
possível dos elétrodos cirúrgicos quando for utilizado
equipamento cirúrgico de HF (High Frequency = alta
frequência) e monitorização fisiológica em simultâneo,
no mesmo paciente.
Manter a pinça limpa. A acumulação de escaras pode
reduzir a eficácia. Não ativar o instrumento durante
a limpeza, pois podem ocorrer lesões na equipa do
bloco operatório.
Apresentação
A Pinça bipolar antiaderente descartável standard
CODMAN VersaTru e a Pinça bipolar antiaderente
descartável slim CODMAN VersaTru destinam-se
a UMA ÚNICA UTILIZAÇÃO; NÃO REESTERILIZAR.
Utilizar uma técnica asséptica em todas as fases do
manuseamento. A Codman não será responsável por
nenhum produto que seja reesterilizado, nem aceitará
para fins de crédito ou troca qualquer produto que
tenha sido aberto mas não utilizado.
Desde que a tampa da embalagem não tenha sido
aberta ou danificada, o produto é fornecido esterilizado
e é não pirogénico na área em contacto com o paciente
desde a ponta até à parte curva na pinça.
Instruções de utilização
Nota: Estas instruções são consecutivas. O não
cumprimento da sequência definida e especificada
anula explicitamente a respetiva validade.
1. Utilizando uma técnica asséptica, transferir a pinça da
embalagem para o campo estéril.
2. Ligar o cabo da pinça à entrada de um cabo
eletrocirúrgico. ADVERTÊNCIA: Certificar-se de
que a ligação está totalmente encaixada. O não
cumprimento desta advertência pode resultar
em choque elétrico ou lesões no paciente ou na
equipa do bloco operatório.
3. Utilizando uma técnica asséptica, inserir a(s) ficha(s)
do gerador do cabo bipolar no gerador eletrocirúrgico
bipolar. ADVERTÊNCIA: Certificar-se de que o
gerador eletrocirúrgico bipolar está na posição
"desligada" ao ligar o cabo bipolar. O não
cumprimento desta advertência pode resultar
em choque elétrico ou lesões no paciente ou na
equipa do bloco operatório.
23