Slovensky - Philips 21093A Anwendungsinformation

SLOVENSKY

Ezofageálny fonendoskopický snímač teploty 21093A, 21094A, 21095A
S termistorom série 400
Pokyny na použitie
Popis
Ezofageálny fonendoskop so snímačom
teploty spoločnosti Philips Medical Systems
je jednorazovým zariadením umožňujúcim
presné meranie teploty vnútri tela a tiež
posluch oziev srdca a pľúc. Ozvy srdca
a pľúc sa prenášajú cez tenkú stenu
manžety cez bočný a distálny otvor tubusu.
Manžeta je vyrobená zo špeciálneho
materiálu, ktorý optimalizuje prenos zvuku,
zostáva odolná aj pružná, uchováva si
neporušenosť a bráni, aby sa sekrét dostal
do tubusu. Pre pripojenie ku všetkým
štandardným náhlavným súpravám je
proximálny koniec ezofageálneho
fonendoskopu vybavený zástrčným luer
adaptérom. Dĺžka fonendoskopu je 48,3 cm
(19 palcov). Tubus, manžeta a luer adaptér
sú vyrobené z odľahčeného, netoxického,
implantovateľného materiálu
neobsahujúceho pyrogenné látky.
Snímač teploty má podobu elektricky
izolovaného termistora, ktorý je upevnený
vnútri priechodu ezofageálneho
fonendoskopu. Samotný termistor sa
nachádza pri distálnom konci tubusu, ale
nie mimo distálneho konca. Zvodový prúd
snímača teploty Philips (termistor
a fonendoskop) vyhovuje rozsahu klinicky
prijateľnej bezpečnosti.
Rozsah a presnosť
Presnosť termistora je ±0,1 °C
v rozsahu 25 °C až 45 °C.
Indikácia
Ezofageálny fonendoskopický snímač
teploty je určený na použitie s modulmi
Philips na monitorovanie teploty
s použitím predlžovacích káblov.
Pokyny na použitie a
bezpečnostné ustanovenia
1. Ak má byť pacient intubovaný
endotracheálnou rúrkou, vykonajte
intubáciu pred zavedením
ezofageálneho fonendoskopu.
2. Pred zavedením fonendoskop lubrikujte
a zaveďte ho podľa bežného
medicínskeho postupu.
3. Overte polohu fonendoskopu priamou
laryngoskopiou alebo iným bežným
postupom.
4. Zarovnajte konektor fonendoskopu
s konektorom kábla a pevne zatlačte,
aby ste sa ubezpečili, že sú správne
zapojené. Pri násilnom zapojení
konektora bez správneho zarovnania
môže dôjsť k jeho poškodeniu
a prerušeniu elektrického kontaktu.
5. Počas chirurgických procedúr
využívajúcich elektrokauterizáciu
používajte bežné postupy, aby
nedochádzalo ku stavom, keď termistor
a vodiace drôty fungujú ako alternatívna
cesta, ktorou sa vysokofrekvenčný prúd
môže vracať do uzemnenia a
spôsobovať tak popáleniny tkaniva.
Riziko elektrochirurgických popálenín je
možné minimalizovať nasledujúcimi
postupmi:
Udržiavajte aktívnu a zemnú elektródu
elektrokauterizačného systému v tesnej
blízkosti, aby sa ezofageálny
fonendoskop nachádzal mimo poľa
vysokofrekvenčného prúdu. Monitor na
meranie teploty a jeho káble musia byť
oddelené od elektrokauterizačného
systému.
Pri používaní elektrokauterizačného
systému sa môžu ako sprievodné javy
objaviť neobvyklé a rýchle zmeny hodnôt
teploty.
6. Opätovné používanie môže spôsobiť
zhoršenie fyzikálnych vlastností alebo
zníženie elektrického výkonu.
Nepoužívajte opakovane na inom
pacientovi z dôvodu rizika prenosu
infekcie.
Elektromagnetická kompatibilita
Potvrdzovanie platnosti elektromagnetickej
kompatibility (EMC) pre 21093A, 21094A
a 21095A obsahovalo skúšky vykonávané
podľa medzinárodných štandardov pre
EMC na zdravotníckych prístrojoch.
Podrobnejšie informácie sú uvedené
v prehlásení výrobcu.
16
Zamedzenie elektromagnetickej
interferencii
Ak dôjde k výskytu elektromagnetickej
interferencie (EMI), je možné na zmiernenie
problému vykonať niekoľko opatrení.
• Odstráňte zdroj. Jednotlivé zdroje EMI je
možné vypnúť alebo premiestniť, aby
bolo ich pôsobenie zoslabené.
• Zmiernite väzbu. Ak väzbu spôsobujú
zvody príslušenstva, interferenciu je
možné redukovať premiestnením a/alebo
odlišným usporiadaním zvodov.
• Pridajte externé tlmiace zariadenia. Ak je
elektromagnetická interferencia
nezvyčajne ťažkým problémom, môžu
pomôcť externé zariadenia. Technik
servisných služieb spoločnosti Philips
vám pomôže určiť, či potrebujete externé
zariadenia.
Nežiaduce účinky
Známe nežiaduce účinky pri aplikácii
ezofageálneho fonendoskopu s čidlami
teploty alebo bez nich zahŕňajú neúmyselnú
tracheálnu alebo bronchiálnu intubáciu
spojenú so zablokovaním dýchacích ciest,
odreniny ezofagu a popáleniny spôsobené
odchýlkami dráh vysokofrekvenčného prúdu
pri elektrokauterizácii.
Kontraindikácia
Použitie ezofageálneho fonendoskopu
môže byť kontraindikované pri
novorodencoch a malých kojencoch
podstupujúcich tracheotómiu alebo
vnútornú katetrizáciu hrdelných žíl.
Likvidácia
Pri likvidácii dodržiavajte príslušné miestne
ustanovenia.
Sterilný, jednorazový
0123
Nepoužívajte,
Nepoužívajte
ak je balenia poškodené
opakovane
Pozor: Sterilizované
ožarovaním
pozri dokumentáciu