Inhaltsverzeichnis
Werbung
37
Instandhaltung
Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation
3
WARNUNG: Bevor die Kameraköpfe im
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
(RDA) platziert werden, sollten alle Teile
gemäß den Reinigungsvorgaben manuell
vorbehandelt werden unabhängig davon,
ob sie benutzt wurden.
3
WARNUNG: Der RDA muss alle an ihn
gestellten Anforderungen in Bezug auf
Prozessvalidierung, Reinigungsleistung,
Desinfektion und Materialkompatibilität
erfüllen.
3
WARNUNG: Es wird nicht empfohlen,
zwischen manueller und automatischer
Aufbereitung zu wechseln.
2
VORSICHT: Prüfen sie vor jeder Reinigung
in halb- oder vollautomatischen Maschinen
den Kamerakopf und das Kabel auf äußere
Beschädigungen. Kamerakopf sorgfältig in
den Korb der RDA legen. Reinigungspro-
gramm für endoskopisches Instrumentari-
um nach den Vorschriften des Maschinen-
herstellers benutzen.
2
VORSICHT: Nach dem Programmab-
lauf sind die Kameraköpfe aufgrund der
Umgebungsbedingungen in der Aufberei-
tungsmaschine in hohen Maß korrosions-
gefährdet. Nach Ablauf des Programms
die Kameraköpfe möglichst sofort aus dem
RDA nehmen.
2
VORSICHT: Nach der maschinellen Auf-
bereitung die distale Linse und das Okular
sowie den Kamerastecker mit einem mit
Linsenreiniger bzw. 70 %igem Isopropylal-
kohol getränkten Wattestäbchen reinigen.
Während des Reinigungsvorgangs der
distalen Linse immer in einer kreisrunden
Richtung wischen.
,
3
:
-
,
,
3
:
,
.
3
:
.
2
:
-
.
.
.
2
:
.
.
2
:
,
,
%-
.
Utrzymanie sprawno ci
technicznej
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja
3
-
OSTRZE ENIE: Przed w o eniem g owic
-
kamery do automatu czyszcz co-dezyn-
fekuj cego nale y przygotowa r cznie
wszystkie cz ci zgodnie z wy ej opisanymi
,
-
instrukcjami czyszczenia, bez wzgl du na
.
to, czy by y one u ywane.
3
-
OSTRZE ENIE: Automat czyszcz co-
-
-dezynfekuj cy musi spe nia wszystkie
wymogi w zakresie walidacji procesów,
,
mocy czyszczenia, dezynfekcji oraz kompa-
-
tybilno ci materia owej.
3
OSTRZE ENIE: Nie zaleca si wymienne-
-
go stosowania przygotowania r cznego i
maszynowego.
2
UWAGA: Przed ka dym czyszczeniem w
maszynach pó - lub w pe ni automatycz-
nych nale y sprawdzi g owic kamery i
-
kabel pod k tem zewn trznych uszkodze .
Ostro nie u o y g owic kamery w koszu
-
-
automatu czyszcz co-dezynfekuj cego.
Stosowa program czyszczenia przezna-
-
czony dla instrumentów endoskopowych
-
zgodnie z zaleceniami producenta maszyny.
2
UWAGA: Ze wzgl du na warunki panuj ce
-
w automacie, po zako czeniu programu
czyszczenia g owice kamery s w wysokim
stopniu zagro one korozj . Po zako czeniu
-
programu jak najszybciej wyj
-
kamery z automatu.
2
UWAGA: Po maszynowym czyszczeniu na-
-
-
le y przeczy ci soczewk dystaln , okular
oraz wtyczk kamery za pomoc wacika
-
nas czonego rodkiem do czyszczenia
soczewek lub 70 % alkoholem izopropy-
lowym. Podczas czyszczenia soczewki
dystalnej nale y zawsze pociera j ruchem
70
kolistym.
.
g owice
Werbung
Inhaltsverzeichnis
