Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Eliwell IWC 730 VS Bedienungsanleitung

Eliwell IWC 730 VS Bedienungsanleitung

Elektronische regler für belüftete kühlstellen

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

IWC 720-730 VS
Electronic controllers for "ventilated" refrigeration units
UP Key
• Scrolls menu entries
• Increases values
• Programmable key (see par.H31)
DOWN Key
• Scrolls menu entries
• Decreases values
• Programmable key
(see par. H32)
set Key - press once
• Accesses the setpoint
• Accesses the menus
• Confirms the commands
• Displays the alarms (if active)
- hold down
• Accesses the parameter
programming menus
* if conditions for defrosting are not present or if OdO is not 0, the display will blink and defrosting will not be performed
a) You can access the machine status menu by pressing and
releasing the 'set' key.
You can use the "UP" and "DOWN" keys to scroll through all the
folders in the menu in normal conditions, which are:
set
set
set
- SEt: Setpoint settings folder.
- Pb1, Pb2: probe 1 and 2 displaying folders.
The first label displayed is 'SEt', To display the Setpoint value
press the "set" key.
The value of the Setpoint appears on the display. To change the
Setpoint value, press the "UP" and "DOWN" keys within 15 seconds.
If you press the "set" key again or press the "fnc" key or a time
of 15 seconds elapses, the last value displayed will be saved and
To access the programming menu, hold down the "set" key for
more than 5 seconds.
Access to parameter management can be restricted by means of
a password. The password can be enabled by setting parameter
PA1 in the 'diS' folder. The password is enabled if the value of
parameter PA1 is different from 0.
On each level of both menus, if you press the "Defrost/ESC"key or a time of 15 seconds elapses, you will return to the level above
Defrost /ESC Key
• ESC function (exit)
• activates manual defrosting (hold
down) (see par. H33)
LIGHT Key
• Turns the light relay on (1)
• forcing fans ON (if active, see
par. H34) (2)
the light LED (1) or R.H.% (2) lights
up.
on/off Key
• Turns instrument on and off and forces
the associated relay (if present)
Alarm
• ON for alarm active;
• Blinking when the alarm is silenced
MACHINE STATUS MENU - SETPOINT SETTINGS
PROGRAMMING MENU
• When you press the 'set' key the
display will show the first folder in the
menu. (e.g.: "CP" folder)
• By pressing the 'UP' and 'DOWN' keys
you can scroll through all the folders
in the programming menu
• To access the "Programming" menu,
hold down the "set" key for more than
5 seconds. If specified, the access
PASSWORD will be requested
and the last value on the display will be saved.
KEYS AND LEDS
Fans (WHERE PRESENT)
• ON for fans on;
• OFF for fans off;
• Otherwise blinking
Compressor
• ON for compressor on;
• Flashes if there is a delay, a
protection, or activation is blocked;
• Otherwise OFF
set
set
Defrost
• On for defrosting in progress;
• Flashing for dripping
Reduced set
• Blinking when the reduced set is on;
• OFF for main set on
set
set
the label "SEt" will reappear on the display.
b) To view the temperature value read by the probes, scroll
through the menu labels and press the "set" key corresponding
to the desired probe, "Pb1" or "Pb2".
c) If an alarm condition exists, when accessing the "Machine
Status" menu the "AL" folder label appears. Press the "set" key to
display the alarms present in the folder
(e.g: in the presence of maximum and minimum temperature alarms)
and press the "UP" and "DOWN" keys to scroll the list of active
alarms.
Once you have pressed the "set" key (or 15 seconds have
elapsed), the new value will appear and the display will show the
value of the corresponding parameter.
PASSWORD
If the password is incorrect, the display will show the 'PA1' label
again and you will have to repeat the operation.
Anti-fogging
• ON for Anti-fogging active
Function %RH
R.H.%
• ON for forcing on
• OFF for normal operation
Lock (LED associated with Lock key)
• ON for Lock on
• OFF for Lock off
set
*Manual defrost
(LED associated with Defrost key)
• ON for manual defrosting on
• Otherwise OFF
Stand By
(LED associated with ON/OFF key)
• ON for instrument off
• OFF for instrument on
set
• By pressing the "set" key when the
selected folder appears (in this example
'dEF/dty') the first parameter in the
file is displayed. Use the "UP" and
"DOWN" keys to select the desired
parameter.
• Press "set" to display the value of the
selected parameter and "UP" and
"DOWN" to modify the value.
• If the password PA1 is enabled (different
from 0), you will be asked to enter it.
Select the correct value using the UP and
DOWN keys and press 'set' to confirm.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Eliwell IWC 730 VS

