Português - Philips 21093A Anwendungsinformation

PORTUGUÊS
Estetoscópio esofágico com sensor de temperatura 21093A, 21094A, 21095A
com termistor Série 400
Folha técnica
Descrição
O estetoscópio esofágico com sensor de
temperatura da Philips Medical Systems é um
dispositivo descartável que permite obter
medidas precisas da temperatura interna do
organismo, assim como escutar sons cardíacos
e pulmonares, transmitidos pelas paredes finas
de um manguito/braçadeira, através das
aberturas laterais e distais do tubo
correspondente. O manguito/braçadeira é
fabricado em um material que otimiza a
transmissão do som e preserva sua
durabilidade e flexibilidade, ao mesmo tempo
em que mantém seu perfeito estado e evita a
penetração de secreções no tubo. Para
adaptação do auscultador padronizado,
coloca-se um adaptador luer macho na
extremidade proximal do estetoscópio
esofágico de 48,3 cm. de comprimento. Tanto
o tubo quanto o manguito/braçadeira e o
adaptador luer são feitos de material
antipirogênico, leve e não tóxico, testado em
implantes.
O sensor de temperatura corresponde a um
termistor eletricamente isolado e embutido,
de forma permanente, no lúmen do
estetoscópio esofágico. O termistor, em si, se
encontra em direção da extremidade distal do
tubo, mas não fora desta. A corrente de fuga
da sonda de temperatura Philips (termistor e
estetoscópio) se encontra dentro dos níveis de
ausência de risco aprovados clinicamente.
Margem e precisão
A precisão do termistor é de +0,1°C, entre
25°C e 45°C.
Indicações
O estetoscópio esofágico com sensor de
temperatura deve ser utilizado com módulos
de monitorização de temperatura da Philips
com a ajuda de fios de extensão.
Instruções de uso e medidas
preventivas
1. Antes de inserir o estetoscópio esofágico,
providencie a intubação com tubo
endotraqueal nos pacientes que necessitem
dessas medidas.
2. Lubrifique o estetoscópio antes da inserção,
e posicione o sensor de acordo com os
procedimentos médicos atuais aprovados.
3. Verifique a posição do estetoscópio por
meio de laringoscopia direta ou outros
procedimentos clínicos.
4. Alinhe o conector do estetoscópio com o
conector do cabo do monitor e empurre
com firmeza, para garantir contato total. A
colocação forçada e sem um alinhamento
adequado dos conectores pode danificar
essas peças e provocar perda da
alimentação elétrica.
5. Durante procedimentos cirúrgicos com
sistema de eletrocauterização, procure
minimizar a possibilidade de que o
termistor e os fios sejam portadores
alternativos de retorno da corrente de
radiofrequência ao terra, provocando
queimaduras teciduais localizadas.
Existem vários procedimentos que
permitem minimizar o risco de
queimaduras eletrocirúrgicas:
Manter os eletrodos ativo e de terra do
sistema de eletrocauterização próximos
entre eles, de forma que o estetoscópio
esofágico fique fora do campo de corrente
de radiofrequência. Manter o monitor de
temperatura e os cabos correspondentes à
parte dos sistemas de eletrocauterização.
O uso simultâneo de sistemas de
eletrocauterização com outras aplicações
poderá provocar variações artificiais rápidas
e incomuns nas leituras da temperatura.
6. A reutilização pode provocar perda das
propriedades físicas ou elétricas. Não
reutilize em outro paciente devido ao risco
de infecção cruzada.
Compatibilidade eletromagnética
A validação da compatibilidade
eletromagnética (EMC) do 21093A, 21094A e
21095A incluiu testes executados de acordo
com as normas internacionais de EMC para
dispositivos médicos. Consulte a Declaração
do Fabricante para obter mais detalhes.
Evitando interferência
eletromagnética
Se forem encontradas interferências
eletromagnéticas (IEM), é possível adotar
diversos procedimentos para solucionar o
problema.
8
• Eliminar a origem. As possíveis origens da
IEM podem ser desligadas ou deslocadas,
visando reduzir sua potência.
• Atenuar o acoplamento. Se o acoplamento
passar pelos fios, é possível reduzir a
interferência movendo e/ou reorganizando
os fios.
• Acrescentar atenuadores externos. Se a
IEM se tornar um problema bastante difícil
de solucionar, os aparelhos externos
podem ser úteis. Um engenheiro de
suporte técnico da Philips pode ajudar a
definir a necessidade de aparelhos
externos.
Reações adversas
Entre as reações adversas documentadas
durante aplicações do estetoscópio esofágico
com ou sem sensores de temperatura incluem
intubação traqueal ou bronquial acidental
acompanhada por obstrução das vias aéreas,
lesão esofágica e queimadura tissular devido a
passagens anormais de corrente de
radiofrequência do sistema de
eletrocauterização.
Contraindicações
O uso do estetoscópio esofágico pode ser
contraindicado em pacientes neonatos ou
lactentes submetidos a traqueostomia ou
cateterização da veia jugular interna e a
procedimentos cirúrgicos com laser.
Descarte
Para o descarte, siga as normas locais.
Estéril-descartável
0123
Não use se
Não
o selo estiver violado
reutilize.
Cuidado, consulte a Esterilizado
por irradiação
documentação