Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eliwell EW01
Inhaltszusammenfassung für Eliwell EW01
- Seite 1 EW01/EW03 Elektronischer Regler für Kühlgeräte...
-
Seite 2: Tasten Und Leds
DEUTSCH TASTEN und LEDs Verdichter-LED Kurz drücken Permanent erleuchtet: Verdichter eingeschaltet Blättert in den Menüoptionen Blinkend: Verzögerung, Schutz oder Erhöht die Werte Aktivierung blockiert Mindestens 5 s drücken andernfalls Aktiviert die manuelle Abtaufunktion DOWN LED Defrost (Abtaufunktion) Kurz drücken Permanent erleuchtet: Abtaufunktion aktiv Blättert in den Menüoptionen Blinkend: Manuelle bzw. -
Seite 3: Aufruf Und Benutzung Der Menüs
AUFRUF UND BENUTZUNG DER MENÜS Die Ressourcen sind in 2 Menüs organisiert, auf die folgendermaßen zugegriffen werden kann: • Menü „Maschinenstatus“: durch Drücken und Loslassen der Taste • Menü „Programmierung“: durch Drücken der Taste länger als 5 Sekunden. Bei Nichtbenutzung der Tastatur für mehr als 15 Sekunden (Timeout) oder nach einmaligem Drücken der Taste wird der letzte am Display angezeigte Wert übernommen und die vorhergehende Anzeige wieder eingeblendet. -
Seite 4: Menü Programmierung
MENÜ PROGRAMMIERUNG Zum Aufrufen des Menüs „Programmierung“ die Taste länger als 5 Sekunden drücken. Falls erforderlich, wird zur Eingabe eines PASSWORTS „PA1“ aufgefordert (siehe Abschnitt „PASSWORT“). Beim Zugriff auf die Parameter zeigt das Display den ersten Parameter an („diF“). Anhand der Tasten können sämtliche Parameter des Menüs Programmierung durchgeblättert werden: 5 Sek. -
Seite 5: Manuelle Aktivierung Des Abtauzyklus
ALARME Label Defekt Ursache Auswirkungen Problembehebung • Anzeige des Labels E1 • Fühlertyp • Messung von Werten außerhalb • Alarmsymbol permanent erleuchtet Fühler1 überprüfen (NTC) des Betriebsbereichs • Deaktivierung des Reglers Höchst- defekt • Die Kabel der • Fühler defekt / und Mindesttemperaturalarm (Zelle) Fühler überprüfen... -
Seite 6: Mechanischer Einbau
DIAGNOSE Der Alarmzustand wird stets mit dem Summer (sofern vorhanden) sowie durch das Alarmsymbol gemeldet Zum Stummschalten des Summers eine beliebige Taste drücken und loslassen, das entsprechende Symbol blinkt weiter. ANMERKUNGEN: Bei ablaufenden Alarmausschlusszeiten (Registerkarte „AL“ Tabelle Parameter) findet keine Alarmmeldung statt Die Alarmmeldung durch defekten Fühler 1 (Pb1) erscheint direkt am Gerätedisplay mit Angabe von E1. -
Seite 7: Höchst- Und Mindesttemperaturalarm (Nur Modell Ew03)
HÖCHST- UND MINDESTTEMPERATURALARM (nur Modell EW03) Temperatur als auf Temperatur als Sollwert bezogener Wert (Att=1) Absolutwert (Att=0) Setpoint LAL + AFd HAL - AFd Setpoint - LAL Setpoint + HAL Setpoint - LAL + AFd Setpoint + HAL - AFd Alarm MIN Temp. -
Seite 8: Nutzungsbedingungen
Schutzeinrichtungen lt. Produktnorm bzw. Betriebspraxis zur Erfüllung maßgeblicher Sicherheitsanforderungen außerhalb des Geräts installiert werden. HAFTUNG UND RESTRISIKEN ELIWELL CONTROLS SRL haftet nicht für Schäden durch: • Unsachgemäße Installation/ Benutzung, insbesondere bei Nichteinhaltung der durch Vorschriften definierten bzw. in vorliegender Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise •... -
Seite 9: Haftungsausschluss
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die vorliegende Veröffentlichung ist alleiniges Eigentum des Unternehmens ELIWELL CONTROLS SRL und darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Unternehmens ELIWELL CONTROLS SRL weder vervielfältigt noch verbreitet werden. Dieses Dokument wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; ELIWELL CONTROLS SRL übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Benutzung desselben. -
Seite 10: Weitere Informationen
Eigenschaften der Eingänge Anzeigebereich: NTC: -50,0 °C ... +110°C (am Display mit 3 Stellen + Vorzeichen) Genauigkeit: besser als 0.5% des Skalenendwerts +1 Stelle. Auflösung: 0,1 °C Summer: JA (modellspezifisch) Analogeingänge: EW01: 1 NTC Eingang - EW03: 2 Eingänge NTC... - Seite 11 • Klimabereich A • Messklasse 1 im Bereich -25°C bis 15°C (*) (* ausschließlich mit Einsatz von Eliwell Fühlern NTC) HINWEIS: Die technischen Eigenschaften in vorliegendem Dokument hinsichtlich der Messung (Bereich, Genauigkeit, Auflösung usw.) beziehen sich auf das Gerät im engeren Sinne und nicht auf ggf. mitgeliefertes Zubehör wie zum Beispiel die Fühler.