  • Seite 1 IWC 720-730 VS Electronic controllers for “ventilated” refrigeration units KEYS AND LEDS UP Key Defrost /ESC Key Anti-fogging Fans (WHERE PRESENT) • Scrolls menu entries • ESC function (exit) • ON for fans on; • ON for Anti-fogging active • Increases values •...
  • Seite 2 COPY CARD The Copy Card is an accessory which, when connected to the TTL Download reset serial port, allows quick programming of the device parameters Connect the key with the device OFF. When the device is (upload and download of a parameter map to or from one or switched on, the programming parameters are loaded into the more devices of the same type).
  • Seite 3 KEYBOARD LOCKING The instrument includes a facility for disabling the keyboard: • using the keys (pressing UP+DOWN simultaneously for 2 seconds; see KEYS AND LEDS) • by programming the “Loc” parameter (see folder with “diS” label). If the keyboard is locked, you can access the Programming menu by pressing the “set” key. The Setpoint can also be viewed.
  • Seite 4 Digital output configurability (C) ((Analogous to H21). 0 ... 8 *NOTE: Model IWC 730 VS has 3 relay outputs; model IWC 720 VS has only 2 relay outputs: please check the availability of the relay and related parameter. UP key configurability. 0 = NOT used; 1 = defrost; 2 = light; 3 = reduced set; 4 = function R.H.%; 5 = stand-by; 6 = anti-fogging 0 ...
  • Seite 5 DISCLAIMER This document is the exclusive property of Eliwell and may not be reproduced or circulated unless expressly authorized by Eliwell. Every care has been taken in preparing this document; nevertheless Eliwell declines any liability due to its use.
  • Seite 6 (Compressor) • (C) 1 relay output SPST N.A. 8(3)A ½ hp max 240Va (Light) IWC 730 VS only: • (B) 1 relay output SPDT 8(3)A ½ hp max 240Va (Anti-fogging) Buzzer output only on models where this is provided - BUZZER ON DEMAND ONLY Measurement range from -55 to 110°C (NTC)
  • Seite 7: Menu Programmazione

    IWC 720-730 VS Controllori elettronici per unità refrigeranti “ventilate” TASTI E LED Defrost /ESC Anti-appannamento Ventole (OVE PRESENTI) • Scorre le voci del menu • Funzione di ESC (uscita) • ON per Anti-appannamento attivo • ON per ventole in funzione; •...
  • Seite 8 COPY CARD La Copy Card è un accessorio che connesso alla porta seriale di Download da reset tipo TTL consente la programmazione rapida dei parametri dello Collegare la chiave a strumento spento. All’accensione dello strumento (carico e scarico di una mappa parametri in uno o più strumento si caricano nello strumento i parametri di programma- strumenti dello stesso tipo).
  • Seite 9 BLOCCO DELLA TASTIERA Lo strumento prevede la possibilità di disabilitare il funzionamento della tastiera: • tramite tasto (premendo il Tasto UP+Tasto DOWN contemporaneamente per 2 secondi; vedi TASTI E LED) • tramite opportuna programmazione del parametro “Loc” (vedi cartella con label “diS”). In caso di tastiera bloccata è...
  • Seite 10 H23* 0 ... 8 *NOTA: Il modello IWC 730 VS dispone di 3 uscite su relè; il modello IWC 720 VS dispone di solo 2 uscite su relè: verificare uscita digitale (relè) presente e relativo parametro associato. Configurabilità tasto UP. 0 = NON usato; 1 = sbrinamento; 2 = luce; 3 = set ridotto; 4 = funzione R.H.%; 5 = stand-by; 6 = antiappannamento 0 ...
  • Seite 11: Montaggio Meccanico

    DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA’ La presente pubblicazione é di esclusiva proprietà della Eliwell la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata dalla Eliwell stessa.
  • Seite 12 (Compressore) • (C) 1 uscita su relè SPST N.A. 8(3)A ½ hp max 240Va (Luci) solo IWC 730 VS: • (B) 1 uscita su relè SPDT 8(3)A ½ hp max 240Va (Anti-Appannamento) Uscita buzzer solo nei modelli che lo prevedono - BUZZER OPZIONALE SU RICHIESTA Campo di misura da -55 a 110°C (NTC)
  • Seite 13: Menú De Programación

    IWC 720-730 VS Reguladores electrónicos para equipos refrigerantes “ventilados” TECLAS Y PILOTOS Tecla UP (SUBIR) Tecla Defrost /ESC Ventiladores (si están presentes) principal activado • Recorre los ítems del menú • Función ESC (salir) • ON para ventiladores encendidos; Anti-vaho •...
  • Seite 14 TARJETA DE MEMORIA - COPY CARD La Copy Card (tarjeta de memoria) es un accesorio que se conec- Descarga desde “reset” ta al puerto serie TTL y permite programar rápidamente los Conecte la llave con el instrumento apagado. Al encenderse el parámetros del instrumento (carga y descarga de un mapa de instrumento se cargan en el instrumento los parámetros de pro- parámetros en uno o más instrumentos del mismo tipo).
  • Seite 15 BLOQUEO DEL TECLADO El instrumento puede inhabilitar el funcionamiento del teclado: mediante teclas (pulsando las teclas UP y DOWN al mismo tiempo durante 2 segundos; véase TECLAS Y PILOTOS) • mediante una programación específica del parámetro “Loc” (véase carpeta con etiqueta “diS”). Aunque el teclado esté...
  • Seite 16 0 ... 8 núm *NOTA: El modelo IWC 730 VS dispone de 3 salidas en relé; El modelo IWC 720 VS dispone sólo de 2 salidas en relé: verifique salidas digitales (relé) presente y relativo parámetro asociado. Configuración de tecla UP. 0 = NO usado; 1 = desescarche; 2 = luz; 3 = ajuste reducido; 4 = función R.H.%; 5 = stand-by; 6 = Anti-vaho 0 ...
  • Seite 17 La presente publicación es propiedad exclusiva de Eliwell, la cual prohíbe su reproducción y divulgación si su autorización. Se ha puesto el mayor cuidado en la realización de la presente documentación; no obstante, Eliwell no es responsable de cuanto derivado de su utiliza- ción.
  • Seite 18 (Compresor) • (C) 1 salida de relé SPST N.A. 8(3)A ½ hp max 240Va (Luz) sólo por IWC 730 VS: • (B) 1 salida de relé SPDT 8(3)A ½ hp max 240Va (Anti-vaho) Salida zumbador sólo en los modelos que lo prevén - ZUMBADOR OPCIONAL BAJO PEDIDO Campo de medición...
  • Seite 19: Menü Programmierung

