Storz TELECAM DX II Gebrauchsanweisung Seite 10

2
Inhalt
Bedienungshinweise für den Kamerakopf .......... 21
Funktionen der Kamerakopftasten .............. 21
Bedienung der Kamerakopftasten ..................... 22
Programmierung der Kamerakopftasten ............ 23
Einstellungen .................................................... 24
Benutzermenü ................................................... 25
Instandhaltung ................................ 28
Sicherungswechsel ............................................ 28
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation ........... 29
Allgemeine Pflegehinweise ............................. 29
Pflege und Handhabung ................................ 29
Überblick Aufbereitung .................................. 31
(Vor-)Reinigung .............................................. 33
Manuelle Aufbereitung .................................. 33
Maschinelle Aufbereitung
von autoklavierbaren Kameraköpfen .............. 36
Sterilisationsanleitung für nicht
autoklavierbare Kameraköpfe ........................ 38
Sterilisationsanleitung für
autoklavierbare Kameraköpfe ........................ 43
Verwendung von sterilen Überzügen ............. 44
Begrenzung der Wiederaufbereitung .............. 44
Wartung und Sicherheitsüberprüfung ............... 45
Instandsetzung .................................................. 46
Reparaturprogramm .......................................... 47
Verantwortlichkeit .............................................. 48
Garantie ............................................................ 48
Technische Beschreibung .................... 49
Fehlersuchliste ................................................... 49
Technische Daten .............................................. 52
Technische Unterlagen ...................................... 54
Nutzungsrechte an der Software ....................... 55
Anschlussübersicht............................................ 56
Blockschaltbild .................................................. 57
Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ....... 58
Ersatzteile/Zubehör ........................................... 58
Empfohlenes Zubehör ...................................... 59
Anhang ................................................... 60
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträg lichkeit (EMV) .......................................... 60
Niederlassungen .................................... 74
............... 21
.......... 22
Setup ( ) ............................................ 24
......................................... 26
............... 28
................................ 28
,
.......................... 29
...................................... 29
....................... 31
( ) ........................ 33
..................................... 33
............ 36
............ 43
........... 44
......................................................... 45
............................................................. 46
..................................... 47
.............................................. 48
........................................................... 48
........................ 49
.................................. 49
........................................ 52
............................. 54
............................ 55
..................................... 56
- ...................................................... 57
, .
/ ............................. 58
.................. 59
.......................................... 60
( ) .................................... 60
................................................ 74
Spis tresci
.... 21 Wskazówki w zakresie obs ugi g owicy kamery .. 21
Funkcje przycisków g owicy kamery ............. 21
Obs uga przycisków g owicy kamery ................. 22
.. 23 Programowanie przycisków g owicy kamery ...... 23
Setup (Ustawienia) ............................................. 24
Menu u ytkownika ............................................. 27
Utrzymanie sprawno ci technicznej ..28
Wymiana bezpieczników ................................... 28
......... 29
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja............... 29
Ogólne wskazówki w zakresie piel gnacji ..... 29
Piel gnacja i obchodzenie si z produktem .. 29
Przegl d procedur przygotowania ................ 31
Czyszczenie (wst pne) ................................. 33
Przygotowanie r czne ................................. 33
Przygotowanie maszynowe
autoklawowalnych g owic kamery ................. 36
Instrukcja sterylizacji nieautoklawowalnych
........ 38
g owic kamery .............................................. 38
Instrukcja sterylizacji autoklawowalnych
g owic kamery .............................................. 43
Stosowanie sterylnych pokrowców............... 44
......... 44
Ograniczenie ponownego przygotowywania.... 44
Konserwacja i kontrola bezpiecze stwa ........... 45
Naprawa ............................................................ 46
Program napraw ................................................ 47
Odpowiedzialno ............................................. 48
Gwarancja ......................................................... 48
Opis techniczny ..................................... 49
Lokalizacja usterek ............................................ 49
Dane techniczne ................................................ 52
Dokumentacja techniczna ................................. 54
Prawa do u ytkowania oprogramowania ........... 55
Przegl d przy cze ........................................... 56
Schemat strukturalny ......................................... 57
Cz ci zamienne, zalecane akcesoria ..58
Cz ci zamienne/akcesoria .............................. 58
..58
Zalecane akcesoria ........................................... 59
Za cznik ................................................ 60
Informacje dotycz ce kompatybilno ci
elektromagnetycznej (EMC) ............................... 60
Przedstawicielstwa ............................... 74