Säubern Der Transporteure Und Des Greiferbereichs; Entretien De Votre Machine; Nettoyage Des Griffes D'entraînement Et Du Boucleur - ELNA eXtend easycover Bedienungsanleitung

MASCHINENPFLEgE
Säubern der Transporteure und des
greiferbereichs
VORSICHT:
・
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine reinigen.
・
Bauen Sie die Maschine nur so weit auseinander, wie es in
diesem Abschnitt beschrieben wird.
z Entfernen Sie den Nähfuß und die Nadeln.
x Entfernen Sie die Schraube und Stichplatte.
c Reinigen Sie die Transporteure mit dem Reinigungspinsel.
q Schraube
w Stichplatte
e Reinigungspinsel
v Öffnen Sie den Greiferdeckel und reinigen Sie den Greifer
und den umgebenden Bereich mit dem Reinigungspinsel.
b Bringen Sie Stichplatte, Nadeln und Nähfuß wieder an.
Schließen Sie den Greiferdeckel.
r Greiferdeckel

ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

Nettoyage des griffes d'entraînement et du
boucleur
AVERTISSEMENT:
・
Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de
procéder à son nettoyage.
・
Ne démontez pas la machine en outrepassant les instructions
de cette section.
z Retirez les aiguilles et le pied-de-biche.
x Retirez la vis de fixation et la plaque aiguille.
c Nettoyez les griffes d'entraînement avec le pinceau
de nettoyage.
q Vis de fixation
w Plaque aiguille
e Pinceau de nettoyage
v Ouvrez le couvercle du boucleur et nettoyez le boucleur et
ses alentours avec le pinceau de nettoyage.
b Remettez la plaque aiguille, le pied-de-biche et les
aiguilles en place.
Refermez le couvercle du boucleur.
r Couvercle du boucleur
47