Inhaltsverzeichnis
Werbung
SECTION VIII
Entretien
Pour que votre machine soit des plus
performantes, il est indispensable
d'effectuer correctement le nettoyage
et la lubrification.
Nettoyage et lubrification
Débrancher la machine. Ouvrir le
volet frontal.
Enlever le pied presse-étoffe en
poussant le levier derrière la barre
aiguille.
Enlever la plaque aiguille après
avoir desserré les vis de la plaque
à l'aide du tournevis.
Désengager la lame couteau mobile.
Enlever la poussière et les
bourrettes à l'aide du pinceau.
Mettre une goutte d'huile selon les
indications du dessin. La machine
devrait être lubrifiée à chaque fois
qu'elle atteint 8 heures d'utilisation
effective.
Remettre en place la plaque aiguille.
Pour rattacher le pied presse - étoffe,
placer le pied sous la zone du pied
presse-étoffe et abaisser la barre
aiguille. Le pied presse-étoffe
s'enclique automatiquement.
SECCIÓN VIII
Mantenimiento
La limpieza y la lubricación de la
máquina son fundamentales para
garantizar su óptimo funcionamiento.
Limpieza y lubricación
Desenchufe la máquina de la toma de
corriente. Abra la cubierta frontal.
Retire el prensatelas empujando la
palanca que se encuentra detrás de la
barra de aguja.
Afloje los tornillos de la placa de aguja
con el destornillador para retirar la
placa de la aguja.
Desconecte la cuchilla móvil.
Retire con el cepillo toda la pelusa
y las fibras que se hayan acumulado.
Aplique una gota de aceite como
indicado en la ilustración. La
máquina debe lubricarse después
de 8 horas de funcionamiento
efectivo.
Vuelva a instalar la placa de la aguja.
Para volver a instalar el prensatelas,
colóquelo bajo la zona del prensatelas
y baje la barra de aguja. El
prensatelas encajará automática-
mente en su lugar.
ABSCHNITT VIII
Wartung
Eine geeignete Reinigung und Ölung der
Maschine sind wesentlich, damit die höchste
Leistungsfähigkeit der Maschine
gewährleistet ist.
Reinigung und Ölen
Ziehen Sie den Stecker der Maschine aus
der Steckdose. Öffnen Sie die Fronttür.
Nehmen sie den Nähfuß durch Druck auf den
Hebel hinter dem Nadelriegel ab.
Lösen Sie die Schrauben auf der Stichplatte
mit dem Schraubenzieher, um die Stichplatte
herauszunehmen.
Kuppeln Sie die bewegliche Klinge aus.
Benutzen Sie die Bürste, um alle
angesammelten Fusseln und Fasern zu
entfernen.
Geben Sie einen Tropfen Öl auf die
eingezeichnete Stellen. Es sollte immer nach 8
Stunden Nähen geölt werden.
Befestigen Sie die Stichplatte wieder.
Um den Nähfuß wieder zu befestigen, halten
Sie ihn unter den Nähfußbereich und unter die
Nadelverriegelung. Der Nähfuß rastet wieder
ein.
70
Werbung
Inhaltsverzeichnis
