Yamaha DSP-AZ2 Bedienungsanleitung Seite 97

AUDIO AUDIO
R L R
DIGITAL OUTPUT
MD/ IN
TAPE (PLAY)
OPTICAL
MD/TAPE
OUT
CD-R
(REC)
IN
CD
(PLAY)
CD-R
OUT
CD-R
(REC)
OPTICAL
DVD CD
CBL
PHONO
/SAT
MAIN
CD
SURROUND
D-TV
/LD
COAXIAL
MONITOR OUT
SUB
CENTER WOOFER
DIGITAL
INPUT GND 6CH INPUT
(Modèle standard et modèle
pour la Chine uniquement)
I Bornes MAIN SPEAKERS
Un ou deux jeux d'enceintes peuvent être reliés à ces bornes. Si votre installation ne comporte qu'un jeu d'enceintes,
utilisez les bornes MAIN A, ou B.
I Bornes REAR SPEAKERS
Un jeu d'enceintes arrière peut être relié à ces bornes.
I Bornes CENTER SPEAKER
Une enceinte centrale peut être reliée à ces bornes.
I Bornes REAR CENTER SPEAKER
Une enceinte arrière centrale peut être reliée à ces bornes.
I Bornes FRONT EFFECT SPEAKERS
Un jeu d'enceintes avant pour les effets peut être relié à ces bornes.
I Prise SUBWOOFER
Si vous utilisez une enceinte active d'extrêmes graves, y compris le modèle Active Servo de YAMAHA, branchez la
fiche d'entrée de l'enceinte sur cette prise. Les signaux très graves qui circulent sur les voies principales, les voies
arrière et les voies centrales, sont dirigés vers cette prise lorsqu'elle est active. (La fréquence de coupure des signaux
appliqués sur cette prise est égale à 90 Hz.) Pareillement, les effets basse fréquence (LFE) que contiennent les signaux
Dolby Digital et DTS sont également appliqués sur cette prise quand elle est active.
Remarque
• En fonction des valeurs données aux paramètres "1 SPEAKER SET" et "10 LFE LEVEL" de SET MENU, certains signaux ne seront
pas présents sur la prise SUBWOOFER.
Enceinte
d'extrêmes
graves
Enceinte
Centrale
VIDEO COMPONENT VIDEO
VIDEO S VIDEO
L
DVD
DVD
RS-232C
CBL
D-TV /SAT
/LD
MONITOR
CBL OUT
/SAT
P P Y
R B
REMOTE
PRE OUT/MAIN IN
IN
FRONT EFFECT
R
VCR 1
OUT
IN
IN
REAR
VCR 2
(SURROUND)
OUT
/DVR
OUT
SUB
WOOFER
1
TUNER
REAR CENTER
2
IN
MAIN
VIDEO S VIDEO
OUT
+12V
R
15mA MAX.
CONTROL
OUT
Droite Gauche
Enceintes principale B
Enceintes avant
pour les effets
Enceinte
Centrale arrière
Droite
SPEAKERS
+ –
REAR
CENTER
–
+
CENTER
+ – – +
R L
L
FRONT
EFFECT
R + – – + L
REAR
(SURROUND)
REAR CENTER
R + – – + L
B
CENTER
MAIN
R + – – + L
A
L
Droite Gauche
Enceintes principale A
INSTALLATION DES ENCEINTES
Gauche
VOLTAGE
SELECTOR
AC IN
AC OUTLETS
SWITCHED
50W MAX. TOTAL
IMPEDANCE SELECTOR
SET BEFORE POWER ON
REAR CENTER : 6ΩMIN./SPEAKER
CENTER : 4ΩMIN./SPEAKER
6ΩMIN./SPEAKER
FRONT :
REAR : 6ΩMIN./SPEAKER
REAR CENTER : 8ΩMIN./SPEAKER
MAIN A OR B : 4ΩMIN./SPEAKER
CENTER : 8ΩMIN./SPEAKER
A + B 8ΩMIN./SPEAKER :
:
FRONT 8ΩMIN./SPEAKER
REAR :
8ΩMIN./SPEAKER
MAIN A OR B : 8ΩMIN./SPEAKER
A+B : 16ΩMIN./SPEAKER
Droite Gauche
Enceintes arrière
13