Декларация О Соответствии; Konformitási Nyilatkozat; Izjava O Ustreznosti; Izjava O Usklađenosti - Grundfos MTB series Montage- Und Betriebsanleitung

Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия - насосы MTB, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
– Механические устройства (98/37/ЕС).
Применявшийся стандарт: EN 809: 1998.
– Низкое напряжение (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204- 1: 1997, EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 61000- 6-2, EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX (94/9/EC).
(применимо только к изделиям с маркировкой ATEX, Ex II 3G или
Ex II 3D, на фирменной табличке).
Применявшиеся стандарты: EN 13463-1: 2001 и
EN 13463-5: 2003. (Заявление о соответствии и руководство по
монтажу и эксплуатации электродвигателя прилагаются.)
Насос со свободным концом вала
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия - насосы MTB, к которым относится настоящая декларация,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
– Механические устройства (98/37/ЕС) и Приложение II B.
Применявшийся стандарт: EN 809: 1998.
Перед пуском насоса в эксплуатацию на комплектное
механическое устройство, в которое встраивается насос, должна
быть оформлена декларация о соответствии всем необходимым
нормативным документам

Izjava o ustreznosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki MTB,
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta
o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
– Direktiva o strojih (98/37/ES).
Uporabljeni standard: EN 809: 1998.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1: 1997, EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni standardi: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– Direktiva o potencialno eksplozivnem okolju (ATEX) (94/9/ES).
(velja samo za izdelke z oznako ATEX, Ex II 3G ali Ex II 3D, na tipski
ploščici).
Uporabljeni standardi: EN 13463-1: 2001 in EN 13463-5: 2003.
(Izjava o ustreznosti ter navodila za montažo in obratovanje motorja
sta priložena.)
Črpalka s prosto osjo
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki MTB,
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta
o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
– Direktiva o strojih (98/37/ES) in Priloga II B.
Uporabljeni standard: EN 809: 1998.
Pred zagonom črpalke mora biti celotno postrojenje, katerega del je
črpalka, v skladu z vsemi relevantnimi regulativami.
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a MTB
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Gépek (98/37/EC).
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
– Kisfeszültségű direktíva (2006/95/EC).
Alkalmazott szabvány: MG, MMG, Siemens, Teco:
EN 60204-1: 1997, EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMC direktíva (2004/108/EC).
Alkalmazott szabvány: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX direktíva (94/9/EC).
(csak az – adattáblán - ATEX Ex II 3G vagy Ex II 3D jelöléssel
rendelkező termékekre vonatkozik).
Alkalmazott szabványok: EN 13463-1: 2001 és EN 13463-5: 2003.
(A motor kezelési utasítása és megelelőségi nyilatkozata
mellékelve.)
Szivattyú szabad tengelyvéggel
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a MTB
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Gépek (98/37/EC) és II B függeléke.
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
A szivattyú üzembehelyezése elõtt, a teljes berendezésre
vonatkozóan, amelybe a szivattyú beépítésre került, nyilatkozni kell a
kapcsolódó elõírásoknak való megfelelõségrõl.
Izjava o usklađenosti
Mi u Grundfosu izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvodi
MTB, na koje se ova izjava odnosi, zadovoljavaju uredbe ovoga vijeća
o usklađivanju zakona država članica EU:
– Direktiva o strojevima (98/37/ES).
Korištene norme: EN 809: 1998.
– Niskonaponska direktiva (2006/95/EC).
Korištene norme: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1: 1997,
EN 60034-1, EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Korištene norme: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE, MMGE: EN 61800-3.
– ATEX direktiva (94/9/EC).
(vrijedi samo za proizvode s ATEX-znakom, Ex II 3G ili Ex II 3D, na
natpisnoj pločic).
Korištene norme: EN 13463-1: 2001 i EN 13463-5: 2003.
(Deklaracija o usklađenosti te motažne i pogonske upute priloženi su
uz motor.)
Crpka bez motora
Mi u Grundfosu izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvodi
MTB, na koje se ova izjava odnosi, zadovoljavaju uredbe ovoga vijeća
o usklađivanju zakona država članica EU:
– Direktiva o strojevima (98/37/ES) i Aneks II B.
Korištene norme: EN 809: 1998.
Prije puštanja crpke u rad, kompletno postrojenje u koje će crpka biti
ugrađena mora biti proglašeno sukladnim važećim propisima.
5