Română - Philips 21093A Anwendungsinformation

ROMÂNĂ
Sondă termometru pentru stetoscop esofagian 21093A, 21094A, 21095A
cu rezistenţă termovariabilă seria 400
Notă de aplicare
Descriere
Stetoscopul esofagian cu sondă
termometru produs de Philips Medical
Systems este un dispozitiv de unică
folosinţă, care oferă atât o măsurare
exactă a temperaturii interne a corpului,
cât şi transmiterea zgomotului cardiac şi
pulmonar. Aceste zgomote sunt
transmise prin peretele subţire al
manşetei, prin deschiderile laterale şi
distale ale tubului. Manşeta este fabricată
dintr-un material special, care
optimizează transmiterea sunetelor.
Rezistenţa, flexibilitatea şi integritatea
manşetei rămân neschimbate,
împiedicând pătrunderea secreţiilor în
tub. Pentru conectarea la orice adaptor
auricular standard, la capătul
stetoscopului esofagian este ataşat un
conector luer tată. Stetoscopul are o
lungime de 19 in. (48,3 cm), iar tubul,
manşeta şi conectorul luer sunt fabricate
din material uşor, atoxic, apirogen, testat
la implant.
Transductorul de temperatură are forma
unei rezistenţe termovariabile izolate
electric, care este permanent asigurată
cu lumenul stetoscopului esofagian.
Rezistenţa termovariabilă este plasată
către capătul distal al tubului, dar nu în
afara acestuia. Scurgerea de curent a
sondei termometru tip Philips (rezistenţă
termovariabilă sau stetoscop) se
încadrează în nivelurile de siguranţă
acceptate clinic.
Interval şi precizie
Precizia rezistenţei termovariabile este
± 0,1°C de la 25°C la 45°C.
Indicaţii
Sonda termometru pentru stetoscopul
esofagian Philips poate fi utilizată cu
modulele Philips de monitorizare a
temperaturii prin intermediul
prelungitoarelor.
Instrucţiuni de utilizare şi precauţii
1. Dacă un pacient trebuie să fie intubat
cu un tub E.T., efectuaţii această
operaţie înainte de amplasarea
stetoscopului esofagian.
2. Lubrifiaţi stetoscopul înainte de
introducere şi amplasaţi-l conform
procedurilor medicale acceptate în
mod curent.
3. Verificaţi poziţia stetoscopului prin
laringoscopie directă sau alte tehnici
medicale.
4. Aliniaţi mufa stetoscopului cu
conectorul cablului şi împingeţi cu
putere, pentru a asigura un contact
complet. Asocierea forţată a
conectorilor fără o aliniere
corespunzătoare poate cauza
deteriorarea acestora şi întreruperea
continuităţii electrice.
5. În timpul procedurilor chirurgicale care
folosesc electrocauterizarea, utilizaţi
metode potrivite pentru a minimaliza
efectele negative ale situaţiei în care
rezistenţa termovariabilă şi firul de
derivaţie funcţionează ca o cale
alternativă de dispersie în pământ a
curentului de radio-frecvenţă, putând
produce astfel arsuri tisulare localizate.
Câteva proceduri care pot minimaliza
riscul de arsuri electrochirurgicale sunt:
Ţineţi electrozii activi şi de
împământare din sistemul de
electrocauterizare în imediata
apropiere, astfel încât stetoscopul
esofagian să fie în afara câmpului de
radiofrecvenţă. Ţineţi monitorul de
temperatură şi cablurile acestuia
separat de sistemele de
electrocauterizare.
În indicaţiile de temperatură pot
apărea variaţii artificiale, rapide şi
anormale, ca urmare a aplicărilor
concomitente ale sistemului de
electrocauterizare.
6. Reutilizarea poate duce la degradarea
proprietăţilor fizice sau electrice. Nu
reutilizaţi pe alt pacient din cauza
riscului de infecţie încrucişată.
Compatibilitatea electromagnetică
Operaţiile de validare a compatibilităţii
electromagnetice (EMC) pentru 21093A,
21094A şi 21095A au inclus teste
efectuate conform normelor
internaţionale referitoare la EMC cu
dispozitive medicale. Pentru detalii, a se
vedea declaraţia producătorului.
Evitarea interferenţelor
electromagnetice
Dacă apar interferenţe electromagnetice
(EMI), pot fi efectuate câteva proceduri
pentru a remedia problema:
17
• Eliminaţi sursa. Sursele posibile de
EMI pot fi oprite sau îndepărtate,
pentru a le reduce intensitatea de
emisie.
• Atenuaţi cuplarea. Dacă sunt folosite
derivaţii suplimentare pentru cuplare,
interferenţa poate fi redusă prin
mutarea şi / sau rearanjarea
derivaţiilor.
• Adăugaţi atenuatori externi. Dacă EMI
devine o problemă prea dificilă,
folosirea unor dispozitive externe
poate reprezenta o soluţie. Un
reprezentant Philips vă poate ajuta să
stabiliţi dacă aveţi nevoie de
dispozitive externe.
Reacţii adverse
Reacţiile adverse raportate în timpul
aplicării stetoscopului esofagian cu sau
fără sondă termometru includ intubaţia
traheală sau bronhică accidentală,
însoţită de blocarea căilor respiratorii,
zgârieturi esofagiane şi arsuri tisulare
cauzate de căile anormale ale curentului
de electrocauterizare RF.
Contraindicaţii
Utilizarea stetoscopului esofagian poate fi
contraindicată la nou-născuţi şi copii mici
care sunt supuşi la traheostomie sau la
cauterizarea venei jugulare interne.
Reciclarea
Respectaţi reglementările locale privind
reciclarea.
Numai pentru utilizare sterilă, de
unică folosinţă
0123
A nu se folosi
A nu se
dacă este desigilat
refolosi
Atenţie a se citi Sterilizat
prin iradiere
documentaţia