Inhaltsverzeichnis
Werbung
Comment utiliser l'enfile-
aiguille automatique
Le petit triangle indique le ha ut de
l'enfile aiguille.
-
Passez une longueur de fil
horizontalement dans la rainure de
l'enfile
-
- aiguille. Pressez
l'enfile - aiguille contre l'aiguille et
glissez -
le vers le bas de l'aiguille.
La langue étroite de l'enfile-aiguille
pousse le fil à travers le chas et la
boucle est formée.
Prenez la boucle et tirez sur le fil à
travers le chas de l'aiguille et sous le
pied presse
- étoffe.
Système de sécurité (modèle
686 uniquement)
La machine ne fonctionne pas si le
.
volet frontal est ouvert
Libération automatique de
la tension (modèle 686
uniquement)
Lever le pied presse- étoffe. Les disques
de tension s'ouvrent automatiquement.
Lorsque les tensions sont relâchées, le
fil peut être tiré librement.
Utilización del enhebrador
de aguja
El pequeño triángulo indica la parte
superior del enhebrador.
Pase un poco de hilo horizontalmente
a través de la ranura del enhebrador.
doucement
Presione suavemente el enhebrador
contra la aguja y deslícelo hacia la
parte inferior de la aguja.
La lengüeta del enhebrador empuja
el hilo a través del ojo, formando un
bucle.
Sujete el bucle con un dedo y tire del
hilo a través del ojo de la aguja y por
debajo del prensatelas.
Sistema de seguridad
(únicamente modelo 686)
La máquina no funciona si la
cubierta frontal está abierta.
Liberador de tensión
automático (únicamente
modelo 686)
Levante el prensatelas y los discos de
tensión se abren automaticamente.
Con las tensiones liberadas, los hilos
pueden retirarse libremente.
Benutzung des Nadeleinfädlers
Das kleine Dreieck gibt die Oberseite des
Einfädlers an.
Ein Stück Faden waagerecht in die Rille des
Einfädlers einführen. Den Einfädler leicht an
die Nadel drücken und an der Vorderseite des
Nadel entlang nach unten bewegen.
Die schmale Zunge im Einfädler drückt den
Faden durch das Öhr und bildet eine
Schlaufe.
Fassen Sie die Schlaufe mit den Fingern und
ziehen Sie den Faden durch das Nadelöhr und
unter den Nähfuss.
Sicherheitssystem (nur Model
686)
Die Maschine arbeitet nicht bei offener
Fronttür.
Automatischer
Spannungsauslöser
(nur Model 686)
Heben Sie den Nähfuß an und die
Spannungsscheibe öffnet sich automatisch.
Wenn die Spann ungen gelockert werden,
kann man den Faden frei herausziehen.
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
