Yamaha DSP-AZ2 Bedienungsanleitung Seite 85

INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES ..................................... 1
PARTICULARITÉS .............................................. 2
POUR COMMENCER .......................................... 3
Vérification du contenu de l'emballage .................... 3
Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande .. 3
COMMANDES ET FONCTIONS ....................... 4
Face avant .................................................................. 4
Boîtier de télécommande ........................................... 6
Utilisation du boîtier de télécommande .................... 7
Afficheur de la face avant .......................................... 8
Panneau arrière .......................................................... 9
PRÉPARATIONS
INSTALLATION DES ENCEINTES ................. 10
Les enceintes à utiliser ............................................ 10
Emplacement des enceintes ..................................... 11
Raccordement des enceintes .................................... 12
RACCORDEMENTS ........................................... 15
Avant de raccorder les appareils .............................. 15
Raccordement des appareils vidéo .......................... 15
Raccordement des appareils audio .......................... 18
Raccordement à un amplificateur extérieur ............ 20
Raccordement aux prises 6CH INPUT ................... 20
Raccordement du cordon d'alimentation ................ 21
Mise sous tension .................................................... 22
AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN (OSD) ................ 23
Modes d'affichage sur l'écran ................................. 23
Choix du mode d'affichage ..................................... 23
RÉGLAGES POUR TENIR COMPTE DES
ENCEINTES ..................................................... 24
Paramètres 1A à 1H de SPEAKER SET ................. 24
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES
ENCEINTES ..................................................... 25
Avant de commencer ............................................... 25
TEST DOLBY SUR. ............................................... 25
TEST DSP ............................................................... 27
FONCTIONS DE BASE
LECTURE STANDARD ..................................... 28
Modes d'entrée et indications ................................. 30
Choix d'une correction de champ sonore ................ 31
Choix de PRO LOGIC, PRO LOGIC
ou de Neo: 6 ........................................................ 32
PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP
SONORE (DSP) ................................................ 34
Qu'est-ce qu'un champ sonore? .............................. 34
Corrections DSP haute fidélité ................................ 34
CINEMA-DSP ........................................................ 34
STRAIGHT DECODE (Décodage direct) .............. 35
Effets de champ sonore ........................................... 35
Particularités des corrections DSP .......................... 36
Tableau des noms de correction pour chaque format
d'entrée ............................................................... 39
ENREGISTREMENT STANDARD ................... 40
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONS AVANCÉES
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
FONCTIONS DU BOÎTIER DE
TÉLÉCOMMANDE ........................................ 41
Disposition des commandes sur le boîtier de
télécommande ..................................................... 41
Enregistrement du code du fabricant dans le
boîtier de télécommande ..................................... 42
Apprentissage .......................................................... 43
Changement du nom de la source affiché dans la
fenêtre ................................................................. 44
Emploi d'une macro ................................................ 45
Effacement des fonctions apprises, des macros, des
nouveaux noms de source et des codes de fabricant ... 47
Effacement d'une fonction apprise ......................... 48
Effacement d'une macro ......................................... 48
Sections des commandes des autres appareils ......... 50
SET MENU ........................................................... 55
Réglage des paramètres de SET MENU ................. 55
1 SPEAKER SET (Réglages concernant les
enceintes) ............................................................ 56
2 LOW FRQ TEST (Test des graves) .................... 60
3 L/R BALANCE (Equilibre entre les enceintes
principales gauche et droite) ............................... 60
4 HP TONE CTRL (Réglage de la tonalité pour
le casque) ............................................................ 61
5 CENTER GEQ (Egaliseur graphique de la voie
centrale) ............................................................... 61
6 INPUT RENAME (Changer le nom de l'entrée) ... 61
7 I/O ASSIGNMENT(Attribution d'entrée/sortie) ... 62
8 INPUT MODE (Mode d'entrée) ......................... 63
9 PARAM. INI (Valeurs initiales des paramètres) ... 63
10 LFE LEVEL ....................................................... 63
11 D-RANGE (Dynamique) .................................... 64
12 SP DELAY ......................................................... 64
13 DISPLAY SET (Affichage) ................................ 65
14 MEMORY GUARD (Protection de la mémoire) .. 66
15 6CH INPUT SET ............................................... 66
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES
ENCEINTES CHARGÉES DE REPRODUIRE
LES EFFETS SONORES ................................ 67
MINUTERIE DE MISE HORS SERVICE ....... 68
Pour régler la minuterie ........................................... 68
Pour arrêter le fonctionnement de la minuterie ....... 68
MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES
CORRECTIONS DE CHAMP SONORE ...... 69
Qu'est-ce qu'un champ sonore? .............................. 69
Paramètres d'une correction de champ sonore ........ 69
Modification des valeurs des paramètres ................ 70
Rétablissement de la valeur usine d'un paramètre .. 70
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES
CORRECTIONS DE CHAMP SONORE ...... 71
GUIDE DE DÉPANNAGE .................................. 75
GLOSSAIRE ........................................................ 79
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... 81
1