Česky - Philips 21093A Anwendungsinformation

ČESKY
Ezofageální fonendoskopický snímač teploty 21093A, 21094A, 21095A
S termistorem série 400
Pokyny k použití
Popis
Ezofageální fonendoskop se snímačem
teploty společnosti Philips Medical
Systems je jednorázovým zařízením
umožňujícím přesné měření teploty uvnitř
těla a také poslech ozev srdce a plic.
Ozvy srdce a plic se přenáší přes tenkou
stěnu manžety skrz boční a distální otvor
tubusu. Manžeta je vyrobena ze
speciálního materiálu, který optimalizuje
přenos zvuku, a zůstává odolná i pružná,
uchovává si neporušenost a brání, aby se
sekret dostal do tubusu. Pro připojení ke
všem standardním náhlavním sadám je
proximální konec ezofageálního
fonendoskopu vybaven zástrčným luer
adaptérem. Délka fonendoskopu je
48,3 cm. Tubus, manžeta a luer adaptér
jsou vyrobeny z odlehčeného,
netoxického, implantovatelného materiálu
neobsahujícího pyrogenní látky.
Snímač teploty má podobu elektricky
izolovaného termistoru, který je upevněn
uvnitř průchodu ezofageálního
fonendoskopu. Samotný termistor se
nachází u distálního konce tubusu, ale
nikoli mimo distální konec. Svodový
proud snímače teploty Philips (termistor a
fonendoskop) je jednoznačně v rozsahu
klinicky přijatelné bezpečnosti.
Rozsah a přesnost
Přesnost termistoru je +0,1 °C
v rozsahu 25 °C až 45 °C.
Indikace
Ezofageální fonendoskopický snímač
teploty je určen k použití s moduly Philips
pro monitorování teploty s použitím
prodlužovacích kabelů.
Pokyny k použití a bezpečnostní
ustanovení
1. Má-li být pacient intubován
endotracheální rourkou, proveďte
intubaci před zavedením
ezofageálního fonendoskopu.
2. Před zavedením fonendoskop
lubrikujte a zaveďte jej dle běžného
postupu.
3. Ověřte polohu fonendoskopu přímou
laryngoskopií nebo jiným běžným
postupem.
4. Zapojte monitorovací kabel do
konektoru fonendoskopu na doraz pro
dosažení dokonalého kontaktu. Při
násilném zapojení konektoru může
dojít k jeho poškození a přerušení
elektrického kontaktu.
5. Během chirurgických procedur
využívajících elektrokauterizaci
používejte běžné postupy, aby
nedocházelo ke stavům, kdy termistor
a vodicí dráty fungují jako alternativní
cesta, kterou se vysokofrekvenční
proud může vracet do uzemnění a
způsobovat tak místní popáleniny
tkáně.
Riziko elektrochirurgických popálenin
lze minimalizovat následujícími
postupy:
Udržujte aktivní a zemní elektrodu
elektrokauterizačního systému v těsné
blízkosti, aby se ezofageální
fonendoskop nacházel mimo pole
vysokofrekvenčního proudu. Modul pro
měření teploty a jeho kabely musí být
odděleny od elektrokauterizačního
systému.
Při používání elektrokauterizačního
systému se mohou jako průvodní jevy
objevit neobvyklé, rychlé a
nepřirozené změny hodnot teploty.
6. Opakované použití může způsobit
pokles kvality fyzických nebo
elektrických vlastností. Nepoužívejte
opakovaně na jiném pacientovi
z důvodu nebezpečí křížové infekce.
Elektromagnetická kompatibilita
Potvrzování platnosti elektromagnetické
kompatibility (EMC) pro 21093A, 21094A
a 21095A obsahovalo zkoušky
prováděné dle mezinárodních standardů
pro EMC na zdravotnických přístrojích.
Podrobnější informace jsou uvedeny
v prohlášení výrobce.
Jak se vyhnout elektromagnetické
interferenci
Dojde-li k výskytu elektromagnetické
interference (EMI), lze pro zmírnění
problému učinit mnohá opaření.
• Odstraňte zdroj. Možné zdroje EMI lze
vypnout nebo přemístit, aby jejich
působení bylo zeslabeno.
15
• Zeslabte přenos. Pokud přenosová
cesta vede pacientskými svody,
interferenci lze snížit přemístěním
anebo jiným uspořádáním svodů.
• Přidejte externí zeslabovače. Je-li
elektromagnetická interference
nezvykle obtížným problémem, mohou
pomoci externí zařízení. Pracovník
poskytovatele servisních služeb vám
pomůže určit, která externí zařízení
potřebujete.
Nežádoucí účinky
Známé nežádoucí účinky při aplikaci
ezofageálního fonendoskopu s čidly
teploty nebo bez nich zahrnují nechtěnou
tracheální nebo bronchiální intubaci
spojenou se zablokováním dýchacích
cest, oděrky ezofagu a popáleniny
způsobené odchylkami drah
vysokofrekvenčního proudu při
elektrokauterizaci.
Kontraindikace
Použití ezofageálního fonendoskopu
může být kontraindikováno u
novorozenců a malých kojenců
podstupujících tracheotomii nebo vnitřní
katetrizaci hrdelních žil.
Likvidace
Při likvidaci se řiďte příslušnými místními
ustanoveními.
Sterilní, jednorázové, použití
pouze u jednoho pacienta
0123
Nepoužívejte,
Nepoužívejte
je-li balení poškozeno
opakovaně.
Sterilizováno
Pozor
viz dokumentace ozařováním