- Seite 12 TABELLE PARAMETER PAR. BESCHREIBUNG BEREICH EW01 EW03 SEt Sollwert für die Temperaturregelung. -50,0...99,0 0,0 °C/°F VERDICHTER Hysterese des Verdichterrelais: der Verdichter stoppt bei Erreichen des eingestellten Sollwerts (gemäß Vorgabe des Regelfühlers) und startet, wenn der Temperaturwert der 0,1...30,0 °C/°F Summe von Sollwert und Hysterese entspricht.
- Seite 13 PAR. BESCHREIBUNG BEREICH EW01 EW03 ABTAUEN Abtauart. • 0 = elektrisches Abtauen - Verdichter beim Abtauen ausgeschaltet (OFF); • 1 = Abtauen mit Zyklusumkehr (Heißgas); Verdichter eingeschaltet beim 0/1/2 Abtauen • 2 = Abtauen in der Betriebsart Free; vom Verdichter unabhängiges Abtauen.
- Seite 14 PAR. BESCHREIBUNG BEREICH EW01 EW03 Fdt Verzögerungszeit für die Gebläseeinschaltung nach einer Abtauung. 0...250 dt Abtropfzeit. 0...250 Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten der Verdampfergebläse beim Abtauen. Flag n (0) = nein; y (1) = ja (Gebläse ausgeschlossen, also ausgeschaltet). Wahl für das Sperren der Gebläse bei ausgeschaltetem Verdichter (OFF).
- Seite 15 PAR. BESCHREIBUNG BEREICH EW01 EW03 Kalibrierung 1. Positiver oder negativer Temperaturwert, der zu dem von Fühler 1 erfassten Wert -12,0...12,0 °C/°F addiert werden muss. defrost display Lock. Anzeigemodus beim Abtauen. • 0 = Anzeige der vom Zellenfühler erfassten Temperatur; • 1 = sperrt die Temperaturanzeige auf dem vom Zellenfühler zu Beginn...
- Seite 16 ANSCHLÜSSE EW01 EW01 Versorgung 230Va max. 3W 9 10 NICHT VERWENDET KLEMMEN 1-2-3 9-10 Fühler Pb1 - A) Verdichterrelais ( Versorgung (N-L) TTL-Eingang (NICHT VERWENDET)
- Seite 17 ANSCHLÜSSE EW03 EW03 Versorgung 230Va max. 4,5W 8 9 10 NICHT VERWENDET KLEMMEN Gebläserelais ( - C) Versorgung (N-L) - A) 8-9-10 Fühler Pb1 und Pb2 Verdichterrelais ( 5-6-7 Abtaurelais ( - B) TTL-Eingang (NICHT VERWENDET)
- Seite 18 Technischer Service: +39 0437 986 300 E-Mail: techsuppeliwell@invensys.com Vertrieb Rufnummer: +39 0437 986 100 (Italien) +39 0437 986 200 (andere Länder) E-Mail: saleseliwell@invensys.com Code 9IS54349-5 - EW01/EW03 - DE - Ausg. 03/14 © Eliwell Controls s.r.l. 2014 - Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 19 EW01/EW03 Soğutma üniteleri için elektronik kontrolörler...
