Norsk - Philips 21093A Anwendungsinformation

NORSK

Øsofagus-stetoskop med temperaturprobe 21093A, 21094A, 21095A
Med termistor i 400-serien
Informasjon
Beskrivelse
Øsofagus-stetoskopet med temperaturprobe
fra Philips Medical Systems er engangsutstyr
som foruten å gi nøyaktig måling av
kroppstemperaturen, overfører lyden fra
hjerte og lunger. Lyden fra hjerte og lunger
overføres via en tynn cuffmembran gjennom
sideåpninger og de distale åpningene på
slangen. Fordi dette er laget av et
spesialmateriale som optimaliserer
lydoverføring og holder seg både varig og
fleksibelt, opprettholder cuffen sin integritet og
forhindrer sekret i å komme inn i slangen. En
hann-lueradapter skal festes til den proksimale
enden på øsofagus-stetoskopet for å kunne
kobles til hvilket som helst standard ørestykke.
Stetoskopet er 48,3 cm langt. Slangen, cuffen
og lueradapteren er laget av et lett, ikke-
toksisk, implantasjonstestet og ikke-brennfarlig
materiale.
Temperatursensoren er en elektrisk isolert
termistor som er permanent festet i lumen på
øsofagus-stetoskopet. Selve termistoren er
plassert mot den distale enden av slangen, men
ikke utenfor denne. Strømlekkasje for Philips
temperaturproben (termistor og stetoskop) er
av en størrelsesorden som ligger godt innenfor
klinisk akseptable nivåer.
Måleområde og nøyaktighet
Termistorens nøyaktighet er ±0,1 °C,
mellom 25 °C og 45 °C.
Indikasjoner
Philips øsofagus-stetoskop med
temperaturmåler er beregnet for bruk med
Philips temperaturmoduler og kobles til via en
overgangskabel.
Bruksanvisning og sikkerhetsregler
1. Hvis en pasient må intuberes med
endotrakealtube, skal intuberingen gjøres
før innføring av øsofagus-stetoskopet.
2. Smør stetoskopet før det føres inn, og før
stetoskopet inn ifølge vanlige medisinske
prosedyrer.
3. Kontroller innføringen av stetoskopet ved
direkte laryngoskopi eller andre vanlige
medisinske prosedyrer.
4. Hold probens plugg rett utfor
monitorkontakten og trykk pluggen helt inn
i kontakten for å sikre god kontakt. Dersom
pluggen tvinges inn i kontakten uten at den
først er rettet inn, kan dette forårsake skade
på kontaktene og elektrisk ledningsbrudd.
5. Ved kirurgiske inngrep hvor
elektrokauterisering anvendes, må vanlige
prosedyrer følges for å redusere muligheten
for at termistoren med
forbindelsesledninger fungerer som en
alternativ jordledning (overslag) for
radiofrekvent strøm, noe som kan forårsake
lokal vevsforbrenning.
Her er noen prosedyrer som kan minske
risikoen for elektrokirurgiske forbrenninger:
Hold både den aktive elektroden og
jordelektroden for
elektrokauteringsingstrumentet i nærheten
av hverandre, slik at øsofagus-stetoskopet
er utenfor det radiofrekvente strømfeltet.
Hold monitoren med tilhørende kabler
atskilt fra elektrokauteringssystemer.
Uvanlige, raske og kunstige variasjoner i
temperaturavlesinger kan oppstå dersom
elektro-kauteringssystemer brukes samtidig.
6. Gjenbruk kan føre til nedsatt fysisk eller
elektrisk funksjon. Må ikke gjenbrukes på en
annen pasient på grunn av risiko for
kryssinfeksjon.
Elektromagnetisk kompatibilitet
Den elektromagnetiske
kompatibilitetsvalideringen (EMC) av 21093A,
21094A og 21095A omfatter testing som er
utført i henhold til internasjonal standard for
EMC av medisinsk utstyr. Nærmere
opplysninger finnes i produsenterklæringen.
10
Unngå elektromagnetiske
forstyrrelser
Hvis det oppstår elektromagnetiske
forstyrrelser (EMI), er det flere ting som kan
gjøres for å redusere problemet.
• Fjerne kilden. Mulige kilder til EMI kan slås
av eller flyttes bort for å redusere styrken
av disse.
• Redusere sammenkoblingen. Hvis
sammenkoblingen er via tilbehørsledninger,
kan interferensen reduseres ved å flytte og/
eller omgruppere ledningene.
• Legg til eksterne dempere. Hvis EMI blir et
svært vanskelig problem, kan eksternt utstyr
være til hjelp. Teknisk personale fra Philips
kan hjelpe til med å fastslå behovet for
eksternt utstyr.
Bivirkninger
Kjente komplikasjoner ved bruk av
øsofagusstetoskopet med eller uten
temperaturprober, omfatter utilsiktet
feilintubasjon i luftrøret eller bronkiene, med
følgende luftveisobstruksjon, erosjoner i
spiserøret og vevsforbrenning på grunn av
overslag av radiofrekvent strøm fra
elektrokauteringsinstrumenter.
Kontraindikasjoner
Bruken av øsofagus-stetoskop kan være
kontraindisert hos nyfødte og spedbarn ved
trakeostomi eller kateterisering av vena
jugularis interna.
Kassering
Følg lokale retningslinjer for kassering.
Steril-engangsbruk
0123
Skal ikke brukes hvis
Skal ikke brukes
forseglingen er brutt
flere ganger
Sterilisert
Forholdsregler,
se bruksanvisningen med stråling