    IWC 720-730 VS Elektronische Regler für “belüftete” Kühlstellen TASTEN UND LEDs Taste UP Abtauen /ESC Gebläse (WO VORGESEHEN) Anti-Beshlag • Geht die Menüpositionen durch • Funktion ESC (Ausgang) • ON für Gebläse in Betrieb; • Ein/Aktiv. • Erhöht die Werte •...
  • Seite 20 COPY CARD Die Copy Card ist ein Zubehörartikel, der an den seriellen TTL-Port Download ab Reset angeschlossen wird und die schnelle Programmierung der Parameter Den Schlüssel bei abgeschaltetem Instrument anschließen. des Instruments gestattet (Uploaden und Downloaden der Parameter- Beim Einschalten des Instruments werden die Programmierungsparameter Sets eines oder mehrerer Instrumente des gleichen Typs).
  • Seite 21 SPERREN DER TASTATUR Das Gerät sieht die Möglichkeit der Deaktivierung der Tastatur vor: • mit einer Taste (Taste UP+Taste DOWN gleichzeitig 2 Sekunden gedrückt halten; siehe TASTEN UND LEDs) • durch entsprechende Programmierung des Parameters “Loc” (siehe Registerkarte mit Label “diS”). Falls die Tastatur gesperrt ist, kann das Menü...
  • Seite 22 H23* Konfigurierbarkeit des Digitalausgangs (C) (Analog zu H21). 0 ... 8 *ANMERKUNG: DAS MODELL IWC 730 VS verfügt über lediglich 3 Relaisausgänge; DAS MODELL IWC 720 VS verfügt über lediglich 2 Re- laisausgänge: Prüfen Sie die vorhandenenDigitalausgänge (Relais) und den jeweils zugewiesenen Parameter.
  • Seite 23 Die vorliegende Veröffentlichung ist alleiniges Eigentum des Unternehmens Eliwell und darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Unternehmens Eliwell weder vervielfältigt noch verbreitet werden. Bei der Erstellung des Dokuments wurde die größtmögliche Sorgfalt angewendet. Eliwell übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Benutzung desselben.
  • Seite 24 (Verdichter) • (C) 1 Relaisausgang SPST N.A. 8(3)A ½ hp max 240Va (Licht) Nur IWC 730 VS: • (B) 1 Relaisausgang SPDT 8(3)A ½ hp max 240Va (Anti-Beshlag) Summerausgang Nur bei den Modellen, bei denen es vorgesehen ist - SUMMER nur nach Anfrage Messbereich -55 bis 110°C (NTC)
  • Seite 25 IWC 720-730 VS Contrôleurs électroniques pour unités réfrigérantes «ventilées» TOUCHES ET LEDS Touche UP Touche Dégivrage /ESC Ventilateurs (où ils ont Anti buée • Fait défiler les rubriques du menu • Fonction ESC (sortie) été prévus) • ON pour fonction anti buée active •...
  • Seite 26 COPY CARD La Copy Card est un accessoire qui, raccordé au port série de type Téléchargement d’acquittement TTL, permet de programmer rapidement les paramètres de l’instru- Connecter la copy-card au dispositif hors tension. Lors de la ment (chargement et déchargement d’une carte de paramètres dans mise ous tension du dispositif, les paramètres de programmation un ou dans plusieurs instruments du même type).
  • Seite 27 BLOCAGE DU CLAVIER L’instrument prévoit la possibilité d’invalider le fonctionnement du clavier: • en appuyant 2 secondes sur la touche UP+Touche DOWN simultanément ; voir TOUCHES ET LEDS) • en programmant de façon opportune le paramètre “Loc” (voir répertoire avec étiquette “diS”). Au cas où...
  • Seite 28 0 ... 8 *REMARQUE: Le modèle IWC 730 VS ne dispose que de 3 sorties sur relais; le modèle IWC 720 VS ne dispose que de 2 sorties sur relaisè: contrôler les sorties numériques (relais) présentes et le paramètre relatif associé.
  • Seite 29: Montage Mécanique

    Cet ouvrage appartient exclusivement à la société Eliwell qui en interdit absolument la reproduction et la divulgation sans son autorisation expresse. La plus grande attention a été portée à la réalisation du présent document; cependant, Eliwell n’est nullement responsable en ce qui concerne son uti- lisation.
  • Seite 30 (Compresseur) • (C) 1 sortie sur relais SPST N.A. 8(3)A ½ hp max 240Va (Lumière) IWC 730 VS uniquement: • (B) 1 sortie sur relais SPDT 8(3)A ½ hp max 240Va (Anti buée) Sortie buzzer uniquement pour les modèles qui en sont dotés - BUZZER présent sur demande uniquement Étendue de mesure...

Diese Anleitung auch für:

Iwc 720 vs

Inhaltsverzeichnis