- Seite 20 TÜRKÇE TUŞ VE LEDLER UP (Yukarı) Kompresör ledi Basıp bırakma Sürekli yanık halde: kompresör aktif Menü ögelerini kaydırır Yanıp söner halde: gecikme, koruma veya Değerleri artırır aktivasyon engellendi En az 5 sn basma Sönük: diğer Manuel Buz Çözme fonksiyonunu aktive eder DOWN (Aşağı) Defrost (Buz Çözme) ledi Basıp bırakma...
- Seite 21 MENÜLERİN ERİŞİM VE KULLANIMI Bilgiler 2 menü halinde düzenlenmiş olup, bunlara şu şekilde ulaşılabilir: • “Makine Durumu” menüsü: tuşunu basıp bırakarak. • “Programlama” menüsü: tuşuna 5 saniyeden daha uzun süreyle basarak. Tuş takımı 15 saniyeden uzun bir süreyle kullanılmadığında (zaman aşımı) veya tuşuna bir kez basıldığında, göstergede görüntülenen son değer onaylanır ve bir önceki ekran görüntüsüne geri dönülür.
- Seite 22 PROGRAMLAMA MENÜSÜ “Programlama” menüsüne girmek için, tuşuna 5 saniyeden daha uzun süreyle basın. Öngörülmüş ise bir “PA1” erişim ŞİFRESİ istenecektir (bkz. “ŞİFRE” paragrafı). Erişim sağlandığında, gösterge ilk parametreyi (“diF”) görüntüleyecektir. tuşlarını kurcalayarak Programlama menüsünün tüm parametrelerini kaydırabilirsiniz: 5 sn tuşlarını kullanarak istenilen parametreyi seçin. Parametrenin güncel değerini görüntülemek için tuşuna basın.
-
Seite 23: Buz Çözme Döngüsünün Manuel Akti̇vasyonu
ALARMLAR Etiket Arıza Sebep Etkileri Sorun Giderme • E1 etiketi görüntüleme • çalışma aralığı dışı değerler • Sabit Alarm simgesi Prob1 • prob tipini (NTC) kontrol edin okuma • Maksimum ve minimum alarm arızalı • probların kablajını kontrol edin • prob arızalı / kısa devre / düzenleyicisinin devre dışı... -
Seite 24: Mekani̇k Montaj
ARIZA TEŞHİS Alarm durumu daima sesli uyarı aygıtı (varsa) ve alarm simgesi ile bildirilir. Sesli uyarı aygıtını kapamak için, herhangi bir tuşa basıp bırakın, ilgili simge yanıp sönmeye devam edecektir. NOT: Alarm devre dışı bırakma süreleri devam ediyorsa (“AL” dosyası Parametreler Tablosu) alarm bildirilmez. Arızalı... - Seite 25 MAKS. VE MİN. SICAKLIK ALARMI (sadece EW03 modeli) Set noktasına göre rölatif Set noktasına göre rölatif değerli sıcaklık (Att=1) değerli sıcaklık (Att=0) Setpoint HAL - AFd LAL + AFd Setpoint - LAL Setpoint + HAL Setpoint - LAL + AFd Setpoint + HAL - AFd Minimum sıcaklık Sıcak.
- Seite 26 ürün standartlarının öngördüğü veya bariz güvenlik gereksinimleri açısından sağduyu ile tavsiye edilen olası koruma aygıtları cihaza harici olarak takılmalıdır. SORUMLULUKLAR VE ARTIK RİSKLER ELIWELL CONTROLS SRL şunlardan kaynaklanan zararları karşılamaz: • öngörülenden farklı ve özellikle de standartların öngördüğü ve/veya burada verilen güvenlik talimatları ile bağdaşmayan kurulum/kullanım;...
