Inhaltsverzeichnis
Werbung
41
Instandhaltung
Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation
Sterilisation mit dem
STERIS System1
®
Das STERIS
-Verfahren ist eine Sterilisations-
®
methode für in Flüssigkeit eintauchbare
Operations- und Diagnoseinstrumente/-geräte.
Beim STERIS System1
wird ein flüssiger che-
®
mischer Stoff (primär gepufferte Peressigsäure)
eingesetzt, um Mikroorganismen auf Oberflächen
von chirurgischen Instrumenten und Geräten
schnell und bei niedriger Temperatur abzutöten.
Die STERIS
-Ge brauchsanweisung enthält eine
®
Anleitung zum si cheren Umgang mit dem STERIS
Sterilisationsmittel.
3
WARNUNG: Es sind die jeweils aktuellen
länderspezi schen Regelungen zur Verwen-
®
dung von STERIS System1
unbedingt zu
berücksichtigen.
3
WARNUNG: Wenn die Geräte nicht sorg-
fältig gereinigt und so plaziert werden, dass
alle Flächen mit dem Sterilisationsmittel in
Kontakt kommen, oder der Behälter über-
laden wird, kann dies zu einem ineffektiven
Sterilisationsprozess oder zu Beschädigun-
gen der Geräte führen.
3
WARNUNG: Nur STERIS
-Behälter
®
verwenden, um eine ordnungsgemäße
Sterilisation der Geräte zu gewährleisten.
Das STERIS
-System nicht für Geräte ver-
®
wenden, die nicht in Flüssigkeit eingetaucht
werden dürfen.
3
WARNUNG: Nach Beendigung eines Zy-
klus immer überprüfen, dass der Sterilisa-
tionsbehälter leer ist. Wenn der Sterilisati-
onsbehälter nicht leer ist, gilt die Ladung
nicht als steril.
3
WARNUNG: Bei Abbruch eines Sterilisati-
onszyklus sind die Geräte nicht ordnungs-
gemäß sterilisiert und/oder gespült.
1. Darauf achten, dass alle Instrumente/Geräte
nach den im Aufbereitungsabschnitt dieser
Gebrauchsanweisung empfohlenen Methoden
vollständig gereinigt wurden.
2. Die Schutzkappe vom Kamerakopf-
Kartenstecker abnehmen.
,
STERIS System1
®
STERIS
®
/
STERIS System1
®
(
),
.
STERIS
-
®
STERIS
.
®
3
:
®
STERIS System1
.
3
:
,
,
,
3
:
STERIS
,
®
.
STERIS
,
®
3
:
(
).
,
3
:
/
.
1.
,
,
2.
.
Utrzymanie sprawno ci
technicznej
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja
Sterylizacja z zastosowaniem
systemu STERIS System1
Proces STERIS
jest metod sterylizacji dla ope-
®
racyjnych i diagnostycznych narz dzi/urz dze
.
zanurzalnych w cieczach. W systemie STERIS
System1
stosowana jest p ynna substancja che-
®
miczna (pierwotnie buforowany kwas nadoctowy),
-
pozwalaj cy na szybk eliminacj mikroorganizmów
z powierzchni narz dzi i urz dze chirurgicznych
w niskiej temperaturze. Instrukcja obs ugi systemu
®
STERIS
zawiera wskazówki w zakresie bezpiecz-
®
-
nego obchodzenia si ze rodkami sterylizacyjnymi
STERIS
.
®
3
-
OSTRZE ENIE: Nale y bezwzgl dnie
-
przestrzega obowi zuj cych krajowych
przepisów w zakresie stosowania systemu
STERIS System1
3
OSTRZE ENIE: Je eli urz dzenia nie
zostan starannie wyczyszczone oraz usta-
-
wione tak, by wszystkie powierzchnie mia y
-
styczno
ze rodkiem sterylizacyjnym, lub
te pojemnik zostanie przepe niony, mo e
to doprowadzi do nieefektywnej sterylizacji
lub uszkodzenia urz dze .
3
.
OSTRZE ENIE: U ywa tylko pojemni-
-
ków STERIS
, aby zapewni odpowiedni
®
sterylizacj urz dze . Systemu STERIS
nale y u ywa do urz dze , które nie mog
by zanurzane w p ynach.
-
3
OSTRZE ENIE: Po zako czeniu cyklu za-
.
wsze sprawdza , czy pojemnik sterylizacyj-
-
ny jest pusty. Je li nie jest on pusty, adunek
,
nie mo e zosta uznany za sterylny.
3
-
OSTRZE ENIE: W razie przerwania cyklu
sterylizacji, urz dzenia nie s prawid owo
.
wysterylizowane i/lub wyp ukane.
1. Uwa a na to, by wszystkie instrumenty/urz -
-
dzenia by y czyszczone ci le wed ug metod
zalecanych w niniejszej instrukcji obs ugi w
akapicie dotycz cym czyszczenia.
/
2. Zdj
kapturek ochronny z wtyczki p askiej
-
g owicy kamery.
.
®
®
.
nie
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