-
Seite 27: Sorumluluk Reddi̇
Bu doküman azami itina gösterilerek hazırlanmıştır; bununla birlikte ELIWELL CONTROLS SRL bu dokümanın kullanımı ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabul edemez. Aynı durum bu kılavuzun hazırlanması ve düzenlenmesi ile ilgilenen her kişi veya şirket için de geçerlidir. ELIWELL CONTROLS SRL herhangi bir anda önceden haber vermeksizin değişiklik (estetik ya da fonksiyonel) yapma hakkını saklı tutar. - Seite 28 Görüntüleme aralığı: NTC: –50.0°C ... +110°C (göstergede 3 hane + işaret ile) Doğruluk: Tam skalada %0,5’ten daha iyi +1 hane. Çözünürlük: 0,1 °C Sesli uyarı aygıtı: EVET (modele bağlı olarak) Analog Girişler: EW01: 1 NTC girişi - EW03: 2 NTC girişi...
- Seite 29 • uygulama: hava • iklimsel çevre A • -25°C ila 15°C aralığında (*) ölçüm sınıfı 1 (* sadece ve özellikle Eliwell NTC problar kullanılarak) NOT: Bu dokümanda yer alan, ölçüm ile ilgili teknik özellikler (aralık, doğruluk, çözünürlük, vs.) doğrudan aygıta yönelik olup, beraberinde verilen olası...
- Seite 30 PARAMETRELER TABLOSU PAR. TANIM ARALIK EW01 EW03 Ö.B. SEt Sıcaklık regülasyonu Set noktası -50,0...99,0 0,0 °C/°F KOMPRESÖR Kompresör rölesi tetikleme diferansiyeli; kompresör, ayarlı Set noktası değerine ulaştığında durur (regülasyon probunun işareti üzerine) ve set noktası ile diferansiyel 0,1...30,0 °C/°F değer toplamına eşit bir sıcaklıkta yeniden çalışmaya başlar.
- Seite 31 PAR. TANIM ARALIK EW01 EW03 Ö.B. BUZ ÇÖZME Buz çözme şekli: • 0 = elektrikli buz çözme - buz çözme esnasında kompresör kapalı (OFF); • 1 = ters çevrimli buz çözme (sıcak gaz); buz çözme esnasında kompresör açık 0/1/2 buz çözme •...
- Seite 32 PAR. TANIM ARALIK EW01 EW03 Ö.B. Fdt Buz çözme sonrasında fan aktivasyonundaki gecikme. 0...250 dt Damlama süresi. 0...250 Damlama esnasında buharlaştırıcı fanlarının devreden çıkması veya çıkmaması yönünde bayrak tercih yapma imkan tanır. n (0) = hayır; y (1) = evet (fan devreden çıksın veya kapansın).
- Seite 33 PAR. TANIM ARALIK EW01 EW03 Ö.B. Kalibrasyon 1. -12,0...12,0 °C/°F Prob 1’den okunan değere eklenecek pozitif veya negatif sıcaklık değeri. defrost display Lock. Buz çözme esnasında görüntüleme biçimi. • 0 = hücre probdan okunan sıcaklığı görüntüler; • 1 = buz çözmeye giriş anında ve Set noktasına tekrar ulaşılıncaya kadar okumayı...
- Seite 34 EW01 BAĞLANTILARI EW01 Besleme 230Va maks. 3W 9 10 KULLANILMAZ KLEMENSLER 1-2-3 9-10 Pb1 probu Kompresör rölesi ( - A) Besleme (N-L) Giriş TTL (KULLANILMAZ)
- Seite 35 EW03 BAĞLANTILARI EW03 Besleme 230Va maks. 4.5W 8 9 10 KULLANILMAZ KLEMENSLER Fan rölesi ( - C) Besleme (N-L) Kompresör rölesi ( - A) 8-9-10 Pb1 ve Pb2 probları 5-6-7 Buz çözme rölesi ( - B) Giriş TTL (KULLANILMAZ)
- Seite 36 Teknik destek servisi: +39 0437 986 300 E-mail: techsuppeliwell@invensys.com Satış Telefon: +39 0437 986 100 (İtalya) +39 0437 986 200 (diğer ülkeler) E-mail: saleseliwell@invensys.com kod 9IS54349-L - EW01/EW03 - TR - rel. 03/14 © Eliwell Controls s.r.l. 2014 - Tüm hakları mahfuzdur...